1 00:00:46,129 --> 00:00:50,008 Хөрөнгө оруулалтын ертөнц ширэнгэн ой байж болно. 2 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 Бухнууд. Баавгай. 3 00:00:52,886 --> 00:00:54,221 Эргэлт бүрт аюул. 4 00:00:54,763 --> 00:01:00,352 Тийм учраас бид Stratton Oakmont-д байдаг хамгийн шилдэг нь гэдгээрээ бахархдаг. 5 00:01:00,644 --> 00:01:04,898 Таныг удирдан чиглүүлэхээр бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүд санхүүгийн цөлөөр дамжин. 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,983 Страттон Оакмонт. 7 00:01:07,567 --> 00:01:08,944 Тогтвортой байдал. 8 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 Шударга байдал. 9 00:01:11,446 --> 00:01:12,614 Бахархал. 10 00:01:14,991 --> 00:01:16,034 Нэг! 11 00:01:16,743 --> 00:01:17,827 Хоёр! 12 00:01:18,328 --> 00:01:19,496 Гурав! 13 00:01:25,293 --> 00:01:28,505 Эхнийхээс хорин таван гранд бухын нүдийг хадах кокссогч! 14 00:01:29,839 --> 00:01:31,341 Алив! Явцгаая! 15 00:01:32,759 --> 00:01:34,010 Нэг ! 16 00:01:34,469 --> 00:01:35,512 Хоёр! 17 00:01:36,471 --> 00:01:37,722 Гурав! 18 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 Намайг Жордан Белфорт гэдэг. 19 00:01:40,433 --> 00:01:41,643 Тэр биш. 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,436 Би. Энэ зөв. 21 00:01:43,520 --> 00:01:45,397 Би хуучин гишүүн дундаж давхаргын 22 00:01:45,480 --> 00:01:49,359 хоёр нягтлан бодогч өсгөсөн Квинс мужийн Бэйсайд дахь жижигхэн байранд. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,113 Би 26 нас хүрсэн жил, өөрийн брокерийн пүүсийн тэргүүний хувьд, 24 00:01:53,196 --> 00:01:55,824 Би 49 сая доллар олсон, 25 00:01:55,907 --> 00:01:59,327 энэ нь намайг үнэхээр уурлуулсан долоо хоногт нэг саяас гурав ичдэг байсан. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,625 Үгүй, үгүй, үгүй. Миний Феррари цагаан байсан, 27 00:02:05,709 --> 00:02:08,878 Дон Жонсон шиг Майами Дэд. Улаан биш. 28 00:02:13,216 --> 00:02:15,427 Тэнд байгаа асар том үл хөдлөх хөрөнгийг харж байна уу? 29 00:02:15,510 --> 00:02:16,845 Энэ бол миний гэр. 30 00:02:17,053 --> 00:02:18,471 Усан онгоцнууд нь... саятнуудад зориулав 31 00:02:18,555 --> 00:02:22,809 Миний эхнэр Наоми, Бруклин, Бэй Риджийн гүнгийн авхай 32 00:02:22,892 --> 00:02:25,020 хуучин загвар өмсөгч, Миллер Лит охин. 33 00:02:25,979 --> 00:02:27,147 Тийм ээ. 34 00:02:27,230 --> 00:02:29,774 Тэр миний тахиатай байсан түүний аманд Ferrari. 35 00:02:29,858 --> 00:02:32,402 Тиймээс хөлөө буцааж өмдөндөө хий. 36 00:02:32,569 --> 00:02:35,196 Наомигээс гадна бас миний хоёр төгс хүүхэд, 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,157 Би харштай, хувийн онгоцтой 38 00:02:37,240 --> 00:02:38,867 зургаан машин, гурван морь, 39 00:02:38,950 --> 00:02:42,537 хоёр амралтын газар, мөн 1 70 футын дарвуулт онгоц. 40 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Зангуу хүнд жинтэй! 41 00:02:49,044 --> 00:02:52,213 Би ч гэсэн доройтсон хүн шиг мөрийтэй тоглодог. Би загас шиг уудаг. 42 00:02:52,297 --> 00:02:55,091 Би дэгээчүүдийг новшийн байх долоо хоногт тав, зургаан удаа. 43 00:02:55,175 --> 00:02:58,011 Би гурван өөр холбооны агентлагтай намайг яллах гэж байна. 44 00:02:58,178 --> 00:03:00,764 Тийм ээ, би хар тамхинд дуртай. 45 00:03:06,144 --> 00:03:07,270 За. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,522 -Дахин нэг тойрог. -Өө тийм. 47 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 -Өө, таалагдаж байна уу? -Тиймээ. 48 00:03:23,036 --> 00:03:25,121 Дээш татах. Дээшээ тат! Христийн төлөө бид сүйрэх болно! 49 00:03:25,205 --> 00:03:26,456 Тайвшир! 50 00:03:28,208 --> 00:03:29,501 Зүгээр л тайвшир. 51 00:03:40,303 --> 00:03:42,639 -Чи зүгээр үү? -Тийм ээ, би зүгээр. 52 00:03:43,014 --> 00:03:44,307 Сайн ажил. 53 00:03:45,141 --> 00:03:46,976 Чи тэнд аюулгүй ороорой, за юу? 54 00:03:47,060 --> 00:03:48,895 Дараагийн удаа хүртэл ахаа. 55 00:03:48,978 --> 00:03:50,522 Дараагийн удаа хүртэл. 56 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 Тийм ээ, өдөр бүр Би хангалттай эм хэрэглэдэг 57 00:03:59,447 --> 00:04:04,869 Манхэттэнийг тайвшруулах, Сарын турш Лонг-Айленд болон Квинс . 58 00:04:05,328 --> 00:04:06,996 За, ноён Жордан. 59 00:04:07,163 --> 00:04:10,667 Би Quaaludes-ийг өдөрт 1 0-1 5 удаа уудаг Миний "нурууны өвдөлт"-ийн төлөө 60 00:04:10,750 --> 00:04:12,585 Adderall анхаарлаа төвлөрүүлэхийн тулд 61 00:04:13,128 --> 00:04:15,588 Xanax давуу талыг арилгахын тулд, намайг тайвшруулах тогоо, 62 00:04:15,672 --> 00:04:18,633 намайг дахин сэрээх кокаин мөн морфин, сайн, 63 00:04:19,008 --> 00:04:20,176 учир нь энэ нь гайхалтай. 64 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Өглөөний мэнд, Натан. 65 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 Гэхдээ бүх эмээс Бурханы хөх тэнгэрийн дор, 66 00:04:30,728 --> 00:04:32,772 миний туйлын дуртай нэг нь бий. 67 00:04:34,023 --> 00:04:35,358 Та харж байна уу, 68 00:04:35,984 --> 00:04:38,820 энэ новш хангалттай чамайг ялагдашгүй болгоно. 69 00:04:39,446 --> 00:04:41,614 Дэлхийг байлдан дагуулах чадвартай, 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,825 мөн дайснуудаа хөөн зайлуул. 71 00:04:46,619 --> 00:04:48,955 Тэгээд би энэ тухай яриагүй байна. 72 00:04:49,539 --> 00:04:50,957 Би энэ тухай ярьж байна. 73 00:04:54,878 --> 00:04:56,838 Харж байна уу, мөнгө тийм биш зүгээр л чамд илүү сайн амьдралыг худалдаж аваарай, 74 00:04:56,921 --> 00:04:59,424 илүү сайн хоол, илүү сайн машин, илүү сайн нохой. 75 00:04:59,507 --> 00:05:01,801 Энэ нь таныг илүү сайн хүн болгодог. 76 00:05:01,885 --> 00:05:05,472 Чи сүмд харамгүй хандив өгч болно эсвэл таны сонгосон улс төрийн нам. 77 00:05:05,555 --> 00:05:08,683 Та новшийг аварч чадна мөнгөтэй алаг шар шувуу. 78 00:05:12,896 --> 00:05:15,690 Би үргэлж баян байхыг хүсдэг байсан. Тиймээс намайг буцаая. 79 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 Би 22 настай, шинээр гэрлэсэн 80 00:05:18,234 --> 00:05:20,737 мөн аль хэдийн мөнгөний галзуурсан бяцхан новш. 81 00:05:20,820 --> 00:05:21,988 Тэгвэл би юу хийх вэ? 82 00:05:22,071 --> 00:05:25,408 Би дэлхий дээрх нэг газар руу явдаг Энэ нь миний өндөр хүсэл эрмэлзэлд тохирсон. 83 00:05:28,077 --> 00:05:29,078 Би чамд хайртай. 84 00:05:39,923 --> 00:05:42,717 Та цөөрмийн хог хаягдлаас доогуур байна. 85 00:05:43,968 --> 00:05:45,762 Та үүнд асуудалтай байна, 86 00:05:46,304 --> 00:05:47,514 Жордан? 87 00:05:48,139 --> 00:05:49,682 Үгүй. Ямар ч асуудалгүй. 88 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 Сайн байна. Учир нь та ийм л хүн. 89 00:05:51,559 --> 00:05:52,936 Цөөрмийн хог хаягдал. 90 00:05:53,019 --> 00:05:54,270 Таны ажил бол холбогч, 91 00:05:54,354 --> 00:05:58,107 Энэ нь та залгах болно гэсэн үг юм утсаар өдөрт 500 гаруй удаа 92 00:05:58,233 --> 00:06:01,110 намайг холбохыг оролдож байна чинээлэг бизнес эрхлэгчидтэй. 93 00:06:01,194 --> 00:06:03,154 Мөн та цуврал 7-оо давах хүртлээ, 94 00:06:03,238 --> 00:06:05,448 энэ л чиний хийх болно новш хийж байна. Суу. 95 00:06:05,532 --> 00:06:06,783 Суу! 96 00:06:07,784 --> 00:06:11,204 Одоо та нар мэдэхийн тулд, Өнгөрсөн жил би 300,000 гаруй доллар олсон. 97 00:06:11,287 --> 00:06:14,874 Таны ажиллах нөгөө залуу, тэр сая гаруй олсон. 98 00:06:14,958 --> 00:06:16,584 Сая доллар уу? 99 00:06:16,668 --> 00:06:19,629 Би зөвхөн төсөөлж байсан тэр залуу ямар новш вэ. 100 00:06:19,796 --> 00:06:22,632 -Жордан Белфорт. -Тийм ээ, эрхэм ээ. 101 00:06:22,757 --> 00:06:24,384 - Марк Ханна. -Танилцсандаа таатай байна. 102 00:06:24,467 --> 00:06:27,053 Чи ч бас. Би чамайг тэгсэн гэж харж байна already met the village asshole. 103 00:06:27,136 --> 00:06:28,763 Инээмсэглээд залга. 104 00:06:28,846 --> 00:06:31,349 Тэгээд битгий аваарай your fucking head until 1 : 00. 105 00:06:31,474 --> 00:06:32,976 Хөөе, түүнийг новш. 106 00:06:33,059 --> 00:06:35,687 I'm the senior broker here. He's just a worthless piker. 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,564 Why don't you blow me, Hanna? 108 00:06:37,647 --> 00:06:40,984 Одоо та үнэхээр саналаа хэлсэн үү a stock in your job interview? 109 00:06:41,067 --> 00:06:42,819 Би ямар нэг зүйл хийх ёстой байсан ялгарах. Тийм үү, эрхэм ээ? 110 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 Би үүнд дуртай. 111 00:06:46,155 --> 00:06:47,782 - Үдийн хоол. Өнөөдөр. -Тиймээ. 112 00:06:47,907 --> 00:06:50,702 We don't start dialing at 9: 30 113 00:06:50,827 --> 00:06:53,663 Учир нь манай үйлчлүүлэгчид are already answering the phone. 114 00:06:53,746 --> 00:06:56,374 Гурав. Хоёр. Нэг. 115 00:06:56,457 --> 00:06:57,458 Зайлцгаая! 116 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Та мэдэхийг хүсч байна мөнгө ямар сонсогдож байна вэ? 117 00:07:01,212 --> 00:07:03,172 Уолл Стрит дэх худалдааны төв рүү оч. 118 00:07:03,256 --> 00:07:04,716 "Ноов", "новш". 119 00:07:04,799 --> 00:07:06,342 "Эзэгтэй, " "тахиа, " "бөөрөнхий." 120 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 Би итгэж чадахгүй байсан Эдгээр залуус хоорондоо хэрхэн ярилцсан. 121 00:07:08,595 --> 00:07:09,887 -Сайн боодол. . . - Новш! 122 00:07:09,971 --> 00:07:11,598 Би хэдхэн секундын дотор уягдсан. 123 00:07:12,849 --> 00:07:14,851 Энэ нь адреналин дүүргэхтэй адил байсан. 124 00:07:14,934 --> 00:07:17,228 Тиймээ. Новшийн царай, хар даа Өнөөдөр хувьцаа хаана байна, тийм үү? 125 00:07:17,770 --> 00:07:20,189 Новш минь, Та 44-тэй бол юу ч авч чадахгүй ... 126 00:07:20,356 --> 00:07:22,567 - Хөхөөсөн утсаа ав! -Уучлаарай... 127 00:07:25,320 --> 00:07:27,488 Чи ийм л байна Новшийн новш, Ханна. 128 00:07:27,572 --> 00:07:30,325 Бид хоёр баас өгөхгүй технологи хэрхэн ажилладаг талаар 129 00:07:30,408 --> 00:07:33,036 Учир нь бид бүх зүйлд санаа тавьдаг аймаар баяжиж байна. 130 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 -Хатуу, 2000. -Жордан Белфорт. 131 00:07:36,873 --> 00:07:37,915 Дууслаа! 132 00:07:38,041 --> 00:07:39,626 Соронзон хальс зурах цаг болжээ. 133 00:07:40,418 --> 00:07:43,963 2000. Microsoft. Нүхэнд орж байна! 134 00:07:44,088 --> 00:07:45,340 Нааш ир. 135 00:07:46,049 --> 00:07:49,093 Амьд. Амьд. Хүлээгээрэй, халуун байна. 136 00:07:50,178 --> 00:07:53,097 онд. онд. Тэр новшийн амыг тат. Хамгаа! Хамгаа! Хамгаа! 137 00:07:53,222 --> 00:07:54,307 Борлуулсан! 138 00:08:12,617 --> 00:08:13,743 Тиймээ. 139 00:08:20,958 --> 00:08:22,001 Тооцки? 140 00:08:22,835 --> 00:08:24,504 Өө, үгүй. Гэхдээ баярлалаа . 141 00:08:24,587 --> 00:08:27,173 Ноён Ханна, би танд юу авчрах вэ? энэ гайхамшигтай үдээс хойш? 142 00:08:27,256 --> 00:08:29,967 Хектор, тоглоомын төлөвлөгөө энд байна. 143 00:08:30,051 --> 00:08:32,512 Та биднийг авчрах болно хоёр абсолют мартини. 144 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 Би тэдэнд ямар таалагддагийг чи мэднэ. Шууд дээшээ. 145 00:08:34,222 --> 00:08:36,849 Тэгээд яг долоо тэгээд хагас минутын дараа 146 00:08:36,933 --> 00:08:38,267 Та бидэнд дахиад хоёрыг авчрах болно. 147 00:08:38,393 --> 00:08:41,646 Үүний дараа дахиад хоёр таван минут тутамд 148 00:08:41,729 --> 00:08:43,940 Бидний хэн нэг нь ухаан алдах хүртэл. 149 00:08:45,191 --> 00:08:46,651 Гайхалтай стратеги, эрхэм ээ. 150 00:08:46,776 --> 00:08:48,569 Би одоохондоо усанд сайн байна. 151 00:08:48,653 --> 00:08:49,987 Баярлалаа. 152 00:08:50,071 --> 00:08:52,949 Энэ бол түүний Уолл Стрит дэх анхны өдөр юм. Түүнд цаг өг. 153 00:08:53,533 --> 00:08:55,743 -Баярлалаа. -Баярлалаа. 154 00:08:56,744 --> 00:08:57,787 Ноён Ханна? 155 00:08:58,413 --> 00:09:04,168 Та өдрийн цагаар мансууруулах бодис хэрэглэж болно тэгээд ажиллаж байгаа хэвээрээ, ажлаа хийсээр л байна уу? 156 00:09:04,252 --> 00:09:06,087 Өөр ямар новш вэ чи энэ ажлыг хийх үү? 157 00:09:06,170 --> 00:09:08,339 Кокаин, дэгээчид, найз минь. 158 00:09:08,464 --> 00:09:09,841 Зөв. 159 00:09:10,842 --> 00:09:15,638 Би үнэхээр сэтгэл хөдөлж байгаагаа хэлэх хэрэгтэй пүүсийнхээ нэг хэсэг болох. Би... 160 00:09:16,222 --> 00:09:17,598 Таны үйлчлүүлэгчид бол үнэхээр... 161 00:09:17,682 --> 00:09:19,142 Үйлчлүүлэгчдэд новш. 162 00:09:19,726 --> 00:09:22,979 Таны цорын ганц хариуцлага ширээн дээр мах тавих явдал юм. 163 00:09:24,063 --> 00:09:25,314 Чи найз охинтой юу? 164 00:09:25,398 --> 00:09:26,941 Би гэрлэсэн. Би эхнэртэй. 165 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 Түүнийг Тереза ​​гэдэг. Тэр үсээ тайрдаг. 166 00:09:29,193 --> 00:09:30,486 -Баяр хүргэе. -Баярлалаа. 167 00:09:30,570 --> 00:09:31,904 Терезагийн тухай бод. 168 00:09:31,988 --> 00:09:33,156 Тоглоомын нэр. 169 00:09:33,281 --> 00:09:37,076 Мөнгөө шилжүүлэх үйлчлүүлэгчийнхээ халаасыг таны халаасанд хийнэ. 170 00:09:37,201 --> 00:09:38,244 Зөв. 171 00:09:38,327 --> 00:09:39,996 Гэхдээ хэрэв та үйлчлүүлэгчээ болговол нэгэн зэрэг мөнгө, 172 00:09:40,079 --> 00:09:42,331 энэ нь хүн бүрт ашигтай. Зөв үү? 173 00:09:43,082 --> 00:09:44,167 Үгүй 174 00:09:45,168 --> 00:09:47,170 Уолл Стритийн нэг дүрэм. 175 00:09:48,004 --> 00:09:49,338 Хэн ч... 176 00:09:49,464 --> 00:09:51,591 Чамайг Уоррен Баффет мөн эсэх надад хамаагүй эсвэл та Жи Имми Баффет бол. 177 00:09:51,674 --> 00:09:56,304 Хувьцааны үнэ өсөх эсэхийг хэн ч мэдэхгүй. доошоо, хажуу тийшээ, эсвэл новшийн тойрогт. 178 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Хөрөнгийн брокеруудаас хамгийн бага нь, тийм үү? 179 00:09:58,473 --> 00:10:01,058 Энэ бүгд фугази юм. Фугази гэж юу болохыг та мэдэх үү? 180 00:10:01,142 --> 00:10:03,519 Фугайзи. Энэ бол хуурамч юм. 181 00:10:03,644 --> 00:10:06,022 Фугайзи, фугази, Энэ бол шуугиантай, энэ нь шуугиантай, энэ нь ... 182 00:10:06,105 --> 00:10:08,441 Үлгэрийн тоос. Энэ байхгүй. 183 00:10:08,524 --> 00:10:11,944 Хэзээ ч буугаагүй. Энэ хамаагүй. Энэ нь үндсэн график дээр байхгүй. 184 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 Жинхэнэ биш. 185 00:10:14,113 --> 00:10:15,948 -Тийм үү? -Зөв. 186 00:10:16,073 --> 00:10:17,742 Надтай хамт байгаарай. 187 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Бид новш хийдэггүй. Бид юу ч барьдаггүй. 188 00:10:20,244 --> 00:10:21,370 Үгүй 189 00:10:21,454 --> 00:10:24,290 Тиймээс хэрэв та үйлчлүүлэгчтэй бол Найман дээр хувьцаа худалдаж авсан хүн 190 00:10:24,373 --> 00:10:26,793 одоо 16-д сууж байна. тэр бүгд аз жаргалтай байна. 191 00:10:26,876 --> 00:10:29,962 Тэр бэлэн мөнгө авах, татан буулгах, новшийн мөнгийг нь аваад гэрлүүгээ гүй. 192 00:10:30,046 --> 00:10:32,006 -Чи түүнийг ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй. -За. 193 00:10:32,131 --> 00:10:33,966 -Учир нь энэ нь бодитой болно. -Зөв. 194 00:10:34,050 --> 00:10:35,301 Үгүй. Чи юу хийдэг вэ? 195 00:10:35,384 --> 00:10:37,345 Танд өөр нэг гайхалтай санаа байна. 196 00:10:37,470 --> 00:10:38,888 Онцгой санаа. 197 00:10:38,971 --> 00:10:43,559 Өөр нэг "нөхцөл байдал". Өөр хувьцаа олсон орлогоо дахин хөрөнгө оруулалт хийх, дараа нь заримыг нь. 198 00:10:43,643 --> 00:10:45,895 Тэгээд тэр бүр хийх болно. 199 00:10:46,020 --> 00:10:48,064 Учир нь тэд донтсон байдаг. 200 00:10:48,231 --> 00:10:51,234 Чи үүнийг хийсээр л байна, дахин дахин дахин дахин. 201 00:10:51,317 --> 00:10:53,986 Энэ хооронд тэр бодож байна тэр новшийн баяжиж байна, 202 00:10:54,070 --> 00:10:56,155 Тэр бол цаасан дээр. 203 00:10:56,239 --> 00:10:57,907 Гэхдээ та бид хоёр брокерууд 204 00:10:58,032 --> 00:11:02,119 Бид гэртээ хүйтэн хатуу бэлэн мөнгө авч байна комиссоор дамжуулан, новш. 205 00:11:02,745 --> 00:11:03,913 Зөв. 206 00:11:05,498 --> 00:11:08,584 Энэ үнэхээр гайхалтай, эрхэм ээ. Би ямар их догдолж байгаагаа хэлж чадахгүй нь. 207 00:11:08,751 --> 00:11:10,127 Чи байх ёстой. 208 00:11:10,211 --> 00:11:13,965 Амжилтанд хүрэх хоёр түлхүүр бий брокерийн бизнест. 209 00:11:14,090 --> 00:11:15,633 Юуны өмнө ... 210 00:11:17,426 --> 00:11:19,679 -Та тайван байх хэрэгтэй. -Тиймээ. 211 00:11:19,762 --> 00:11:20,888 Чи шоолж байна уу? 212 00:11:22,431 --> 00:11:24,016 Би үү. . . Би шоолж байна уу? 213 00:11:24,100 --> 00:11:26,310 Тиймээ. Тийм ээ, би шоолж байна. Тиймээ. 214 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 Долоо хоногт хэдэн удаа? 215 00:11:28,771 --> 00:11:30,356 Гурав дөрөв шиг. 216 00:11:30,439 --> 00:11:32,733 -Гурав дөрөв, магадгүй тав. -Энэ тоог нэмэх хэрэгтэй. 217 00:11:32,817 --> 00:11:35,319 Эдгээр нь шинэ тоглогчдын тоо юм энэ ракет дотор. 218 00:11:35,444 --> 00:11:39,073 Би өөрөө өдөрт дор хаяж хоёр удаа жингээ татдаг. 219 00:11:39,699 --> 00:11:40,867 -Хөөх. -Өглөө нэг удаа 220 00:11:40,950 --> 00:11:43,411 Би дасгал хийсний дараа дараа нь өдрийн хоолны дараа шууд нэг удаа. 221 00:11:43,494 --> 00:11:44,871 Үнэхээр үү? 222 00:11:45,454 --> 00:11:47,874 Би хүсч байна. Тийм учраас би үүнийг хийдэггүй. 223 00:11:47,999 --> 00:11:50,084 Би үүнийг хийх хэрэгтэй учраас л хийдэг. 224 00:11:51,085 --> 00:11:52,670 Бодоод үз дээ. Та тоонуудтай харьцаж байна. 225 00:11:52,753 --> 00:11:55,715 Өдрийн турш аравтын бутархай, өндөр давтамжууд. 226 00:11:55,798 --> 00:11:56,841 Bang, bang, bang. 227 00:11:57,800 --> 00:11:59,135 Новшийн цифрүүд. 228 00:11:59,886 --> 00:12:02,638 Бүгд маш хүчиллэг мөрний дээгүүр гичийн баас. 229 00:12:02,722 --> 00:12:03,973 Зүгээр үү? 230 00:12:04,098 --> 00:12:06,559 Энэ нь зарим хүмүүсийн хиймэл үсийг гаргадаг. Зөв. 231 00:12:06,642 --> 00:12:08,769 Та галууг тэжээх хэрэгтэй цусны урсгалыг хадгалахын тулд . 232 00:12:08,853 --> 00:12:10,521 Би хэмнэлийг бүсний доор хадгалдаг. 233 00:12:10,646 --> 00:12:11,856 Дууслаа. 234 00:12:11,939 --> 00:12:13,608 Энэ бол зөвлөгөө биш, энэ бол жор юм. 235 00:12:13,691 --> 00:12:14,859 Надад итгээрэй. 236 00:12:14,984 --> 00:12:17,445 Үгүй бол та тэнцвэргүй болно, 237 00:12:17,528 --> 00:12:19,655 дифференциалаа хуваа мөн новшийг эргүүл. 238 00:12:19,739 --> 00:12:21,032 Эсвэл үүнээс ч дор, 239 00:12:21,115 --> 00:12:23,326 Би ийм зүйл болохыг харсан, тэсрэлт. 240 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 Үгүй ээ, би дэлбэрэхийг хүсэхгүй байна, эрхэм ээ. 241 00:12:24,952 --> 00:12:26,120 Үгүй. Үгүй, чи тэгэхгүй. 242 00:12:26,203 --> 00:12:27,455 Би үүнд удаан хугацаагаар оролцдог, чи мэдэж байна уу? 243 00:12:27,538 --> 00:12:29,123 -Дэлбэрэлт бол муухай. -Тиймээ. 244 00:12:29,206 --> 00:12:31,375 Угаалгын өрөө рүү гар, аль ч цагтаа нэгийг нь хий. 245 00:12:31,459 --> 00:12:32,460 Чи үүнд үнэхээр сайн болсон үед 246 00:12:32,543 --> 00:12:35,671 чи түүнийг илж талах болно Мөн та мөнгөний талаар бодох болно. 247 00:12:36,339 --> 00:12:40,843 Энэ цохиурт амжилтанд хүрэх хоёр дахь түлхүүр 248 00:12:40,927 --> 00:12:42,178 энэ бяцхан хүүхэд энд байна уу? 249 00:12:42,261 --> 00:12:43,638 Үүнийг кокаин гэдэг. 250 00:12:43,721 --> 00:12:45,014 Зөв. 251 00:12:45,097 --> 00:12:48,935 Энэ нь таныг чихний хооронд хурц байлгах болно. Энэ нь таны хурууг илүү хурдан залгахад тусална. 252 00:12:49,018 --> 00:12:50,394 Тэгээд юу гэж бодож байна? 253 00:12:50,478 --> 00:12:52,021 Энэ нь надад сайн. 254 00:12:52,772 --> 00:12:54,023 Тийм ээ, эрхэм ээ. 255 00:12:54,815 --> 00:12:56,275 Хувьсгалууд. Та дагаж байна уу? 256 00:12:56,359 --> 00:12:57,443 Хувьсгалууд. 257 00:12:57,526 --> 00:12:59,779 Үйлчлүүлэгчдийг Ferris дугуй дээр байлга. 258 00:12:59,862 --> 00:13:03,407 Тэгээд явдаг. Парк нь 24/7, 365, 259 00:13:03,491 --> 00:13:06,410 арван жил бүр, хараал идсэн зуун бүр. 260 00:13:06,535 --> 00:13:07,912 Ингээд л болоо. 261 00:13:08,537 --> 00:13:09,705 Тоглоомын нэр. 262 00:13:11,248 --> 00:13:12,291 Халкидики? 263 00:13:12,375 --> 00:13:13,501 Баярлалаа. 264 00:13:25,888 --> 00:13:26,931 Нааш ир. 265 00:13:32,061 --> 00:13:34,063 Бид бол нийтлэг зүйл. 266 00:13:42,655 --> 00:13:44,156 Миний төлөө үүнийг үргэлжлүүлээрэй. 267 00:13:44,240 --> 00:13:46,158 Та цуурайг харсан 268 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 Мөнгө орж ирдэг 269 00:13:48,369 --> 00:13:50,287 Парад хотод ирж байна 270 00:13:50,413 --> 00:13:52,164 Бродвэй уруудаж байна 271 00:13:52,248 --> 00:13:53,833 Энэ бол нэг талын гудамж 272 00:13:53,916 --> 00:13:55,167 Би аль ч замаар явсан 273 00:13:59,296 --> 00:14:00,464 Дараагийн зургаан сар, 274 00:14:00,548 --> 00:14:02,883 Би нарийн ширийн зүйлийг мэддэг болсон болон Уолл Стритийн гадагшаа. 275 00:14:02,967 --> 00:14:06,595 Би бэлтгэлээ базааж байхдаа новшийн мөнгө олж байна Миний цуврал 7-г авах. 276 00:14:12,435 --> 00:14:13,811 Өө новшнууд. 277 00:14:20,776 --> 00:14:24,697 Дараа нь би лицензтэй брокер байсан, 278 00:14:24,780 --> 00:14:26,741 би баяжихад бэлэн байна. 279 00:14:26,824 --> 00:14:31,412 Миний ирээдүйн анхны өдөр Орчлон ертөнцийн эзэн. 280 00:14:38,294 --> 00:14:41,005 Би зургаан сарын өмнө 861 /4 дээр E*on байсан. 281 00:14:41,130 --> 00:14:43,466 Өнөөдөр 361/2 ханштай байна. 282 00:14:43,549 --> 00:14:44,717 Ноён... 283 00:14:48,637 --> 00:14:51,098 Тэд үүнийг Хар Даваа гараг гэж нэрлэсэн. 284 00:14:51,182 --> 00:14:52,391 Ямар ч новш. 285 00:14:52,475 --> 00:14:56,562 16:00 цаг гэхэд. м., зах 508 оноо унасан. 286 00:14:56,645 --> 00:14:59,482 Хамгийн том уналт 29 оны ослоос хойш. 287 00:14:59,565 --> 00:15:00,941 Би танай гэр бүлийг мэднэ, чи миний гэр бүлийг мэднэ. 288 00:15:01,025 --> 00:15:04,028 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. Зарим новш Европ дахь улс орон гамшигт автсан. 289 00:15:04,111 --> 00:15:05,446 Тэдэнд хийгээч тэд юу хийхийг хүсч байна. 290 00:15:05,529 --> 00:15:06,781 Манай зах зээл хатуу. 291 00:15:06,864 --> 00:15:08,491 Энэ бол ямар нэг зүйл биш та зарахыг хүсч байна. 292 00:15:08,616 --> 00:15:10,159 Юу болсныг та мэдэх үү? Новшийн цунами. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,535 Би чамайг том алдаа хийж байна гэж бодож байна. 294 00:15:11,619 --> 00:15:13,037 Тийм ээ, би эхнэртэй чинь ярина. 295 00:15:13,120 --> 00:15:14,205 Надад итгээрэй, утсаа бүү ав. 296 00:15:14,288 --> 00:15:17,249 Олон хүмүүс чам руу залгах болно, Таны бохир угаалга авах гэж оролдож байна. 297 00:15:17,333 --> 00:15:18,626 Энд юу болоод байгааг бид мэдэхгүй. 298 00:15:18,709 --> 00:15:19,960 Би мэднэ. Би мэднэ. 299 00:15:30,137 --> 00:15:31,388 Ариун 300 00:15:33,182 --> 00:15:35,309 новш! 301 00:15:37,144 --> 00:15:38,729 Итгэмээргүй. 302 00:15:38,813 --> 00:15:41,273 Брокер болсон миний анхны новшийн өдөр. 303 00:15:41,357 --> 00:15:43,776 Сарын дотор, Л.Ф.Ротшильд, 304 00:15:43,859 --> 00:15:48,572 1899 оноос хойшхи байгууллага, хаалгаа хаалаа. 305 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 Уолл Стрит намайг залгисан байсан 306 00:15:51,158 --> 00:15:53,536 Бас намайг буцаан гарга. 307 00:15:56,747 --> 00:15:59,208 Бид сүйн бөгжийг ломбарданд тавьж болно хэрэв бидэнд хэрэгтэй бол. 308 00:15:59,291 --> 00:16:00,793 - Хонгор минь. . . -Яагаад гэвэл би дургүйцэхгүй. 309 00:16:00,876 --> 00:16:01,961 Шаардлагатай бол би хэлж байна ... 310 00:16:02,044 --> 00:16:03,587 -Та намайг сонсох уу? -За. 311 00:16:03,671 --> 00:16:05,798 Чи юу ч ломбардаад байгаа юм биш. За? 312 00:16:05,965 --> 00:16:07,258 -За. -Би чамд үргэлж юу гэж хэлдэг вэ? 313 00:16:07,341 --> 00:16:08,467 Та саятан болно. 314 00:16:08,551 --> 00:16:11,053 Энэ нь зөв. За? Намайг харахыг зөвшөөрнө үү. 315 00:16:11,178 --> 00:16:12,221 Бид ямар нэг юм олох болно. 316 00:16:12,638 --> 00:16:13,973 -Яах вэ? -Юу? 317 00:16:14,056 --> 00:16:16,517 Wiz-ийг хэн ч дийлэхгүй, электрон барааны дэлгүүр. 318 00:16:16,600 --> 00:16:18,060 Хувьцаа хүү. Та юу гэж бодож байна? 319 00:16:18,227 --> 00:16:19,395 Чи тэр газар ажиллахгүй. 320 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 Тийм ээ, гэхдээ та мэдэж байгаа, чи эхэлж байна ... 321 00:16:20,604 --> 00:16:21,689 Жордан, чи тэгэх болно тэр газар өрөвдөлтэй 322 00:16:21,772 --> 00:16:22,815 - Хэрэв та тийшээ очвол. -Би мэднэ. 323 00:16:22,898 --> 00:16:25,109 Борлуулалт шүү дээ. Чи дээшээ зүтгэж, Та ерөнхий менежер болно. 324 00:16:25,192 --> 00:16:26,986 -Чи хувьцааны хүү болохгүй. -Яагаад болохгүй гэж? 325 00:16:27,069 --> 00:16:28,737 Учир нь та хөрөнгийн биржийн брокер юм. 326 00:16:28,821 --> 00:16:31,198 Та үүнийг ойлгож байна одоо хэн ч хөрөнгийн брокер ажилд авахгүй байна уу? 327 00:16:31,282 --> 00:16:32,741 Та үүнийг ойлгож байна уу? 328 00:16:32,867 --> 00:16:34,285 За? 329 00:16:39,456 --> 00:16:41,041 Энэ газар. 330 00:16:41,417 --> 00:16:42,835 -Юу? - Энэ юу гэсэн үг вэ? 331 00:16:42,918 --> 00:16:44,128 "Хөрөнгийн брокерууд." 332 00:16:45,880 --> 00:16:46,881 Лонг аралд уу? 333 00:16:46,964 --> 00:16:48,549 -Лонг Айланд дахь хөрөнгийн брокерууд? -Тиймээ. 334 00:16:48,632 --> 00:16:50,342 Энэ нь Лонг-Айлендад байдаг. Тэгэхээр юу? 335 00:17:08,527 --> 00:17:12,198 Хөөе, би Хөрөнгө оруулагчийн төв хайж байна. 336 00:17:13,324 --> 00:17:15,117 Энэ юу вэ? Та хөрөнгө оруулалт хийхийг хүсч байна уу? 337 00:17:15,492 --> 00:17:18,287 Үгүй Хөрөнгө оруулагчдын төв. Би Хөрөнгө оруулагчийн төв хайж байна. 338 00:17:18,370 --> 00:17:22,041 Тийм ээ, тийм ээ, энэ бол бид. Хөөе. Энэ л байна. Энэ л байна. 339 00:17:22,124 --> 00:17:23,667 -Намайг Дуэйн гэдэг. Тиймээ. -Та Дуэйн мөн үү? 340 00:17:23,751 --> 00:17:25,753 Би, Дуэйн. Бид утсаар ярьсан. 341 00:17:25,878 --> 00:17:27,296 Намайг Жордан Белфорт гэдэг. 342 00:17:27,379 --> 00:17:29,632 Би зуучлагч нь Нью-Йорк дахь Ротшильд. 343 00:17:29,715 --> 00:17:31,800 Тийм, тийм. Суу. Сайн байна уу? 344 00:17:31,884 --> 00:17:33,010 Бид ярилцсан ... 345 00:17:33,093 --> 00:17:34,345 Бид түрүүн утсаар ярьсан, тийм үү? 346 00:17:34,428 --> 00:17:35,763 -Хоёр цагийн өмнө. -Зөв. 347 00:17:35,846 --> 00:17:36,847 Тиймээ. 348 00:17:39,475 --> 00:17:40,976 Тэд босч ирж байна. Үүнийг л хэлж байгаа юм. 349 00:17:41,101 --> 00:17:42,895 Энэ нь нэг хувьцаа нь гурван цент, энэ нь 3 доллар! 350 00:17:42,978 --> 00:17:44,438 Чи хямдхан новш! 351 00:17:44,897 --> 00:17:46,398 Тэгэхээр... 352 00:17:46,482 --> 00:17:49,443 Таны Quotrons энд хаана байна? 353 00:17:49,568 --> 00:17:51,403 -Квотронууд уу? -Тиймээ. Таны компьютерууд. 354 00:17:51,487 --> 00:17:52,780 Үгүй ээ, үгүй. Бид тэгдэггүй энд компьютер хэрэгтэй. 355 00:17:52,863 --> 00:17:54,573 Бид шууд худалдаа хийдэг Ягаан даавуу энд байна. 356 00:17:54,740 --> 00:17:56,492 -Ягаан даавуу? -Тийм ээ, тэд пенни хувьцаанууд. 357 00:17:56,575 --> 00:17:58,410 Тэр компаниудыг та мэднэ NASDAQ-д бүртгүүлэх боломжгүй, 358 00:17:58,494 --> 00:17:59,662 тэдэнд хангалттай хөрөнгө байхгүй гэж үү? 359 00:17:59,828 --> 00:18:00,871 Тэдний хувьцаа энд арилжаалагддаг. 360 00:18:00,955 --> 00:18:02,665 - Пенни хувьцаа юу? -Тиймээ. 361 00:18:02,748 --> 00:18:05,626 Энэ нь, Aerodyne, үнэхээр сонирхолтой... 362 00:18:05,709 --> 00:18:07,086 Эсвэл Aerotyne... 363 00:18:07,169 --> 00:18:08,629 Аэротин, тийм ээ. 364 00:18:09,004 --> 00:18:10,339 Аэро. . . Аэротин... 365 00:18:10,547 --> 00:18:11,799 Аэротин. Тиймээ. 366 00:18:11,882 --> 00:18:13,008 Яг одоо маш халуун хувьцаа. 367 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 Өө, тийм үү? 368 00:18:14,176 --> 00:18:15,427 Тэд зүгээр л хосууд хийж байгаа ах нарын тухай 369 00:18:15,511 --> 00:18:16,804 радарын детекторуудыг гаражаасаа гаргана. 370 00:18:16,887 --> 00:18:17,930 Тэд Дубук хотод гарч байна. 371 00:18:18,013 --> 00:18:19,265 Магадгүй энэ нь богино долгионы зуух юм. Би сайн мэдэхгүй байна. 372 00:18:19,348 --> 00:18:20,766 Гэхдээ та компанийн гол шугам гэж нэрлэдэг, 373 00:18:20,849 --> 00:18:22,643 гэж тэдний ээж Дороти хариулав бас тэр үнэхээр хөөрхөн. 374 00:18:22,726 --> 00:18:24,645 -Сайн компани. -Үнэндээ би өөр яахаа мэдэхгүй байна... 375 00:18:24,728 --> 00:18:27,314 Би өөр юу ч мэдэхгүй үүнээс бусад нь тэдний тухай. 376 00:18:27,398 --> 00:18:28,941 Нэг хувьцаа нь зургаан цент үү? 377 00:18:29,733 --> 00:18:31,986 Хөөе, нааш ир. Энэ новшийг хэн худалдаж авдаг вэ? 378 00:18:32,152 --> 00:18:33,195 За, би хэлэх гэсэн юм ... 379 00:18:33,487 --> 00:18:34,613 Үнэнийг хэлэхэд голдуу тэнэгүүд. 380 00:18:34,697 --> 00:18:36,699 Шууданчид, дандаа шууданчид байдаг. 381 00:18:36,824 --> 00:18:38,701 Сантехникч. 382 00:18:38,784 --> 00:18:41,829 Тэд бидний зарыг ард нь хардаг Hustler болон Popular Mechanics. 383 00:18:41,912 --> 00:18:44,748 Манай зарууд үнэндээ хэлж байна тэд хурдан баяжиж чадна. 384 00:18:44,915 --> 00:18:46,041 -Хастлер? -Тиймээ. 385 00:18:46,125 --> 00:18:47,334 Тэр охидын сэтгүүлүүдийг та мэднэ. 386 00:18:47,418 --> 00:18:48,877 Тийм ээ, тийм. Н уди маг. 387 00:18:49,003 --> 00:18:50,087 -Зөндөө. -Тиймээ. 388 00:18:50,212 --> 00:18:51,797 Бид тэдэнд байшинг санхүүжүүлэхэд нь тусалж байна. 389 00:18:51,880 --> 00:18:53,799 бид тэдэнд тусалж байна эхнэртээ алмаазан бөгж худалдаж аваарай ... 390 00:18:53,882 --> 00:18:54,925 Усан онгоц байж магадгүй. 391 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Энэ үү. . . Энэ зүйл зохицуулалттай юу эсвэл та нар ... 392 00:18:57,970 --> 00:18:59,054 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 393 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Нэг төрлийн. 394 00:19:03,183 --> 00:19:04,226 Нэг ёсондоо? 395 00:19:06,312 --> 00:19:08,480 Есүс Христ, эдгээрийн тархалт асар их байна. 396 00:19:08,564 --> 00:19:09,815 Тиймээ. Энэ бол гол зүйл, энэ бол ... 397 00:19:09,898 --> 00:19:10,983 Таныг дахин хэн гэдэг вэ? 398 00:19:11,066 --> 00:19:12,401 Минийх. . . Жордан Белфорт. 399 00:19:12,568 --> 00:19:14,320 Жордан, чи юу авах вэ? тэр цэнхэр чип дээр? 400 00:19:14,445 --> 00:19:17,406 Би нэг хувийг хийдэг. Эсвэл би нэг хувийг хийсэн. 401 00:19:17,489 --> 00:19:19,325 Ягаан хуудас, 50 байна. 402 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 50% байна уу? 403 00:19:24,413 --> 00:19:25,789 50% комисс уу? 404 00:19:26,081 --> 00:19:27,583 -Тийм ээ. -Юуны төлөө? 405 00:19:27,916 --> 00:19:29,793 Энэ бол бидний үйлчилгээний тэмдэглэгээ юм. 406 00:19:31,253 --> 00:19:32,588 Тэгээд хэрэв би. . . Хэрэв би ... 407 00:19:32,671 --> 00:19:36,717 Хэрэв би хувьцаагаа 10,000 доллараар зарвал миний комисс 5000 доллар уу? 408 00:19:37,176 --> 00:19:39,345 Хэрэв та энэ хувьцааг 10,000 доллараар зарвал, 409 00:19:39,428 --> 00:19:42,014 Би хувьдаа танд өгөх болно үнэгүй даралтын ажил. 410 00:19:43,599 --> 00:19:45,476 Тэгээд ийм зүйл болно гэж найдаж байна. 411 00:19:47,478 --> 00:19:49,104 Сайн уу, Жон, та өнөөдөр ямархуу байна? 412 00:19:49,271 --> 00:19:51,815 Та миний компанид шуудан илгээсэн хэдэн долоо хоногийн өмнө ил захидал 413 00:19:51,899 --> 00:19:55,736 пенни хувьцааны талаар мэдээлэл авахыг хүсч байна энэ нь асар их өсөх боломжтой байсан 414 00:19:55,819 --> 00:19:57,488 маш бага сөрөг эрсдэлтэй. 415 00:19:57,571 --> 00:19:59,490 -Тэр хонх дуугарч байна уу? -Тийм ээ, би ямар нэг юм явуулсан байж магадгүй. 416 00:19:59,573 --> 00:20:02,701 За, гайхалтай. Өнөөдөр дуудлагын шалтгаан нь Жон, 417 00:20:02,785 --> 00:20:05,454 ямар нэг юм ирсэн Миний ширээний цаана Жон. 418 00:20:05,537 --> 00:20:08,540 Энэ нь магадгүй хамгийн сайн зүйл юм Би сүүлийн зургаан сарын хугацаанд харсан. 419 00:20:08,624 --> 00:20:11,543 Хэрэв танд 60 секунд байгаа бол би хуваалцахыг хүсч байна санаа тантай хамт. Та минуттай юу? 420 00:20:11,627 --> 00:20:12,628 Үнэндээ би үнэхээр их... 421 00:20:12,711 --> 00:20:15,172 Компанийн нэр, Aerotyne International . 422 00:20:15,255 --> 00:20:18,509 Энэ бол дэвшилтэт тал юм Дундад баруунаас өндөр технологийн фирм 423 00:20:18,759 --> 00:20:20,511 удалгүй болох патентын зөвшөөрлийг хүлээж байна 424 00:20:20,594 --> 00:20:23,138 дараагийн үе дээр радар илрүүлэгч 425 00:20:23,263 --> 00:20:27,643 аль аль нь асар том цэрэгтэй болон одоо иргэний өргөдөл. 426 00:20:27,726 --> 00:20:29,019 Яг одоо, Жон, 427 00:20:29,144 --> 00:20:31,563 хөрөнгийн биржээс гадуур арилжаа хийдэг нэгж хувьцаа нь 1 0 цент. 428 00:20:31,730 --> 00:20:34,024 Дашрамд хэлэхэд Жон, гэж манай шинжээчид хэлж байна 429 00:20:34,108 --> 00:20:36,402 энэ нь аймшигтай явж болно үүнээс хамаагүй өндөр. 430 00:20:36,485 --> 00:20:42,449 Ердөө 6000 долларын хөрөнгө оруулалтаас таны ашиг 60,000 доллараас дээш байх болно! 431 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Есүс! Энэ бол миний моргейжийн зээл шүү дээ. 432 00:20:44,159 --> 00:20:45,744 Яг. Та чадна ипотекийн зээлээ төл. 433 00:20:45,828 --> 00:20:47,329 Энэ хувьцаа миний байшинг төлөх үү? 434 00:20:47,413 --> 00:20:50,499 Жон, би чамд нэг зүйлийг амлаж байна. энэ зах зээлд ч гэсэн 435 00:20:50,666 --> 00:20:54,086 Би үйлчлүүлэгчдээсээ хэзээ ч асуудаггүй намайг ялагчаар дүгнэх. 436 00:20:54,294 --> 00:20:57,756 Би тэднээс намайг ялагдсан хүмүүсийн талаар шүүхийг хүсч байна Учир нь надад маш цөөхөн байгаа. 437 00:20:57,881 --> 00:20:59,425 Мөн Aerotyne-ийн хувьд, 438 00:20:59,508 --> 00:21:02,136 техникийн хүчин зүйл бүр дээр суурилдаг тэнд Жон, 439 00:21:02,219 --> 00:21:05,347 бид харж байна их дуулгын гэрийн гүйлт. 440 00:21:05,681 --> 00:21:08,308 За, хийцгээе. Би дөрвөн гранд хийнэ. 441 00:21:08,392 --> 00:21:10,602 4000 доллар уу? Энэ нь 40,000 хувьцаа болно, Жон. 442 00:21:10,769 --> 00:21:12,146 Би яг одоо энэ наймааг түгжихийг зөвшөөрнө үү 443 00:21:12,229 --> 00:21:13,522 Тэгээд манай нарийн бичгийн даргатай эргэж холбогдоорой 444 00:21:13,605 --> 00:21:15,524 яг баталгаатай. Сайхан сонсогдож байна уу, Жон? 445 00:21:15,607 --> 00:21:16,859 -Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна. -Гайхалтай. 446 00:21:16,942 --> 00:21:18,110 Хөөе, Жон. 447 00:21:18,193 --> 00:21:20,237 Итгэлийн санал өгсөнд баярлалаа. 448 00:21:20,320 --> 00:21:21,738 Мөн Хөрөнгө оруулагчдын төвд тавтай морилно уу. 449 00:21:21,822 --> 00:21:22,948 Тийм ээ, маш их баярлалаа, залуу минь. 450 00:21:23,073 --> 00:21:24,324 Баяртай. 451 00:21:27,703 --> 00:21:29,371 Чи яаж үүнийг хийсэн юм бэ? 452 00:21:31,832 --> 00:21:34,126 Яг үүн шиг би хоёр гранд хийсэн. 453 00:21:34,209 --> 00:21:36,962 Бусад залуус над руу харав Би гал нээсэн шиг. 454 00:21:38,547 --> 00:21:39,798 Гайхалтай! Бүр илүү сайн! 455 00:21:39,923 --> 00:21:43,552 Би хогны хүмүүст хог зарж байсан мөн бэлэн мөнгө өгөхийг нударгаар хийх. 456 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Чамд тулгарах цорын ганц асуудал Та илүү их зүйл худалдаж аваагүй гэсэн үг юм. 457 00:21:48,265 --> 00:21:49,892 Тиймээс би тэдэнд новш зарж байсан. 458 00:21:50,309 --> 00:21:53,729 Гэхдээ би үүнийг хэрхэн харсан бол, Тэдний мөнгө миний халаасанд илүү байсан. 459 00:21:53,812 --> 00:21:55,647 Би үүнийг яаж зарцуулахаа илүү сайн мэдэж байсан. 460 00:21:56,106 --> 00:21:58,400 Уучлаарай. Энэ газар таны машин мөн үү? 461 00:21:58,734 --> 00:21:59,902 Тийм ээ. 462 00:22:00,444 --> 00:22:01,945 -Сайхан унаа байна. -Баярлалаа, залуу минь. 463 00:22:02,154 --> 00:22:03,238 Донни Азоф. 464 00:22:03,363 --> 00:22:04,364 Хөөе. Намайг Жордан Белфорт гэдэг. 465 00:22:04,448 --> 00:22:05,741 -Тантай уулзахад таатай байна. -Сайн байна уу? 466 00:22:05,824 --> 00:22:07,659 Та мэдэж байгаа, үнэндээ, Би тэр машиныг тойрон харж байна. 467 00:22:07,743 --> 00:22:09,411 -Эргэн тойронд их харагддаг. -Өө, тиймээ, хаана? 468 00:22:09,495 --> 00:22:11,288 Бид нэг байранд амьдардаг гэж бодож байна. 469 00:22:11,371 --> 00:22:12,456 - Новш гэж үү? -Тиймээ тийм. 470 00:22:12,539 --> 00:22:14,249 -Арван хоёрдугаар давхар уу? -Тиймээ. Та аль давхарт байгаа вэ? 471 00:22:14,374 --> 00:22:15,459 Дөрөвдүгээр давхар. 472 00:22:15,542 --> 00:22:17,377 -Би хоёр жаахан хүүхэдтэй. Муухай эхнэр. -Зөв. 473 00:22:19,338 --> 00:22:20,422 Та юу хийдэг вэ, ахаа? 474 00:22:21,757 --> 00:22:23,383 Юу гэсэн үг вэ, би юу хийх вэ? 475 00:22:23,509 --> 00:22:24,676 Ажлын хувьд та юу хийдэг вэ? 476 00:22:24,760 --> 00:22:25,928 Би хувьцааны брокер хүн. 477 00:22:26,094 --> 00:22:27,763 -Хөрөнгийн брокер уу? -Тиймээ. 478 00:22:28,263 --> 00:22:29,431 Хүүхдийн тавилга. 479 00:22:29,765 --> 00:22:30,807 Өө, чамд сайн. 480 00:22:30,891 --> 00:22:32,267 Зүгээр дээ. 481 00:22:32,559 --> 00:22:33,810 Та маш их мөнгө олдог уу? 482 00:22:35,354 --> 00:22:36,939 Тийм ээ, би өөрийнхөө төлөө бүх зүйлийг сайн хийдэг. 483 00:22:37,105 --> 00:22:38,273 Би үүнийг эвлүүлэхийг хичээж байна. 484 00:22:38,398 --> 00:22:41,318 Чи новшийн сайхан машинтай болсон Бид нэг байранд амьдардаг. Би зүгээр л... 485 00:22:41,401 --> 00:22:43,987 Би ойлгохгүй байна. . . Та хэр их мөнгө олдог вэ? 486 00:22:45,781 --> 00:22:47,866 Би мэдэхгүй. Өнгөрсөн сард 70,000 доллар. 487 00:22:48,283 --> 00:22:49,743 Новш... 488 00:22:50,035 --> 00:22:51,620 Эндээс зайл. 489 00:22:51,787 --> 00:22:52,955 Үгүй ээ, би ноцтой байна. 490 00:22:53,121 --> 00:22:54,289 Тийм ээ, үгүй, би ч гэсэн нухацтай байна. 491 00:22:54,540 --> 00:22:56,416 Ноцтой, хэр их мөнгө хийдэг үү? 492 00:22:56,708 --> 00:22:58,794 Би чамд хэлсэн. 70,000 доллар. 493 00:22:59,002 --> 00:23:01,421 Техникийн хувьд 72,000 доллар. 494 00:23:01,630 --> 00:23:03,465 Өнгөрсөн сард. Тиймэрхүү зүйл. 495 00:23:04,466 --> 00:23:06,552 Та нэг сарын дотор 72 их мөнгө хийсэн үү? 496 00:23:06,635 --> 00:23:07,803 Тиймээ. 497 00:23:12,266 --> 00:23:13,475 Би чамд юу хэлье. 498 00:23:14,518 --> 00:23:16,728 Та надад цалингийн хуудас үзүүлээч 72,000 доллараар, 499 00:23:16,812 --> 00:23:19,147 Би яг одоо ажлаасаа гарсан мөн би чиний төлөө ажилладаг. 500 00:23:26,321 --> 00:23:27,489 Хөөе, Паули, юу байна? 501 00:23:28,615 --> 00:23:29,908 Үгүй, тийм, тийм. Үгүй ээ, бүх зүйл зүгээр. 502 00:23:30,033 --> 00:23:31,410 Хөөе, сонс, би больсон. 503 00:23:31,660 --> 00:23:33,370 Тэгээд тэр ажлаасаа гарсан. 504 00:23:33,495 --> 00:23:36,415 Энэ нь надад жаахан хачирхалтай санагдсан. Би энэ новшийн залуутай танилцсан гэсэн үг. 505 00:23:36,707 --> 00:23:38,375 Сюзанд битгий хэлээрэй. Энэ нь түүний асуудал биш. 506 00:23:38,500 --> 00:23:39,793 Түүний тухай бас өөр зүйл байсан. 507 00:23:39,876 --> 00:23:42,004 Түүний фосфортой цагаан шүд шиг. 508 00:23:42,087 --> 00:23:43,255 ...эхнэр! Би новш байх ёстой эхнэртэйгээ харьцах уу? 509 00:23:43,338 --> 00:23:45,507 Тэр өмссөн нь тунгалаг линзтэй эвэр обуд 510 00:23:45,591 --> 00:23:47,551 зүгээр л илүү WASP-y харагдахын тулд. 511 00:23:47,634 --> 00:23:50,512 Дараа нь ийм цуу яриа гарсан. 512 00:23:51,054 --> 00:23:53,223 Би тэнэг юм сонссон. Би мэдэхгүй. 513 00:23:53,307 --> 00:23:55,767 Новш, би ч хүсээгүй үүнийг авчрах. Энэ зүгээр л... 514 00:23:55,851 --> 00:23:57,644 -Тэнэг юм аа. -Надтай новш гэж үү? 515 00:23:57,769 --> 00:23:59,896 Хүмүүс новш гэж ярьдаг. Би ч мэдэхгүй. 516 00:23:59,980 --> 00:24:02,399 Хагас нь ч сонсдоггүй. 517 00:24:02,941 --> 00:24:04,067 Тэд юу хэлж байна вэ? 518 00:24:04,860 --> 00:24:07,613 Чи болон таны үеэлийн тухай новш эсвэл үүнтэй төстэй зүйл. 519 00:24:07,696 --> 00:24:08,905 Би сонсох ч үгүй. 520 00:24:08,989 --> 00:24:11,533 Ах аа, тийм биш. 521 00:24:11,658 --> 00:24:13,076 Тийм биш. 522 00:24:13,160 --> 00:24:15,871 Чи үеэлтэйгээ гэрлэсэн шиг эсвэл ямар нэг тэнэг новш. Үгүй юу? 523 00:24:16,913 --> 00:24:17,956 Тийм ээ, эхнэр минь. Тиймээ. 524 00:24:18,040 --> 00:24:19,791 Эхнэр маань миний үеэл юмуу юу ч байсан. 525 00:24:19,875 --> 00:24:22,502 Гэхдээ таны бодож байгаа шиг биш, эсвэл юу ч байсан чи мэднэ. 526 00:24:22,586 --> 00:24:24,546 Тэр анхны үеэл шиг байна уу, эсвэл тэр ... 527 00:24:24,713 --> 00:24:25,881 Тийм ээ, үгүй, тэр, чи мэднэ ... 528 00:24:26,048 --> 00:24:27,924 Тэр. . . Түүний аав 529 00:24:28,550 --> 00:24:30,677 миний ээжийн ах. 530 00:24:31,303 --> 00:24:32,387 Энэ нь тийм биш, юу вэ. . . Та мэднэ. 531 00:24:32,512 --> 00:24:34,014 Хар даа, бид хамтдаа өссөн. 532 00:24:34,097 --> 00:24:36,475 Тэгээд халуухан өссөн ш дээ. Тэр халуухан өссөн. 533 00:24:36,558 --> 00:24:38,310 Тэгээд миний бүх найзууд байсан trying to fuck her, you know. 534 00:24:38,393 --> 00:24:40,270 And I'm not gonna let someone... 535 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 You know, one of these assholes миний үеэлийг новш, 536 00:24:42,022 --> 00:24:45,484 so, you know, I used the cousin thing түүнтэй хамт байгаа мэт. 537 00:24:45,609 --> 00:24:48,070 Би зөвшөөрөхгүй someone else fuck my cousin . 538 00:24:48,153 --> 00:24:49,821 Хэрэв хэн нэгэн байгаа бол та мэднэ миний үеэлийг зөндөө, 539 00:24:49,905 --> 00:24:51,782 Энэ нь би байх болно, хүндэтгэлгүй. Та мэдэх үү? 540 00:24:51,865 --> 00:24:52,991 Үгүй ээ, би ойлголоо. Тиймээ. 541 00:24:53,075 --> 00:24:55,243 I mean , you're not afraid of like the whole kid thing , right? 542 00:24:55,369 --> 00:24:56,536 -Юу? Түүнтэй хүүхэдтэй болох уу? -Тиймээ. 543 00:24:56,620 --> 00:24:57,829 Үгүй. Бид хоёр хүүхэдтэй. 544 00:24:58,080 --> 00:24:59,373 Тэгээд тэд. . . Би... 545 00:24:59,456 --> 00:25:02,042 Би хувийн шинжтэй байхыг хүсэхгүй байна, гэхдээ тэд зүгээр үү? 546 00:25:02,125 --> 00:25:04,252 Үгүй ээ, тэд хоцрогдсон хүмүүс биш эсвэл үүнтэй төстэй зүйл. 547 00:25:04,419 --> 00:25:06,254 Гэхдээ том боломж байгаа, тийм ээ, хэрэв... 548 00:25:06,338 --> 00:25:08,674 Тийм ээ, 60% гэж байна, чи мэднэ. 549 00:25:08,757 --> 00:25:12,260 Хүүхдийнх нь 60-65% магадлалтай новшийн хоцрогдолтой юмуу ямар ч байсан. 550 00:25:12,344 --> 00:25:13,428 Энэ нь намайг айлгах болно, найз минь. 551 00:25:13,553 --> 00:25:15,847 Хараач ээ, хүүхэдтэй болох нь их байна, эсвэл юу ч байсан эрсдэлтэй, 552 00:25:15,931 --> 00:25:17,683 чи новшийн үеэл юм уу үгүй юу. 553 00:25:17,766 --> 00:25:20,519 Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол яах вэ? 554 00:25:20,602 --> 00:25:22,187 Үндсэндээ та мэднэ, хэрэв хүүхэд хоцрогдсон бол 555 00:25:22,270 --> 00:25:25,565 Би тэгэх болно, чи мэднэ үүнийг улс руу жолоодох 556 00:25:25,649 --> 00:25:27,317 тэгээд зүгээр л чи мэднэ дээ хаалгыг онгойлгоод хэл: 557 00:25:27,442 --> 00:25:29,611 "Чи одоо чөлөөтэй байна." "Чөлөөт гүй" гэдэг шиг чи мэднэ. 558 00:25:30,112 --> 00:25:31,196 Та мэдэх үү? 559 00:25:35,867 --> 00:25:37,953 Чи надтай бүрэн ноцолдоод байна. 560 00:25:40,247 --> 00:25:41,957 Энэ аймшигтай. Чи тэгэхгүй... 561 00:25:42,040 --> 00:25:43,625 Та байгаа юм шиг харагдаж байна. . . Үгүй 562 00:25:43,709 --> 00:25:45,544 Бид үүнийг авах болно, жишээ нь, байгууллага эсвэл хаа нэг газар 563 00:25:45,627 --> 00:25:48,422 Үүнийг та нар мэдэж байгаа гэх мэтээр зохицуулдаг. хүүхдээ өсгөх юм уу. 564 00:25:48,880 --> 00:25:51,049 Та юу мэдэх вэ? Хэрэв та аз жаргалтай байвал, Бурхан чамайг ивээг, найз минь. 565 00:25:51,133 --> 00:25:54,469 Үгүй ээ, би аз жаргалтай биш байна. Гэрлэсэн хэн ч аз жаргалтай байдаггүй. 566 00:25:54,636 --> 00:25:56,304 За, би үүнийг сонссондоо уучлаарай, найзаа. 567 00:25:56,471 --> 00:25:58,390 Сонсооч, би үнэхээр... 568 00:25:58,473 --> 00:26:00,809 Би үнэхээр талархаж байна энэ новшийн ажлын төлөө. 569 00:26:00,976 --> 00:26:02,060 Надад үнэхээр таалагдаж байна. 570 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 Би чиний хийж байгаа зүйлд үнэхээр баяртай байна. 571 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Үнэндээ би чамд бяцхан бэлэг авсан. 572 00:26:06,064 --> 00:26:07,441 -Чи надад бэлэг авсан уу? -Би чамд нэг юм авсан. 573 00:26:07,524 --> 00:26:08,817 Өө, новш. Чи хөөрхөн юм. 574 00:26:08,942 --> 00:26:10,152 Тиймээ. Харин ард талд байгаа. 575 00:26:10,944 --> 00:26:12,612 -Юу гэсэн үг вэ? -Чи буцаж гарах хэрэгтэй. 576 00:26:13,155 --> 00:26:14,990 Боосон юм шиг байна уу? 577 00:26:15,115 --> 00:26:16,575 Энэ нь боосон байна. Тиймээ. 578 00:26:16,658 --> 00:26:17,784 -Би ойлгохгүй байна. -Би ч тэгдэггүй. 579 00:26:17,868 --> 00:26:19,327 Явцгаая. Нааш ир. 580 00:26:20,579 --> 00:26:21,580 Таны ээлж. 581 00:26:21,663 --> 00:26:23,749 Би үүнийг хийхгүй байна. Чи ухаангүй болчихсон байна. 582 00:26:23,874 --> 00:26:25,792 -Ахаа энэ новшийг тамхиа тат. -Үгүй. 583 00:26:25,876 --> 00:26:27,878 Энд хэн ч новш байхгүй, ахаа. 584 00:26:27,961 --> 00:26:29,004 Новш... 585 00:26:29,087 --> 00:26:30,881 Новшийн утаа надтай хамт хагарч байна, ахаа. 586 00:26:30,964 --> 00:26:32,090 Би үүнийг хийхгүй байна. 587 00:26:32,174 --> 00:26:34,885 Утаа хагарах. Жаахан тамхи тат Надтай хамт бай, ахаа. 588 00:26:34,968 --> 00:26:37,345 -Нэг цохилт. Нэг цохилт. Ингээд л болоо. -За. 589 00:26:37,679 --> 00:26:39,347 Новшийн самрын ажил. 590 00:27:01,536 --> 00:27:03,079 Хөөх! 591 00:27:05,624 --> 00:27:06,875 Хөөх. 592 00:27:10,545 --> 00:27:11,880 Гүйцгээе, тийм үү? 593 00:27:12,297 --> 00:27:14,090 Бид эндээс явах ёстой, найз минь. 594 00:27:14,508 --> 00:27:16,968 Бид эндээс явах ёстой. Новшийн гүйцгээе. 595 00:27:17,052 --> 00:27:20,472 Новшийн арслан шиг гүйцгээе мөн бар ба баавгай! 596 00:27:20,722 --> 00:27:23,058 Гүйцгээе! Новш гүйцгээе! 597 00:27:23,433 --> 00:27:25,143 Новш гүйцгээе! Яв! 598 00:27:25,268 --> 00:27:26,603 Яв, яв, яв, яв! 599 00:27:28,063 --> 00:27:30,065 Та Фрэнкийн шилдэг автомашинд хүрлээ. 600 00:27:30,148 --> 00:27:31,650 Бид яг одоо хаалттай байна. 601 00:27:31,733 --> 00:27:33,735 Тиймээс бидэнд мессеж үлдээнэ үү. 602 00:27:33,819 --> 00:27:35,487 Сайн уу. Намайг Жордан Белфорт гэдэг. 603 00:27:35,570 --> 00:27:38,990 Миний хамтрагч бид хоёр маш их сонирхож байна гаражаа түрээслэхэд. 604 00:27:39,074 --> 00:27:41,535 Донни бид хоёр байсан өөрсдөө гарна. 605 00:27:41,618 --> 00:27:43,954 Тэгээд эхний зүйл Бидэнд брокер хэрэгтэй байсан. 606 00:27:44,037 --> 00:27:45,956 Борлуулалтын туршлагатай залуус. 607 00:27:46,039 --> 00:27:47,958 Тиймээс би элсүүлсэн миний төрсөн нутгийн зарим хөвгүүд. 608 00:27:48,041 --> 00:27:51,211 Мах, хогийн ургамал зардаг далайн халиу. 609 00:27:51,294 --> 00:27:54,673 Дугуй болон хогийн ургамал зардаг Честер. 610 00:27:54,756 --> 00:27:57,592 Бас юу ч зарсан Робби тэр гараа барьж чадна. 611 00:27:57,801 --> 00:27:58,969 Ихэвчлэн хогийн ургамал. 612 00:27:59,594 --> 00:28:01,596 Та надад кетчуп авчирч болох уу? За? 613 00:28:02,013 --> 00:28:03,098 Энэ бол Брэд. 614 00:28:03,181 --> 00:28:04,850 Мөн Брэд бол миний үнэхээр хүсч байсан залуу. 615 00:28:04,933 --> 00:28:06,184 Гэхдээ тэр бидэнтэй хамт явсангүй. 616 00:28:06,268 --> 00:28:08,812 Тэр аль хэдийн хийж байсан маш их мөнгө Quaaludes зарж, 617 00:28:08,895 --> 00:28:11,648 Тэр Квалудын хаан болох байсан Bayside. 618 00:28:11,773 --> 00:28:12,816 Ямар ч пиздаг авах тэр зүйлтэй эсвэл юутай? 619 00:28:12,899 --> 00:28:13,859 Тийм ээ, эр хүн, мэдээжийн хэрэг. 620 00:28:13,942 --> 00:28:15,861 Дэгдээхэйгээ авчир хаа нэгтээ энд байна, тийм үү? 621 00:28:15,944 --> 00:28:17,195 Тэднийг харцгаая. 622 00:28:17,279 --> 00:28:19,114 Тэднийг харцгаая. Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү? 623 00:28:19,614 --> 00:28:23,201 Хөөе, Зип! Чи эгчдээ хэл Би түүний тухай асууж байсан. 624 00:28:23,618 --> 00:28:26,454 Яагаад надад хос авчирч болохгүй гэж түүний дотуур өмд чамайг дараагийн удаа ирэхэд . 625 00:28:26,788 --> 00:28:29,374 Тийм ээ, нөхөр. Тэр хүсэхгүй байна гэж хэлсэн Чамтай ахиж яримаар байна, залуу минь. 626 00:28:29,624 --> 00:28:30,667 Эндээс зайл. 627 00:28:32,085 --> 00:28:33,962 Хөөе, ээж ээ, бид тахианы махтай юу? 628 00:28:34,921 --> 00:28:36,006 Ээж ээ! 629 00:28:36,673 --> 00:28:38,675 Та сонсож байна уу? Энэ нь таны бодож байгаагаас хамаагүй хялбар юм. 630 00:28:38,800 --> 00:28:40,218 Таны утсаар ярьж байгаа хүн бүр, 631 00:28:40,302 --> 00:28:42,804 тэд баяжихыг хүсдэг мөн тэд хурдан баяжихыг хүсдэг. 632 00:28:42,888 --> 00:28:44,055 Тэд бүгд дэмий хоосон зүйл хүсдэг. 633 00:28:44,139 --> 00:28:46,600 Нэгэн удаа ийм тохиолдол байсан Би энэ Амиш залууд сав зарж байсан. 634 00:28:46,683 --> 00:28:48,059 Та тэдгээр залуусыг мэднэ сахал шиг болсон хүн 635 00:28:48,143 --> 00:28:50,186 сахалгүй юм уу тэнэг юм уу? 636 00:28:50,770 --> 00:28:54,149 За, тэр зөвхөн тэр гэж хэлдэг тавилга хийхийг хүсдэг. 637 00:28:54,774 --> 00:28:55,734 Би ойлгохгүй байна. 638 00:28:55,817 --> 00:28:56,985 Энэ нь ямар нэгэн зүйлтэй ямар холбоотой юм бэ? 639 00:28:57,152 --> 00:28:58,945 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 640 00:28:59,279 --> 00:29:00,906 Би үг оруулахгүй байна аманд чинь эсвэл юу ч биш, 641 00:29:00,989 --> 00:29:04,159 гэхдээ та сая ингэж хэлсэн хүн бүр баяжихыг хүсдэг. 642 00:29:04,326 --> 00:29:06,661 Новш минь, чи зүгээр л ингэж хэлсэн. 643 00:29:07,329 --> 00:29:09,080 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 644 00:29:09,164 --> 00:29:11,249 Тиймээ, буддистууд шиг. Тэд мөнгөнд огтхон ч хамаагүй. 645 00:29:11,333 --> 00:29:13,335 Тэд даавуунд ороосон байна. Тэд новш худалдаж авдаггүй. 646 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 Би яриагүй байна Буддистууд эсвэл Амишууд. 647 00:29:15,253 --> 00:29:18,006 Би энгийн хүмүүсийн тухай ярьж байна, ажилчин анги, өдөр тутмын хүмүүс. 648 00:29:18,089 --> 00:29:20,008 Хүн бүр баяжихыг хүсдэг. Би галзуу юм уу? 649 00:29:20,091 --> 00:29:21,384 Тийм зүйл байхгүй Амиш буддистын хувьд. 650 00:29:21,468 --> 00:29:23,345 -Би үнэхээр итгэлтэй байна. -Байна. 651 00:29:24,220 --> 00:29:25,680 Бид кетчуп авч болох уу? 652 00:29:25,764 --> 00:29:27,140 Залуус та мөнгө олохыг хүсэхгүй байна уу? 653 00:29:27,223 --> 00:29:28,975 Би мөнгө хиймээр байна. 654 00:29:29,059 --> 00:29:30,352 Би хиймээр байна хэдэн новшийн мөнгө, за. 655 00:29:30,435 --> 00:29:31,770 Би юу ч зарж чадна. 656 00:29:31,853 --> 00:29:33,772 Новш, би луд зарж чадна гэлэнмаа нараар дүүрэн хийдэд, 657 00:29:33,855 --> 00:29:35,774 мөн тэднийг маш эвэртэй болгох тэд бие биенээ новшийн байх болно. 658 00:29:35,857 --> 00:29:37,692 Ийм л хандлагатай. Та юу ч зарж чадах уу? 659 00:29:37,776 --> 00:29:39,361 Надад энэ новшийн үзэгийг яг энд зараарай. 660 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 Та юу ч зарж болно. Үүнийг зарах. Цаашаа яв. 661 00:29:41,196 --> 00:29:42,364 Надад үзэг зараарай. 662 00:29:43,156 --> 00:29:45,158 Би эхлээд идэж дуусгаж болох уу? Би өнөөдөр идээгүй. 663 00:29:45,325 --> 00:29:47,619 Брэд, энэ нь хэрхэн хийгдсэнийг тэдэнд харуул. Бум. 664 00:29:47,744 --> 00:29:49,204 Тэр үзэгийг надад зараарай. үзэх. Үргэлжлүүл. 665 00:29:49,371 --> 00:29:50,830 Чи намайг энэ новшийн үзэг зарахыг хүсч байна уу? 666 00:29:50,914 --> 00:29:53,416 Энэ бол миний хүү. Юу ч зарж болно. 667 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 Яагаад надад сайн зүйл хийж болохгүй гэж. 668 00:29:54,584 --> 00:29:56,252 Нэрээ бичээрэй миний хувьд тэр салфетка дээр. 669 00:29:56,336 --> 00:29:57,379 Надад үзэг байхгүй. 670 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 Яг. Эрэлт нийлүүлэлт , найз минь . 671 00:29:59,255 --> 00:30:00,340 - Новш. -Миний юу хэлж байгааг харж байна уу? 672 00:30:00,423 --> 00:30:01,800 Тэр яаралтай байдлыг бий болгож байна. 673 00:30:01,967 --> 00:30:03,343 Тэднийг хувьцааг нь худалдаж авахыг хүс. 674 00:30:03,426 --> 00:30:05,303 Энэ нь ямар нэгэн зүйл гэж тэдэнд итгүүл тэдэнд хэрэгтэй байна, чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 675 00:30:05,387 --> 00:30:06,554 Тэгээд л энэ. 676 00:30:06,638 --> 00:30:08,139 Бүх гэлэнмаа нар лесбиян. 677 00:30:08,390 --> 00:30:10,141 Ямар новш вэ Та халиуны тухай ярьж байна уу? 678 00:30:10,225 --> 00:30:13,019 Бодоод үз дээ. Тэд залууг барьж чадахгүй тиймээс тэд дэгдээхэйнүүдээ новшийн дэгдээхэйгээ хийж эхлэх болно. 679 00:30:13,103 --> 00:30:15,230 Дөрвөн удаа, Кимми! Дөрвөн удаа. 680 00:30:15,397 --> 00:30:16,773 -Тэр бидэнтэй хамт байхгүй. - Фриггин Рэмбо. 681 00:30:16,856 --> 00:30:18,191 Одоо тэр гүйж байна. 682 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 Гэхдээ хар даа. Би эдгээр залуусыг мэддэг байсан Харвардын MBA-тай адилгүй байсан. 683 00:30:21,236 --> 00:30:25,156 Робби Файнберг, зүү толгой, ахлах сургуулиа төгсөхөд таван жил зарцуулсан. 684 00:30:25,240 --> 00:30:28,159 Алден Купферберг, далайн халиу, сургуулиа ч төгсөөгүй. 685 00:30:28,410 --> 00:30:32,497 Честер Мин, завхарсан Хятад хүн, бодсонжүжицү Израильд байсан. 686 00:30:32,706 --> 00:30:35,041 Хамгийн ухаантай нь Ники Коскофф байсан. 687 00:30:35,125 --> 00:30:36,793 Тэр үнэндээ хуулийн сургуульд сурч байсан. 688 00:30:36,876 --> 00:30:40,296 Би түүнийг Руграт гэж дуудсан Учир нь түүний новшийн үсний засалт. 689 00:30:41,089 --> 00:30:44,217 Гэсэн ч надад өгөөч залуу, өлссөн, тэнэг 690 00:30:44,300 --> 00:30:47,345 мөн богино хугацаанд би тэднийг баян болгоно. 691 00:30:49,472 --> 00:30:50,598 Ээ бурхан минь. 692 00:30:51,057 --> 00:30:52,142 Жордан, тэр... 693 00:30:52,434 --> 00:30:53,560 Танд таалагдаж байна уу, хонгор минь? 694 00:30:53,643 --> 00:30:55,395 Ээ бурхан минь хөөрхөн юмаа. 695 00:30:56,104 --> 00:30:57,897 Тэд хамгийн том чулуу биш дэлхий дээр, 696 00:30:57,981 --> 00:30:59,733 гэхдээ тэд үнэхээр өндөр чанартай гэдгийг би амлаж байна. 697 00:30:59,816 --> 00:31:01,192 Хөөрхөн юм аа. 698 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 Тэд их үзэсгэлэнтэй. 699 00:31:03,778 --> 00:31:04,779 Өө, хүү. 700 00:31:05,280 --> 00:31:06,281 Юу? 701 00:31:06,364 --> 00:31:08,867 Би тэр харцыг мэднэ. Энэ юу вэ? Цаашаа яв. 702 00:31:08,950 --> 00:31:10,618 Мэдэхгүй ээ, тийм. . . Та мэднэ... 703 00:31:11,202 --> 00:31:13,496 Эдгээр хувьцаанууд. . . Эдгээр компаниуд... 704 00:31:14,039 --> 00:31:15,623 Тэд бол муу компаниуд шиг. 705 00:31:15,749 --> 00:31:17,000 -Тийм ээ. -За. 706 00:31:17,125 --> 00:31:18,460 Тийм ээ, тэд аймшигтай. 707 00:31:19,335 --> 00:31:22,005 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би чамд хэлсэн, Миний хийж байгаа зүйл бол бүрэн хууль ёсны зүйл. 708 00:31:22,130 --> 00:31:23,173 Тийм ээ, би мэднэ. 709 00:31:23,256 --> 00:31:25,383 Гэхдээ тэд хийхгүй Гэхдээ хэн нэгэнд мөнгө байна, тийм үү? 710 00:31:26,259 --> 00:31:28,261 За, заримдаа тэд тэгдэг, заримдаа тэд тэгдэггүй. 711 00:31:28,344 --> 00:31:29,763 Яаж явдгийг чи мэднэ. 712 00:31:29,971 --> 00:31:32,390 Чи арай дээрдэх юм биш үү Хэрэв та тэр зүйлийг баян хүмүүст зарсан бол 713 00:31:32,474 --> 00:31:35,435 хэн төлж чадах вэ тэр бүх мөнгөө алдах уу? 714 00:31:36,644 --> 00:31:37,645 Мэдээжийн хэрэг. 715 00:31:38,813 --> 00:31:40,857 Харин баян хүмүүс пенни хувьцаа авдаггүй. 716 00:31:41,483 --> 00:31:42,817 Тэд тэгдэггүй. 717 00:31:43,193 --> 00:31:44,486 Яагаад болохгүй гэж? 718 00:31:46,488 --> 00:31:49,657 Тэд хэтэрхий ухаантай учраас яагаад болохгүй гэж. 719 00:31:49,824 --> 00:31:52,744 Ямар хүн гэж хэлэх гэсэн юм коллежийн боловсролтой 720 00:31:52,827 --> 00:31:54,120 энэ бөөн тэнэгүүдэд итгэх үү? 721 00:31:54,204 --> 00:31:55,413 Утсаа тасал. Түүнтэй эргэж залгана гэж хэлээрэй. 722 00:31:55,497 --> 00:31:56,581 Би таван гранд авсан яг одоо утсаар! 723 00:31:56,664 --> 00:31:57,707 Хөөе! 724 00:31:57,791 --> 00:32:00,752 Гэхдээ тэд дуугарахгүй бол яах вэ бөөн новшнууд шиг үү? 725 00:32:00,877 --> 00:32:04,089 Хэрвээ би тэдэнд зааж чадвал яах вэ? мөнгөтэй хүмүүст яаж зарах вэ? 726 00:32:04,297 --> 00:32:05,673 Бодит мөнгө. 727 00:32:06,341 --> 00:32:07,926 Тиймээс би компаниа дахин зохион бүтээхээр шийдсэн. 728 00:32:08,510 --> 00:32:10,637 Ноёд оо, тавтай морил 729 00:32:11,387 --> 00:32:13,515 Stratton Oakmont руу. 730 00:32:13,848 --> 00:32:18,686 Та schnooks одоо онилно Америкчуудын хамгийн чинээлэг 1%. 731 00:32:18,978 --> 00:32:20,814 Энд бид халимны тухай ярьж байна. 732 00:32:21,022 --> 00:32:22,774 Новшийн Моби Дикс. 733 00:32:22,899 --> 00:32:27,070 Мөн энэ скриптээр, Энэ нь одоо таны шинэ ятга, 734 00:32:27,153 --> 00:32:29,239 Би заах болно та нарын хүн бүр 735 00:32:29,364 --> 00:32:31,991 Ахаб новшийн ахмад байх. 736 00:32:32,283 --> 00:32:33,701 Авах уу? Өө? 737 00:32:33,868 --> 00:32:35,161 Ахмад хэн бэ? 738 00:32:35,245 --> 00:32:36,663 Ахмад Ахаб. Новшноос ... 739 00:32:38,456 --> 00:32:40,333 Ном, новш. Номноос. 740 00:32:40,416 --> 00:32:42,418 Новшийн тархиа асаагаарай. 741 00:32:42,502 --> 00:32:44,003 - Новш. - Новш минь, Робби. 742 00:32:44,087 --> 00:32:46,923 Намайг сонс. Бид шинэ нэртэй шинэ компани. 743 00:32:47,006 --> 00:32:50,176 Тэр компани манай үйлчлүүлэгчид итгэж болно. 744 00:32:50,385 --> 00:32:53,179 Манай үйлчлүүлэгчид итгэж болох компани. 745 00:32:53,263 --> 00:32:57,809 Үндэс нь байдаг пүүс Уолл Стритэд маш гүн шингэсэн 746 00:32:57,892 --> 00:33:01,312 Бидний үүсгэн байгуулагчид Ма*доод дээр хөвж гарав 747 00:33:01,396 --> 00:33:03,231 мөн нэрийг нь бичив Страттон Оакмонт 748 00:33:03,314 --> 00:33:05,608 яг Плимутийн рок руу! 749 00:33:05,859 --> 00:33:06,985 Та ойлгосон уу? 750 00:33:07,527 --> 00:33:09,237 Бидний хийх зүйл бол энэ. 751 00:33:09,320 --> 00:33:14,492 Эхлээд бид Disney, ATandT, I BM, зөвхөн цэнхэр чип хувьцааг . 752 00:33:14,576 --> 00:33:16,744 Эдгээр хүмүүсийн мэддэг компаниуд. 753 00:33:16,995 --> 00:33:20,874 Бид тэднийг сорж авсны дараа, Бид нохойны баас буулгана. 754 00:33:20,999 --> 00:33:24,669 Ягаан даавуу, пенни хувьцаанууд, бид хаанаас мөнгө олдог. 755 00:33:24,919 --> 00:33:26,921 50% комисс, хонгор минь. 756 00:33:27,255 --> 00:33:30,008 Одоо мөнгө олох түлхүүр ийм нөхцөл байдалд 757 00:33:30,091 --> 00:33:33,094 Энэ бол одоо өөрийгөө байрлуулах явдал юм тооцооны өмнө. 758 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 Учир нь та энэ тухай уншиж байхдаа The Wall Street Journal,д 759 00:33:36,181 --> 00:33:38,057 аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байна. 760 00:33:38,808 --> 00:33:40,268 Дараа нь хүлээ. 761 00:33:40,351 --> 00:33:41,436 Та хүлээ. 762 00:33:41,519 --> 00:33:44,105 Тэгээд хэн түрүүлж хэлсэн нь ялагдана. 763 00:33:46,149 --> 00:33:47,358 Уучлаарай... 764 00:33:47,525 --> 00:33:48,943 Би дуудлага өгсөнд талархаж байна. 765 00:33:49,110 --> 00:33:53,239 Би үүнийг үнэхээр бодох хэрэгтэй байна бас эхнэртэйгээ энэ талаар ярилц. 766 00:33:53,323 --> 00:33:54,657 Би чам руу буцаж залгаж болох уу? 767 00:33:54,741 --> 00:33:56,034 Тэд мэдэхгүй, тийм үү? Тэд энэ тухай бодох ёстой, 768 00:33:56,117 --> 00:33:58,494 Тэд новшийн эхнэрүүдтэйгээ ярилцах ёстой. эсвэл новшийн шүдний дагина. 769 00:33:58,578 --> 00:34:00,371 Гол нь энэ нь хамаагүй тэд юу гэж хэлдэг. 770 00:34:00,455 --> 00:34:03,958 Тэдэнд байгаа цорын ганц бодит эсэргүүцэл Тэд та нарт итгэхгүй байгаа юм. 771 00:34:04,042 --> 00:34:05,668 Тэд яагаад чамд итгэх ёстой гэж? Чамайг хар л даа. 772 00:34:05,793 --> 00:34:07,503 Чи бол бөөн новш юм залхуу худалдагч нар, тийм үү? 773 00:34:08,796 --> 00:34:10,298 За, та юу хэлэх вэ? 774 00:34:10,381 --> 00:34:13,551 Чамайг оруулчихвал тэгж хэлэх гэсэн юм U nion Carbide-д долоон цагт 775 00:34:13,635 --> 00:34:15,053 Тэгээд 32-тойгоо чамайг авч явсан... 776 00:34:15,136 --> 00:34:17,722 Texas Instruments 11 Тэгээд чамайг 47 настайдаа аваад явсан... 777 00:34:17,805 --> 00:34:20,266 У . С.Стиел 16-д чамайг 41-д гаргав ... 778 00:34:20,350 --> 00:34:22,018 Та хэлэхгүй байх байсан яг одоо надад "Честер, 779 00:34:22,143 --> 00:34:23,895 "намайг аваарай Диснейн хэдэн мянган хувьцаа 780 00:34:23,978 --> 00:34:26,105 "Газар дээр, яг одоо. Алив." 781 00:34:26,189 --> 00:34:27,523 Үнэнийг хэлэхэд, Кевин? Үнэнийг хэлэхэд? Ноцтой юу? 782 00:34:27,607 --> 00:34:28,942 Би чамайг мэдэхгүй. 783 00:34:29,025 --> 00:34:31,319 Чи намайг хүйтэн дуудсан. Та бол огт танихгүй хүн. 784 00:34:31,486 --> 00:34:34,239 Би чамтай бүрэн санал нэг байна. Чи намайг мэдэхгүй, би чамайг мэдэхгүй. 785 00:34:34,405 --> 00:34:36,950 Та бүхэнд өөрийгөө танилцуулъя. Намайг Алден Купферберг гэдэг. 786 00:34:37,033 --> 00:34:38,368 -Робби Файнберг. -Честер Мин. 787 00:34:38,493 --> 00:34:40,286 Би ахлах дэд ерөнхийлөгч Stratton Oakmont дээр... 788 00:34:40,370 --> 00:34:41,788 ...мөн би тэдний нэг байхаар төлөвлөж байна... 789 00:34:41,871 --> 00:34:44,165 ... ирэх жил манай пүүсийн шилдэг брокерууд. 790 00:34:44,249 --> 00:34:46,167 Тэгээд би тэнд очихгүй буруу бодож байна, Стэнли. 791 00:34:46,334 --> 00:34:48,253 Таныг... шиг сонсогдож байна гэж хэлмээр байна 792 00:34:48,336 --> 00:34:50,088 Чи үнэхээр чин сэтгэлтэй залуу шиг сонсогдож байна. 793 00:34:50,171 --> 00:34:52,423 Энэ нь чамайг баян болгохгүй мөн энэ нь чамайг ядуу болгохгүй. 794 00:34:52,507 --> 00:34:54,968 Гэхдээ энэ арилжаа нь юу хийх вэ ... 795 00:34:55,051 --> 00:34:57,303 ... шалгуур үзүүлэлт ирээдүйн бизнес, Кевин. 796 00:34:57,428 --> 00:34:59,222 Та тухтай байна Одоо надтай хамт уу, Скотти? 797 00:34:59,347 --> 00:35:00,598 Тэгээд та нар тодорхой мэдэх болно 798 00:35:00,682 --> 00:35:02,725 Та эцэст нь олсон Уолл Стрит дэх брокер 799 00:35:02,809 --> 00:35:04,352 та итгэж болно, 800 00:35:04,435 --> 00:35:08,022 мөн хэн тууштай чаддаг чамд мөнгө хийх. 801 00:35:08,189 --> 00:35:09,524 Хангалттай шударга сонсогдож байна уу? 802 00:35:11,693 --> 00:35:13,528 Та юу мэдэж байгаа. . . Тийм ээ. 803 00:35:14,404 --> 00:35:16,489 Би маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж хэлэх ёстой. 804 00:35:18,032 --> 00:35:19,325 Та юу бодож байна вэ? 805 00:35:19,409 --> 00:35:20,493 Кевин. 806 00:35:21,077 --> 00:35:22,954 Чи надад энд нэг удаа буудчих 807 00:35:23,037 --> 00:35:25,665 Kodak шиг цэнхэр чип дээр, 808 00:35:25,748 --> 00:35:27,959 надад итгээрэй, Кевин, 809 00:35:28,042 --> 00:35:30,545 чамд тулгарах цорын ганц асуудал 810 00:35:30,628 --> 00:35:33,047 Та илүү их зүйл худалдаж аваагүй гэсэн үг юм. 811 00:35:33,214 --> 00:35:34,716 Хангалттай шударга сонсогдож байна уу? 812 00:35:36,217 --> 00:35:37,260 Новш. Миний... 813 00:35:41,180 --> 00:35:42,807 Эхнэр маань надаас салж магадгүй, гэхдээ... 814 00:35:42,932 --> 00:35:44,058 Тийм ээ, хийцгээе. 815 00:35:45,727 --> 00:35:47,145 Маш сайн сонголт, Кевин. 816 00:35:47,228 --> 00:35:49,063 Та хэд вэ энэ удаад явахыг хүсч байна уу? 817 00:35:49,230 --> 00:35:51,107 Тавыг хийцгээе. . . $5,000. 818 00:35:51,190 --> 00:35:52,358 Кевин, бид 8000-аар оролдож болох уу? 819 00:35:52,442 --> 00:35:53,776 За. 10 хийцгээе. 820 00:35:54,068 --> 00:35:55,153 - Арав. -Та үүнийг хиймээр байна уу? 821 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Маш сайн сонголт! 822 00:35:56,321 --> 00:35:59,115 Кевин, би яг одоо наймаагаа түгжихийг зөвшөөрнө үү Хэдэн минутын дараа тантай холбогдоно 823 00:35:59,198 --> 00:36:00,491 яг баталгаатай Кевин . 824 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 Мөн Stratton Oakmont-д тавтай морил. 825 00:36:03,244 --> 00:36:05,413 Баярлалаа, залуу минь. Би шар айраг ууна. 826 00:36:05,580 --> 00:36:06,622 Энэ хөгжилтэй байна. 827 00:36:06,706 --> 00:36:07,915 Тайвшир, Кев. 828 00:36:08,082 --> 00:36:09,917 Хөөе, баярлалаа, Жордан. Баярлалаа... 829 00:36:10,668 --> 00:36:12,587 Энэ новшийг новш! 830 00:36:12,795 --> 00:36:14,547 Үүнийг л би ярьж байна! 831 00:36:18,009 --> 00:36:19,302 Ямар тэнэг юм бэ. 832 00:36:19,552 --> 00:36:22,847 Миний мэдэх нэг зүйл Энэ дэлхий дээр агаарын тээврийн компаниуд байдаг. 833 00:36:23,181 --> 00:36:26,309 Мөн Cuchon Airlines агаарын тээврийн ирээдүй юм. 834 00:36:26,434 --> 00:36:27,518 Яг одоо ор, эсвэл... 835 00:36:27,727 --> 00:36:29,354 -Би бол Коскофф. . . -Честер Мин... 836 00:36:29,437 --> 00:36:31,939 ...мөн би ахлах дэд ерөнхийлөгч Stratton Oakmont-тай хамт. 837 00:36:32,690 --> 00:36:36,152 Жуди, би чамайг алдсанд маш их харамсаж байна. 838 00:36:36,611 --> 00:36:37,695 Тэр хэзээ өнгөрсөн бэ? 839 00:36:37,779 --> 00:36:38,780 Би буруу гэж хэлээрэй, зөв. 840 00:36:38,863 --> 00:36:39,906 Тэгээд хувьцаа нь буурч байна хэдэн оноо... 841 00:36:39,989 --> 00:36:41,491 ... мөн энэ нь таныг болгодог, өвөөгийн минь үгээр 842 00:36:41,574 --> 00:36:44,369 Бурхан түүний сэтгэлийг амрааж, "Маш их мөнгө". 843 00:36:44,452 --> 00:36:45,578 Новшийн нарны гэрэлд орохтой адил 844 00:36:45,661 --> 00:36:47,288 Новшийн нарны гэрэл гарахаас өмнө. Та ойлгож байна уу? 845 00:36:47,455 --> 00:36:49,123 Бид 8000 хувьцаа хийж чадах уу? 846 00:36:49,207 --> 00:36:50,666 За, 25,000. 847 00:36:52,543 --> 00:36:53,795 Энэ бол маш ухаалаг шийдвэр юм. 848 00:36:53,878 --> 00:36:55,505 Би чамайг шилжүүлнэ миний худалдааны ажилтанд. 849 00:36:56,422 --> 00:36:57,465 Ронда! 850 00:36:58,174 --> 00:36:59,467 - Ронда! -. . . чамайг Андреа руу дамжуулна. 851 00:36:59,550 --> 00:37:01,177 Рондаг харсан хүн байна уу? 852 00:37:07,725 --> 00:37:09,060 Хүн бүр долоо хоногийг сайхан өнгөрүүлээрэй? 853 00:37:09,143 --> 00:37:10,186 Тиймээ! 854 00:37:11,562 --> 00:37:12,688 Сарын сүүл. 855 00:37:12,814 --> 00:37:16,192 28 доллар. Нийт шимтгэлийн 7 сая, 856 00:37:16,275 --> 00:37:19,570 бүгдийг ягаан өнгийн цааснаас авсан, хөвгүүд ээ! 857 00:37:20,905 --> 00:37:23,908 Түүнтэй хамт тэмдэглэх гэж байна бидний долоо хоног тутмын завхайрлын үйлдэл, 858 00:37:23,991 --> 00:37:25,743 Би санал болгосон манай хөөрхөн борлуулалтын туслах, 859 00:37:25,827 --> 00:37:27,745 Даниел Харрисон, энд 860 00:37:27,829 --> 00:37:31,582 Түүний новшийн үсийг хусахад $10,000! 861 00:37:32,250 --> 00:37:33,376 Тиймээ! 862 00:37:34,710 --> 00:37:36,337 Тийм ээ, чи үүнийг хүсч байна уу? 863 00:37:36,504 --> 00:37:37,505 Та үүнийг хүсч байна уу? 864 00:37:37,672 --> 00:37:40,007 Түүний толгойг тайруулцгаая! Түүнийг хуйх! 865 00:37:40,216 --> 00:37:42,427 Арьс хусах ажлыг эхлүүлцгээе! 866 00:37:46,180 --> 00:37:47,473 хуйх! хуйх! хуйх! 867 00:37:49,434 --> 00:37:54,689 Залуус аа, Даниэль амласан Энэ 10,000 долларыг хөхний суулгацад ашиглах! 868 00:37:54,772 --> 00:37:58,192 Тэр аль хэдийн С аягатай, Харин одоо тэр новшийн давхар D авахыг хүсч байна! 869 00:37:58,359 --> 00:38:01,028 Энэ их новш гэж үү компани эсвэл юу? 870 00:38:03,364 --> 00:38:06,242 Энэ бол хамгийн том компани мөн үү Дэлхий дээр? 871 00:38:09,370 --> 00:38:10,663 Донни! 872 00:38:10,830 --> 00:38:14,208 Энэ новшийн дээврийг хийсгэ! 873 00:38:43,029 --> 00:38:44,447 Шампанск уу? 874 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 Судал илгээнэ үү! 875 00:39:25,238 --> 00:39:26,280 Минийх! 876 00:39:41,337 --> 00:39:44,966 Бидний тухай үг тархсан Уолл Стрит даяар. 877 00:39:45,049 --> 00:39:47,343 Миний хүсээгүй газруудад хүртэл. 878 00:39:56,561 --> 00:39:59,021 удалгүй Forbes сэтгүүл, 879 00:39:59,105 --> 00:40:01,899 Уолл Стритийн тэргүүлэгч, над руу профайл хийхээр залгасан. 880 00:40:01,983 --> 00:40:05,278 Би чамаас асууя, та яаж харж байна Stratton Oakmont-ийн ирээдүй? 881 00:40:05,361 --> 00:40:06,529 Нэг үг үү? 882 00:40:08,864 --> 00:40:10,741 Төрөлжүүлэх. 883 00:40:10,825 --> 00:40:12,118 Сайхан сонсогдож байна. Маш их баярлалаа. Надад хангалттай их зүйл бий. 884 00:40:12,201 --> 00:40:13,202 -Таны цагийг би үнэлж байна. -Гайхалтай. 885 00:40:13,286 --> 00:40:14,287 Бид хурдан зураг авч болох уу? 886 00:40:15,830 --> 00:40:18,874 Нохой новш. 887 00:40:18,958 --> 00:40:21,127 Энэ зальтай бяцхан тэнэг! Үүнийг хар! 888 00:40:21,627 --> 00:40:24,380 "Уолл Стритийн чоно" тэд намайг дууддаг. Хараач. 889 00:40:24,463 --> 00:40:25,423 Таны үс сайхан харагдаж байна. 890 00:40:25,506 --> 00:40:26,924 -За миний үс сайхан харагдаж байна. -Тиймээ. 891 00:40:28,134 --> 00:40:31,137 "Жордан Белфорт шиг сонсогдож байна нэг төрлийн эрчилсэн Робин Гуд 892 00:40:31,220 --> 00:40:33,848 "Хэн баячуудаас авдаг мөн өөртөө өгдөг 893 00:40:33,973 --> 00:40:35,725 "бас түүний хөгжилтэй бяцхан брокерууд." 894 00:40:35,808 --> 00:40:37,643 - Үүнийг унш. Уншаад үз. - Сонсооч. 895 00:40:37,727 --> 00:40:41,105 Тийм юм байхгүй муу пиар шиг хайрт минь. 896 00:40:41,188 --> 00:40:42,690 Өгүүллийг уншина уу, хонгор минь. 897 00:40:42,857 --> 00:40:45,234 Жордан, чи гайхалтай харагдаж байна! Та маш том сэтгүүлд байна. 898 00:40:45,359 --> 00:40:46,902 Би гайхалтай харагдаж байна. 899 00:40:48,154 --> 00:40:49,530 Ноён Белфорт! Чадах уу миний анкетыг харна уу? 900 00:40:49,614 --> 00:40:51,532 Уучлаарай, намайг уучлаарай, эрхэм ээ! 901 00:40:53,909 --> 00:40:55,411 Новш тайвшир! 902 00:40:55,995 --> 00:40:57,288 Энэ бүхэн юу вэ? 903 00:40:57,496 --> 00:41:00,207 Энэ бол Forbes сэтгүүлийн нийтлэл юм. Тэд бүгд одоо таны төлөө ажиллахыг хүсч байна. 904 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 Хөөе! Би юу гэж хэлсэн бэ? 905 00:41:01,542 --> 00:41:02,710 Би зүгээр л сайхан байхыг хичээдэг. 906 00:41:03,044 --> 00:41:05,630 Хөөе, чи ажил хүсч байна, надтай ярь! 907 00:41:06,005 --> 00:41:07,006 -Ноён Белфорт! -Надад нэг минут өгөөч. 908 00:41:07,173 --> 00:41:09,717 Forbes намайг супер од болгосон. 909 00:41:10,926 --> 00:41:15,765 Өдөр бүр олон арван мөнгө солиордог хүүхдүүд миний хаалга руу зам цохив. 910 00:41:16,641 --> 00:41:19,769 Хэрэв бид тэднийг ажилд авсан бол тэд ажлаасаа халагдсан Шөнийн цагаар коллежоос шууд гарна 911 00:41:19,852 --> 00:41:23,981 тэдэнд байгаа бүх тэтгэмжээ зарцуулдаг манай Stratton оёдлын шинэ костюм дээр. 912 00:41:24,065 --> 00:41:25,608 Чи яг одоо ноцтой байна уу? 913 00:41:26,108 --> 00:41:29,779 Бид шууд утгаараа байсан гэсэн үг эдгээр хүүхдүүдийн нуруун дээр хувцас өмсөх. 914 00:41:29,904 --> 00:41:32,865 Тэгээд энэ новш ирлээ үнэрлэх. 915 00:41:33,074 --> 00:41:36,118 Гэхдээ тэр болгонд та мэднэ хэн нэгэн энэ ертөнцөд босдог, 916 00:41:36,202 --> 00:41:39,580 Үргэлж байх болно зарим хөгийн новш түүнийг чирэхийг оролдож байна. 917 00:41:40,956 --> 00:41:44,919 Сарын дотор бид хоёр дахин томорсон. илүү том оффис руу нүүсэн. 918 00:41:52,343 --> 00:41:53,594 Энэ бол галзуугийн газар байсан. 919 00:41:54,095 --> 00:41:55,262 Шуналын наадам, 920 00:41:55,346 --> 00:41:59,266 кокаинтай тэнцүү хэмжээгээр, тестостерон, биеийн шингэн. 921 00:41:59,684 --> 00:42:00,810 Тийм ! 922 00:42:01,686 --> 00:42:05,439 Энэ маш муу болсон тул би мэдэгдэхээс өөр аргагүй болсон оффис бол новшгүй бүс 923 00:42:05,523 --> 00:42:07,441 9:00-7:00 цагийн хооронд. 924 00:42:07,525 --> 00:42:10,194 Гэхдээ би чамд хэлж байна, тэр ч тус болсонгүй. 925 00:42:10,277 --> 00:42:13,322 Үнэндээ галзуурал эхэлсэн бидний анхны өдөр, 926 00:42:13,406 --> 00:42:14,865 манай брокеруудын нэг Бен Женнер 927 00:42:14,949 --> 00:42:17,076 цахилгаан шатыг загалмайлсан хаалт хийлгэснээр 928 00:42:17,159 --> 00:42:18,703 худалдааны туслахаас. 929 00:42:18,786 --> 00:42:20,663 Түүний нэрийг Пэм гэдэг байсан бөгөөд түүний нэр хүндтэй 930 00:42:20,746 --> 00:42:25,793 Түүнд ийм гайхалтай техник байсан. энэ зэрлэг эргүүлэх хөдөлгөөнөөр. 931 00:42:25,960 --> 00:42:27,294 Сар орчмын дараа, 932 00:42:27,378 --> 00:42:29,296 Донни бид хоёр шийдсэн түүнийг давхар баг болгох 933 00:42:29,380 --> 00:42:30,548 Бямба гарагийн үдээс хойш 934 00:42:30,631 --> 00:42:33,384 Манай эхнэрүүд гадуур явж байхад Зул сарын даашинз худалдаж авах. 935 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 Эцэст нь Бен түүнтэй гэрлэсэн, 936 00:42:35,136 --> 00:42:37,596 энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан тэр үлээжгэж үзвэл 937 00:42:37,680 --> 00:42:39,974 оффис дахь ганц бие залуу. 938 00:42:40,224 --> 00:42:43,310 Дараа нь тэр сэтгэлээр унасан мөн гурван жилийн дараа амиа хорлосон. 939 00:42:43,561 --> 00:42:47,857 Ямар ч байсан би аав Максыг ажилд авсан. Гүйцэтгэгчээр дэг журмыг сахиулах. 940 00:42:47,940 --> 00:42:49,608 Страттон өөрийн гэсэн гестапо. 941 00:42:51,485 --> 00:42:54,488 Бид түүнийг Галзуу Макс гэж дуудсан учир нь түүний үсийг өдөөх ууртай, 942 00:42:54,572 --> 00:42:58,492 энэ нь ямар нэгэн зүйлээс шалтгаалж болох юм дуугарах утас шиг гэм зэмгүй. 943 00:42:59,660 --> 00:43:02,288 Хэн хараал идсэн цөстэй юм бэ 944 00:43:02,371 --> 00:43:04,999 Мягмар гарагийн орой энэ байшин руу залгах уу? 945 00:43:05,249 --> 00:43:07,251 Бурхан хараал ид! 946 00:43:07,334 --> 00:43:08,377 Та үүнийг алдах болно! 947 00:43:08,461 --> 00:43:10,296 Надад мэдэхгүй зүйл хэлээч. 948 00:43:10,379 --> 00:43:13,132 Би новшийн Эквалайзер-ийг бүтэн долоо хоног хүлээж байна 949 00:43:13,215 --> 00:43:15,509 мөн тэд новш байх ёстой. . . Сайн уу. 950 00:43:15,593 --> 00:43:17,303 Гэхдээ тэр даруйдаа тэр утсаа авав... 951 00:43:17,386 --> 00:43:18,679 Ген. Сайн байна уу, Жен? 952 00:43:18,804 --> 00:43:20,723 ...тэр энэ хачирхалтай Британийн аялгад нөлөөлөх байсан. 953 00:43:20,806 --> 00:43:23,017 Тийм ээ, Жен, энэ нь маш сайн байх болно. 954 00:43:23,142 --> 00:43:24,310 Cheerio. 955 00:43:24,393 --> 00:43:25,436 Энэ үнэхээр хачирхалтай байсан. 956 00:43:25,519 --> 00:43:27,062 Новшийн хагас ухаантай! 957 00:43:27,146 --> 00:43:28,189 -Тэр утсаа таслах байсан. . . - Та алдсан байна! 958 00:43:28,272 --> 00:43:30,524 ...дараа нь тэр ахин галзуу Макс болно. 959 00:43:30,649 --> 00:43:31,650 Хараал ид! 960 00:43:31,776 --> 00:43:33,944 За юу болсныг хэлээч. Юу болсон бэ? 961 00:43:34,111 --> 00:43:36,155 За, тэр олж мэдсэн тэр ээжийн эгч байсан. 962 00:43:36,238 --> 00:43:37,656 Тэр хэн бэ? ДЭМБ? Хэнийг нь хэлээч... 963 00:43:37,740 --> 00:43:39,325 Гол залуу. Гол нь хэн болохыг та мэднэ ... 964 00:43:39,408 --> 00:43:40,493 Гол залуу... 965 00:43:40,576 --> 00:43:42,912 Энэ бол түүний ээжийн эгч байсан. Тэр үхсэн харагдсан. 966 00:43:44,371 --> 00:43:45,956 Мэдээж Галзуу Макс мэдэх албагүй байсан 967 00:43:46,040 --> 00:43:47,708 бидний Stratton-д хийж байсан бүх зүйл. 968 00:43:47,917 --> 00:43:49,835 Дараа нь том зорилт байгаа бөгөөд бид ... 969 00:43:50,044 --> 00:43:51,879 Тэд зорилтот газартаа хөөргөнө. Тэд наалддаг. 970 00:43:52,004 --> 00:43:54,089 Үхрийн нүдтэй ба бухын нүд нь долларын тэмдэг юм. 971 00:43:54,173 --> 00:43:55,257 Хэн долларын тэмдэгт ойртох нь 972 00:43:55,341 --> 00:43:56,300 хамгийн их оноо авдаг. 973 00:43:56,383 --> 00:43:58,594 Би баас хаях болно Энэ бяцхан новшийн юмнаас. 974 00:43:58,677 --> 00:44:00,596 Тэгэхээр гэмтвэл юу болох вэ? 975 00:44:00,679 --> 00:44:01,972 Учир нь бид галзуурах болно. 976 00:44:02,056 --> 00:44:03,307 Би түүнийг гэмтээхгүй гэж бодож байна. Тэд ... 977 00:44:03,390 --> 00:44:05,142 Тэд хүнээс ер бусын хүч чадалтай болсон. 978 00:44:05,226 --> 00:44:06,435 Би түүнийг зүгээр болно гэж бодож байна. 979 00:44:06,519 --> 00:44:08,479 Чи түүний нүд рүү шууд харж чадахгүй. 980 00:44:08,562 --> 00:44:09,688 Чи түүний нүд рүү харж чадахгүй байна уу? 981 00:44:09,772 --> 00:44:11,440 Энэ бол баримт. Би үүнийг PBS дээр харсан. 982 00:44:11,607 --> 00:44:13,400 Тэд андуурч байна мөн тэдний утаснууд хөндлөн гардаг. 983 00:44:13,484 --> 00:44:15,027 Та тэдний эрүүг харах хэрэгтэй. 984 00:44:15,110 --> 00:44:16,153 Би чам руу харж байгаа юм шиг 985 00:44:16,237 --> 00:44:17,238 гэхдээ би чиний эрүүг харж байна. 986 00:44:17,321 --> 00:44:19,490 Та надад хандаж байгаа юм шиг санагдаж байна яг одоо, гэхдээ чи тийм биш байна уу? 987 00:44:19,573 --> 00:44:21,450 Тэд яг л Мона Лиза шиг Тэд нүдний холбоо олж, 988 00:44:21,534 --> 00:44:23,077 гэх мэт, хаана ч байсан өрөөнд зогсож байна. 989 00:44:23,244 --> 00:44:24,370 Тэгээд тэд түгжигддэг. 990 00:44:24,578 --> 00:44:27,081 Үгүй, гэхдээ хязгаар бий Бид тэдэнтэй юу хийж чадах вэ? 991 00:44:27,164 --> 00:44:28,290 Бид тэдэн рүү баас шидэхийг зөвшөөрдөг. 992 00:44:28,415 --> 00:44:29,792 Бид хоолоо хаях эрхтэй юу? Банана. 993 00:44:29,917 --> 00:44:31,335 Ямар ч хоол. Зөв. 994 00:44:31,418 --> 00:44:32,461 Гэхдээ, жишээ нь, миний хийхгүй байсан зүйл бол 995 00:44:32,545 --> 00:44:34,296 магадгүй түүнд тахиагаа сугалж ав гэж хэлмээр байна 996 00:44:34,380 --> 00:44:36,090 бас авах дуртай охидын хувьд, чи мэднэ, 997 00:44:36,215 --> 00:44:37,258 түүнийг өхөөрдөж, ийм новш. 998 00:44:37,341 --> 00:44:38,342 Тийм байх байсан. . . Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж үү? 999 00:44:38,425 --> 00:44:39,426 Үүнийг арын халаасандаа хийцгээе. 1000 00:44:39,510 --> 00:44:41,512 Энэ залуу илүү их юм сумны самбар руу шидэх. 1001 00:44:41,595 --> 00:44:42,596 Зөв. Тийм, тийм, тийм. 1002 00:44:42,721 --> 00:44:44,056 Хамгийн гол нь энэ бол тэдний бэлэг. 1003 00:44:44,139 --> 00:44:46,183 Тэд шидэхийн тулд бүтээгдсэн зүлгэн дээрх сум шиг. 1004 00:44:46,267 --> 00:44:47,476 Тэд зүлгэн дээрх сум шиг өндөр жинтэй. 1005 00:44:47,560 --> 00:44:48,561 Тиймээс тэдгээрийг нарийвчлалын үүднээс бүтээдэг. 1006 00:44:48,644 --> 00:44:50,604 Ээ бурхан минь. Бид энэ залуутай хамт тоглож болох уу? 1007 00:44:50,771 --> 00:44:51,772 Энэ бол түүний новшийн ах Роб. 1008 00:44:51,856 --> 00:44:53,190 H бол ахын боулингийн бөмбөг юм. 1009 00:44:53,274 --> 00:44:54,984 Ах аа, чи тавь түүн дээр скейтборд, 1010 00:44:55,067 --> 00:44:56,360 чи түүнийг скейтборд дээр оосорлоо, 1011 00:44:56,443 --> 00:44:57,820 чи түүнийг доош шид зарим тээглүүр дэх гудамж. 1012 00:44:57,903 --> 00:44:59,530 -Үгүй ээ. Сонирхолтой юм. - Новшийн бурханд тангарагла. 1013 00:44:59,613 --> 00:45:01,615 -Тэр залууг авч болох уу? -Тийм ээ, тэр залууг ч бас авна. 1014 00:45:01,699 --> 00:45:03,784 Гэхдээ энэ залууг энд бичсэн байна тахиагаа харуулах болно. Тиймээ. 1015 00:45:03,868 --> 00:45:05,119 -Өсөхийн оронд. Тиймээ. -Тэр тэгэх үү? 1016 00:45:05,202 --> 00:45:06,495 Дашрамд хэлэхэд тэд маш эелдэг, 1017 00:45:06,579 --> 00:45:07,955 тиймээс та маш болгоомжтой байх хэрэгтэй эдгээр бяцхан залуустай. 1018 00:45:08,038 --> 00:45:09,081 Эхлээд аюулгүй байдал. 1019 00:45:09,164 --> 00:45:10,249 Аюулгүй байдал нэгдүгээрт, тийм үү? 1020 00:45:10,332 --> 00:45:12,209 Би хэн нэгэнтэй байхыг хүсч байна новшийн тайвшруулах буу 1021 00:45:12,293 --> 00:45:13,919 энэ новшийг цохиход бэлэн байна. 1022 00:45:14,003 --> 00:45:16,171 -Бид а шиг авмаар байна уу. . . - Майс. Тазер буу. 1023 00:45:16,255 --> 00:45:17,256 Магадгүй үрлэн буу? 1024 00:45:17,339 --> 00:45:18,465 Үгүй ээ, үрлэн буу түүнийг гэмтээнэ. 1025 00:45:18,549 --> 00:45:19,884 Би түүнийг зүгээр л гаргамаар байна. Хүйтэн тогшлоо. 1026 00:45:20,050 --> 00:45:22,553 Гэхдээ бид цоорхойтойгоо зууралдана гэж би хэлж байна. Тийм үү? За? 1027 00:45:22,803 --> 00:45:24,555 Хэрэв бид түүнийг хүн гэж үзэхгүй бол 1028 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Бид үүнийг зүгээр л үйлдэл гэж үздэг Бид тодорхой болсон гэж бодож байна. 1029 00:45:26,849 --> 00:45:27,892 "Нисдэг Уолленда" шиг. 1030 00:45:27,975 --> 00:45:29,935 Маш олон залуус нас барсныг та мэднэ гэхдээ тэд хэзээ ч хэнийг ч шүүхэд өгч байгаагүй. 1031 00:45:30,019 --> 00:45:31,770 Чухал зүйл та нар санаж байх хэрэгтэй 1032 00:45:31,854 --> 00:45:33,689 Энэ бол хов жив юм. 1033 00:45:33,814 --> 00:45:35,399 Тэд нийлж, хов жив ярьдаг. 1034 00:45:35,482 --> 00:45:36,859 -Сайн санаа байна. - Тэгээд хамгийн сүүлчийн зүйл 1035 00:45:36,942 --> 00:45:39,111 бидэнд хэрэгтэй зүйл бол тэд юм цуглаж, хэлэхдээ, 1036 00:45:39,194 --> 00:45:40,779 "Өө, тэд биднийг шоолж байсан." 1037 00:45:40,863 --> 00:45:42,448 Энэ нь Страттоныг муухай харагдуулах болно. 1038 00:45:42,531 --> 00:45:44,617 Тийм учраас би чамд хайртай. Чи ийм новшийн тухай бодож байна. 1039 00:45:44,700 --> 00:45:47,703 Тэд орж ирэхэд, Бид үүнд бидний нэг шиг ханддаг. За? 1040 00:45:47,953 --> 00:45:51,081 Бидний нэг. Бидний нэг юм. 1041 00:45:51,206 --> 00:45:52,750 Бид тэднийг хүлээн зөвшөөрч байна, бидний нэг! 1042 00:45:52,917 --> 00:45:54,543 Бидний нэг юм. 1043 00:45:54,668 --> 00:45:55,961 Бид тэднийг хүлээн зөвшөөрдөг, бидний нэг. 1044 00:45:56,045 --> 00:45:57,087 Гайхалтай хоол, бидний нэг! 1045 00:45:57,171 --> 00:45:58,464 Жордан! Аав чинь ирж байна. 1046 00:45:58,547 --> 00:46:00,007 Ямар нэг зүйл American Express төлбөрийн . 1047 00:46:00,174 --> 00:46:01,258 Чи түүнийг эндээс гаргаж чадах уу? 1048 00:46:01,383 --> 00:46:02,509 Тиймээ. Миний хонгорыг долоо. 1049 00:46:02,676 --> 00:46:03,844 Үгүй ээ, би ноцтой байна! 1050 00:46:04,553 --> 00:46:06,263 Новш. Залуус аа, бид ажиллаж байгаа юм шиг аашил. 1051 00:46:06,347 --> 00:46:07,806 Танд новшийн хувьцааны маягт байгаа юу? 1052 00:46:08,265 --> 00:46:09,433 Тэр ирж байна, тэр ирж байна. 1053 00:46:09,516 --> 00:46:10,684 Багийн юм хий. 1054 00:46:11,226 --> 00:46:12,770 Хэрэв бид Pfizer-ийг богиносговол... 1055 00:46:13,228 --> 00:46:17,775 Нэг сарын дотор 430,000 доллар, Жорди, тийм үү? 1056 00:46:18,025 --> 00:46:23,197 Дөрвөн зуун новшийн 30,000 нэг сарын дотор новшийн доллар! 1057 00:46:23,280 --> 00:46:25,449 Өглөөний мэнд. Тэд бол бизнесийн зардал. Тайвшир. 1058 00:46:25,532 --> 00:46:26,742 -Бизнесийн зардал? -Тиймээ. 1059 00:46:26,825 --> 00:46:28,243 -Жорди, энд юу байгааг хар даа. -Юу? 1060 00:46:28,327 --> 00:46:32,206 Үүнийг хар. 26 мянган доллар нэг новшийн оройн хоолонд! 1061 00:46:32,373 --> 00:46:33,999 За. Үгүй ээ, үгүй. Үүнийг тайлбарлаж болно. 1062 00:46:34,291 --> 00:46:36,502 Аав аа, бид үйлчлүүлэгчидтэй байсан. Pfizer үйлчлүүлэгчид. 1063 00:46:36,794 --> 00:46:38,462 Зөв. Аргентинаас ирсэн портерхаус. 1064 00:46:38,545 --> 00:46:40,798 Үнэтэй шампанск ба . . . Бид шампанск худалдаж авах хэрэгтэй болсон. 1065 00:46:40,881 --> 00:46:42,383 Тэгээд чи бүх новшийн талыг захиалсан. 1066 00:46:42,466 --> 00:46:44,426 -Түүнд талуудын талаар яриач. -Би хажуу талыг захиалсан болохоор... 1067 00:46:44,510 --> 00:46:47,972 Талууд? 26,000 долларын үнэтэй талууд уу? 1068 00:46:48,389 --> 00:46:50,391 Эдгээр талууд юу вэ? Тэд хорт хавдрыг эмчилдэг үү? 1069 00:46:50,557 --> 00:46:52,351 Талууд хорт хавдрыг эмчилсэн. Энэ л асуудал. 1070 00:46:52,434 --> 00:46:53,852 Тийм ч учраас тэд үнэтэй байсан. 1071 00:46:54,269 --> 00:46:55,854 -Амаа тат. -Би нухацтай байна. 1072 00:46:56,021 --> 00:46:57,940 -Зогс. -Тэгээд EJ Entertainment? 1073 00:46:58,023 --> 00:46:59,817 EJ Entertainment ямар новш вэ? 1074 00:47:01,026 --> 00:47:02,653 За энэ чинь... 1075 00:47:02,736 --> 00:47:03,821 Тийм ээ, Жорди, EJ Entertainment гэж юу вэ? 1076 00:47:03,904 --> 00:47:04,989 Би үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ? 1077 00:47:05,072 --> 00:47:06,073 Жорд, энэ юу вэ? 1078 00:47:06,156 --> 00:47:08,242 -Энэ бол новшийн биеэ үнэлэгчийн бөгж, Жорди! -Би мэднэ. 1079 00:47:08,367 --> 00:47:10,411 -Тийм л юм байна! -Тийм л юм байна. 1080 00:47:10,536 --> 00:47:12,496 Энэ нь түүний төгс тодорхойлолт биш гэж үү? 1081 00:47:12,579 --> 00:47:15,165 Ийм л юм байна. Гэхдээ эдгээрийн аль нь ч надад хариуцлага хүлээлгээгүй. 1082 00:47:15,249 --> 00:47:16,583 Энэ бол бүгдээрээ. 1083 00:47:16,709 --> 00:47:18,460 -Өө, бид бүгдээрээ байсан уу? -Гэхдээ би биш байсан. 1084 00:47:18,544 --> 00:47:20,379 Энэ новшийг түүнд тайлбарла! 1085 00:47:20,546 --> 00:47:23,424 Эдгээр нь бүгд таных новшийн төлбөр энд байна! 1086 00:47:23,549 --> 00:47:25,676 I RS, тэд TKA-г зөвшөөрдөг. Зүгээр дээ. 1087 00:47:25,759 --> 00:47:26,927 TandE! 1088 00:47:27,011 --> 00:47:28,095 TandE! 1089 00:47:28,178 --> 00:47:29,221 Тиймээ. Би ТандЭ гэж хэлсэн. 1090 00:47:29,304 --> 00:47:30,597 -Үгүй, үгүй. Та TKA гэж хэлсэн. -Үгүй ээ, тэгээгүй. 1091 00:47:30,681 --> 00:47:31,682 Тийм ээ, чи тэгсэн. 1092 00:47:31,765 --> 00:47:34,059 -Би хэзээ ингэж хэлсэн юм бэ? -Та ТКА гэж хэлсэн. Энэ бол TandE. 1093 00:47:34,143 --> 00:47:35,436 Би чамайг оройн хоолонд бухимдаж байгааг мэдэж байна. 1094 00:47:35,519 --> 00:47:39,815 мөн бид үүнийг хийсэн учраас энэ нь утга учиртай юм хэт их мөнгө зарцуулах. Гэхдээ би ТандЭ гэж хэлсэн. 1095 00:47:39,898 --> 00:47:41,525 Юу хэлснээ надад битгий хэлээрэй. Би чиний хэлснийг сонссон. 1096 00:47:41,608 --> 00:47:42,901 -Аав аа. Тэр TKA гэж хэлэв. -Тэр тэгсэн үү? 1097 00:47:42,985 --> 00:47:44,361 Мэдээжийн хэрэг, асуулт байхгүй. 1098 00:47:44,445 --> 00:47:45,571 Би хичээж байна... 1099 00:47:45,654 --> 00:47:46,697 Би ойртож байна! 1100 00:47:46,780 --> 00:47:47,990 -Аав аа, тайвшир. -Би ойртож байна. 1101 00:47:48,073 --> 00:47:50,534 Би үүнийг л хэлж байна. Би чамайг илүү их нээгээсэй гэж хүсч байна, Макс. 1102 00:47:50,617 --> 00:47:51,660 Тэр чамайг алах болно. 1103 00:47:51,744 --> 00:47:53,287 Та яагаад үүнийг барьж байгаа юм бэ? Чи яагаад... 1104 00:47:53,454 --> 00:47:55,080 Макс, чи яагаад үүнийг барьж байгаа юм бэ? 1105 00:47:55,164 --> 00:47:56,874 Ингээд л болоо. Эндээс зайл! 1106 00:47:56,999 --> 00:47:59,293 - Үгүй, үгүй, үгүй! -Хөгшөө, эндээс яв. 1107 00:47:59,626 --> 00:48:01,462 Зээлийн карт авдаг ямар дэгээ вэ? 1108 00:48:01,545 --> 00:48:02,588 Баян хүн. 1109 00:48:02,671 --> 00:48:05,007 Страттонд байсан гурван төрлийн дэгээчид. 1110 00:48:05,090 --> 00:48:07,384 Цэнхэр чипс, дээд талд шугам, загвар материал. 1111 00:48:07,468 --> 00:48:08,969 Тэд 300-500 долларын үнэтэй 1112 00:48:09,053 --> 00:48:11,847 мөн та бэлгэвч зүүх ёстой байсан Хэрэв та тэдэнд их хэмжээний мөнгө өгөхгүй бол, 1113 00:48:11,930 --> 00:48:13,807 Мэдээж би үүнийг үргэлж хийдэг байсан. 1114 00:48:13,974 --> 00:48:17,519 Дараа нь NASDAQ-ууд гарч ирэв. хэн нь хөөрхөн байсан ч мундаг биш. 1115 00:48:17,603 --> 00:48:19,938 Тэд 200-300 долларын үнэтэй. 1116 00:48:20,022 --> 00:48:22,483 Эцэст нь тэнд байсан Ягаан хуудас. Сканкс. 1117 00:48:22,608 --> 00:48:25,486 Тэд 100 ба түүнээс бага үнэтэй. Хэрэв та бэлгэвч зүүгээгүй бол 1118 00:48:25,569 --> 00:48:26,820 та пенициллиний тариа хийлгэх хэрэгтэй болно 1119 00:48:26,904 --> 00:48:29,281 маргааш өдөр мөн хонго чинь унахгүй байгаасай гэж залбир. 1120 00:48:29,364 --> 00:48:31,200 Бид ч бас тэднийг новшоогүй гэсэн үг биш. 1121 00:48:31,492 --> 00:48:33,118 Надад итгээрэй, бид үүнийг хийсэн. 1122 00:48:33,952 --> 00:48:35,996 Дахиад л нөгөө халтирсан дискний зүйл. 1123 00:48:36,789 --> 00:48:38,499 Энэ юу болохыг би мэднэ. Чи мэднэ, хэтэрхий их ... 1124 00:48:38,916 --> 00:48:40,334 ...EJ Entertainment-тай. 1125 00:48:40,417 --> 00:48:41,418 Попууд. 1126 00:48:41,502 --> 00:48:42,836 Гэрийн байдал ямар байна? 1127 00:48:43,003 --> 00:48:44,505 За, хамгийн сайн нь биш. 1128 00:48:44,880 --> 00:48:47,132 Тэр зүгээр л тэгдэггүй. . . Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 1129 00:48:47,591 --> 00:48:48,717 Яг л үнэр шиг ... 1130 00:48:48,801 --> 00:48:50,385 Үнэр байна, сэтгэл татам зүйл байна. 1131 00:48:50,511 --> 00:48:53,055 Хэсэг хугацааны дараа ийм юм бага зэрэг арилдаг. 1132 00:48:53,138 --> 00:48:54,807 Тийм ээ, за. Энэ нь алга болох ёстой. 1133 00:48:54,890 --> 00:48:56,809 -Тийм гэж үү? -Тэр бол гэрлэлт. Та мэднэ... 1134 00:48:56,934 --> 00:48:59,520 Чиний ээж бид хоёр байсан удаан, удаан хугацаанд гэрлэсэн. 1135 00:48:59,645 --> 00:49:00,771 Та юу гэж бодож байна? Бид... 1136 00:49:00,854 --> 00:49:02,689 Бид орондоо үсэрч байна хоёр минут тутамд? 1137 00:49:02,856 --> 00:49:04,149 -Тийм юм болохгүй л дээ. -Би түүнд үхтлээ хайртай. 1138 00:49:04,399 --> 00:49:06,401 Би гэр бүлтэй баймаар байна, аав аа, гэхдээ... 1139 00:49:06,860 --> 00:49:07,820 Гадаа галзуу юм. 1140 00:49:07,903 --> 00:49:09,404 Эдгээр охидын зарим нь. . . Та тэднийг харах ёстой. 1141 00:49:09,488 --> 00:49:10,739 Ээ бурхан минь! 1142 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 Тэд новш байна ... 1143 00:49:12,533 --> 00:49:14,409 Тэдний одоо хийж байгаа зүйлс, Попс. 1144 00:49:14,535 --> 00:49:16,829 гэж хэлэх гэсэн юм. . . Би асаалттай байна гэсэн үг огт өөр түвшин. 1145 00:49:16,954 --> 00:49:18,497 -Үнэхээр үү? -Тэгээд бүгд үсээ хуссан. 1146 00:49:18,622 --> 00:49:20,040 - Эндээс яв! - Бүгд хуссан. 1147 00:49:20,207 --> 00:49:21,542 -Чи намайг тоглож байна уу? -Тиймээ. 1148 00:49:21,625 --> 00:49:23,836 -Хятад хүүхэлдэй шиг халзан. -Бут байхгүй юу? 1149 00:49:24,002 --> 00:49:25,921 -Бут байхгүй. -Өө, бурхан минь! 1150 00:49:26,046 --> 00:49:29,633 Гэнэт, нэг долоо хоног, хэн ч биш Тэнд юу ч байсан. 1151 00:49:29,716 --> 00:49:30,801 Энэ бол шинэ ертөнц. 1152 00:49:30,884 --> 00:49:32,803 Тэд хөмсөгнөөс доош халзан болсон. 1153 00:49:32,886 --> 00:49:35,347 -Хөөх. - Юу ч биш. Оёдол биш. Энэ нь лазер шиг. 1154 00:49:35,556 --> 00:49:36,765 Хөөх. Шинэ ертөнц. 1155 00:49:37,391 --> 00:49:39,893 Би ч бас төрсөн. . . Хэтэрхий эрт. 1156 00:49:40,102 --> 00:49:42,187 Би хэзээ ч шүтэн бишрэгч байгаагүй үнэнийг хэлэхэд бутны. 1157 00:49:42,479 --> 00:49:43,605 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 1158 00:49:43,689 --> 00:49:44,773 Би үүнд дургүйцэхгүй байна. 1159 00:49:45,149 --> 00:49:46,275 Аав. 1160 00:49:46,817 --> 00:49:48,735 Би чамайг стрессдүүлэхийг хүсэхгүй байна энэ бүхний талаар. 1161 00:49:48,902 --> 00:49:50,070 Би яаж стрессдэхгүй байх вэ? 1162 00:49:50,154 --> 00:49:51,530 Муу толгойнуудыг хар чи чиний төлөө ажилласан. 1163 00:49:51,613 --> 00:49:52,823 Би тэднийг зангилаа гэдгийг мэднэ 1164 00:49:52,906 --> 00:49:55,117 гэхдээ би тэднийг хүсэх хэрэгтэй Над шиг амьдрахыг та ойлгож байна уу? 1165 00:49:55,409 --> 00:49:56,577 Над шиг амьдрахын тулд. 1166 00:49:56,952 --> 00:49:58,036 Жорди. 1167 00:49:58,162 --> 00:50:01,874 Эдгээр өдрүүдийн нэг нь тахиа гэртээ ирэх гэж байна. 1168 00:50:04,084 --> 00:50:05,669 Чи намайг галзуу юм шиг харж байна. 1169 00:50:06,086 --> 00:50:09,131 Галзуу юу? Энэ бол садар самуун юм. 1170 00:50:09,464 --> 00:50:10,757 Энэ нь садар самуун байсан. 1171 00:50:11,091 --> 00:50:12,467 Ердийн ертөнцөд. 1172 00:50:12,801 --> 00:50:14,970 Гэхдээ хэн тэнд амьдрахыг хүссэн бэ? 1173 00:50:15,929 --> 00:50:18,807 Явж үдэшлэг хийцгээгээрэй! 1174 00:50:21,602 --> 00:50:25,772 Бид болох гэж байна новшийн домогууд 1175 00:50:25,898 --> 00:50:27,733 Уолл Стритэд! 1176 00:50:28,233 --> 00:50:32,321 Бидэнд төлөвлөгөө бий Энэ нь энэ компанийг авах болно 1177 00:50:32,404 --> 00:50:35,365 ногийн давхрага руу! 1178 00:50:38,619 --> 00:50:40,120 Волфи! Волфи! 1179 00:50:44,208 --> 00:50:45,918 Меррилл Линчийг новш. Тэднийг новш. 1180 00:50:46,084 --> 00:50:48,545 Тэд яагаад бидний бүгдийг авах ёстой гэж Новшийн мөнгө байнга новшийн гэж үү? 1181 00:50:48,629 --> 00:50:49,796 Ингэснээр бид андеррайтер болно. 1182 00:50:49,880 --> 00:50:51,423 Энэ бол бидний дараагийн том алхам байсан. 1183 00:50:51,506 --> 00:50:55,093 Олон нийтэд зарлах компаниудыг хайж олох. IPO. 1184 00:50:55,177 --> 00:50:56,970 Энэ бол цорын ганц арга зам байсан эдгээр Уолл Стритийн хатгалтууд 1185 00:50:57,054 --> 00:51:00,766 бидний тухай бодохоо хэзээ ч болих болно зарим новшийн хувин дэлгүүр шиг. 1186 00:51:00,849 --> 00:51:02,059 Бид Arncliffe International-тай болсон. 1187 00:51:02,226 --> 00:51:03,685 Харж байна, бид арай өөр байсан. 1188 00:51:03,769 --> 00:51:07,356 Бид илэн далангүй байх дуртай байсан манай бизнесийн үед боломжтой powwows 1189 00:51:07,439 --> 00:51:09,900 өдөөх зорилгоор бидний чөлөөтэй урсдаг санаанууд, 1190 00:51:09,983 --> 00:51:12,986 Тиймээс л бид гарч ирсэн Эдгээр дуунууд яг л MandM-ийнх байсан юм шиг. 1191 00:51:13,695 --> 00:51:15,155 Стив Мадден. 1192 00:51:16,657 --> 00:51:17,824 Бид новшийн компаниудыг эзэмшдэг ... 1193 00:51:18,533 --> 00:51:19,701 Бид компаниудыг эзэмшдэг ... 1194 00:51:19,785 --> 00:51:21,703 Лад гэж юу болохыг мэдэхгүй байна уу? Би чамд хэлье. 1195 00:51:21,870 --> 00:51:23,830 Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 1196 00:51:23,997 --> 00:51:28,669 Тэдгээр дуунууд ажиллаж байгаа бололтой яг одоо Донни дээр тэдний ид шид. 1197 00:52:01,910 --> 00:52:03,453 The Quaalude, 1198 00:52:03,537 --> 00:52:06,456 эсвэл lude, үүнийг түгээмэл гэж нэрлэдэг 1199 00:52:06,540 --> 00:52:09,042 1951 онд анх нийлэгжүүлсэн 1200 00:52:09,126 --> 00:52:11,795 Энэтхэгийн эмч, Энэ бол өд биш цэгүүд, 1201 00:52:11,878 --> 00:52:13,297 тайвшруулах үйлчилгээтэй 1202 00:52:13,380 --> 00:52:17,217 ба стресст орсон хүмүүст зааж өгсөн нойрны эмгэгтэй гэрийн эзэгтэй нар. 1203 00:52:17,884 --> 00:52:20,137 Гэхдээ удалгүй хэн нэгэн үүнийг олж мэдсэн 1204 00:52:20,220 --> 00:52:23,974 хэрэв та унтах хүслээ эсэргүүцсэн бол 15 минутын турш 1205 00:52:24,057 --> 00:52:26,393 Та үүнээс маш их амжилт гаргасан. 1206 00:52:26,768 --> 00:52:30,397 Хүмүүсийн хувьд тийм ч удаан байсангүй Мэдээжийн хэрэг, лудыг зүй бусаар ашиглаж эхлэх. 1207 00:52:30,480 --> 00:52:33,650 Мөн 1982 онд АНУ-ын засгийн газрын 1-р хуваарь. 1208 00:52:33,859 --> 00:52:35,902 Дэлхийн бусад орнуудтай хамт. 1209 00:52:36,236 --> 00:52:39,281 Тэнд байсан гэсэн үг эдгээр зүйлсээс зөвхөн хязгаарлагдмал хэмжээгээр үлдсэн. 1210 00:52:39,573 --> 00:52:42,326 Ямар ч новш, чи чадахгүй тэр ч байтугай тэднийг дахиж худалдаж аваарай. 1211 00:52:42,743 --> 00:52:44,911 Та нар бүгд азгүйтсэн хүмүүс. 1212 00:52:45,078 --> 00:52:46,496 Юу гээд байгаа юм бэ? Энэ юу вэ? 1213 00:52:46,580 --> 00:52:47,748 Стив Мадден. 1214 00:52:48,665 --> 00:52:49,750 Стив Мадден. 1215 00:52:50,000 --> 00:52:51,126 Стив. 1216 00:52:51,251 --> 00:52:52,377 Стив. 1217 00:52:52,669 --> 00:52:54,129 Та эдгээр заруудыг санаж байна уу? 1218 00:52:54,212 --> 00:52:56,590 Тэр аварга толгойтой охид алдаатай нүдтэй 1219 00:52:56,673 --> 00:52:58,300 Тэр том бүдүүн гутал өмссөн үү? 1220 00:52:59,092 --> 00:53:00,594 Сургуулийн найз маань Стив Мадден. 1221 00:53:00,677 --> 00:53:02,054 H бол сургуулийн найз Стив Мадден юм. 1222 00:53:02,137 --> 00:53:04,931 Нэр нь Стив Мадден байсан одоогоор эмэгтэйчүүдийн гутал. 1223 00:53:05,015 --> 00:53:08,727 Бас бүх Уолл Стрит байсан компанийгаа олон нийтэд зарлахыг гуйж байна. 1224 00:53:08,810 --> 00:53:10,062 Урагшаа, урагшаа, энэ юу вэ? 1225 00:53:10,145 --> 00:53:11,438 Үүнээс бусад нь хэн түүнтэй хамт өссөнийг таамаглаж байна уу? 1226 00:53:11,521 --> 00:53:13,315 -Эмэгтэй гутал. -Эмэгтэй гутал. 1227 00:53:13,398 --> 00:53:15,942 Миний өөрөө Дэд ерөнхийлөгч. 1228 00:53:16,401 --> 00:53:17,611 Эмэгтэйчүүдийн гутал! 1229 00:53:17,944 --> 00:53:19,780 Очир эрдэнийн Донни Азоф. 1230 00:53:20,781 --> 00:53:22,449 -Стив Мадден. -Стив. 1231 00:53:22,532 --> 00:53:23,867 Стив. 1232 00:53:23,950 --> 00:53:25,035 Хөөе, J B, J B, J B, J B. 1233 00:53:25,118 --> 00:53:26,286 Та ирж шалгах хэрэгтэй энэ новш гарлаа. 1234 00:53:26,370 --> 00:53:28,121 Үүнийг хар. Хараач. 1235 00:53:33,251 --> 00:53:36,088 Би тэр охиныг новшооно хэрэв тэр миний эгч байсан бол. 1236 00:53:36,171 --> 00:53:38,632 Би тэр охиныг зөвшөөрнө надад новшийн AI DS өгөөч. 1237 00:53:39,299 --> 00:53:41,426 Чоно үүнийг зохицуулахыг харахыг хүсч байна уу? 1238 00:53:43,387 --> 00:53:44,888 Тэр халуухан байна. 1239 00:53:45,305 --> 00:53:46,723 Кристи. 1240 00:53:51,853 --> 00:53:53,688 Жордан, энэ бол миний найз Наоми. 1241 00:53:53,814 --> 00:53:56,358 -Х и. Тантай уулзахад таатай байна. -Наоми. 1242 00:53:56,441 --> 00:53:57,984 Наоми, танилцсандаа таатай байна. 1243 00:53:58,110 --> 00:53:59,820 Танд гайхалтай газар байна. 1244 00:54:00,153 --> 00:54:02,239 Би хэзээ ч байгаагүй гэж бодож байна Өмнө нь ийм том байшинд. 1245 00:54:02,322 --> 00:54:03,490 -Oh , really? -Тиймээ. 1246 00:54:03,657 --> 00:54:04,783 Гадаа үзэсгэлэнтэй далайн эрэг. 1247 00:54:04,908 --> 00:54:06,034 Блэйр Холлингсворт. 1248 00:54:07,077 --> 00:54:08,328 Би, Блэйр. Тантай уулзахад таатай байна. 1249 00:54:08,703 --> 00:54:10,038 -Таныг Блэйр гэдэг, тийм үү? -Тиймээ. 1250 00:54:10,205 --> 00:54:11,415 Та тийрэлтэт цанаар хичээллэх дуртай юу? 1251 00:54:11,915 --> 00:54:13,083 Би өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй. 1252 00:54:13,166 --> 00:54:14,167 Та амьдралдаа тийрэлтэт цанаар гулгаж байгаагүй юу? 1253 00:54:14,251 --> 00:54:15,252 Үгүй ээ, би хэзээ ч тийрэлтэт цанаар гулгаж байгаагүй. 1254 00:54:15,335 --> 00:54:16,753 Та тийрэлтэт цанаар явж үзээгүй юу? 1255 00:54:16,837 --> 00:54:18,004 Хэдэн удаа чи түүнээс асуух гэж байна уу? 1256 00:54:18,088 --> 00:54:19,464 Тэр хэзээ ч тийрэлтэт цанаар явж үзээгүй. 1257 00:54:20,006 --> 00:54:22,175 Би мэдэхгүй. Түүнээс хэд хэдэн удаа асууж магадгүй. 1258 00:54:22,467 --> 00:54:24,845 За. Мэдээж. 1259 00:54:25,470 --> 00:54:27,764 H i. Би бол Х Илди. Тантай уулзахад таатай байна. 1260 00:54:27,848 --> 00:54:29,850 -Х и. -Жордан, Тереза ​​таны тусламж хэрэгтэй байна. 1261 00:54:30,058 --> 00:54:31,351 Тийм ээ, би хэдхэн минутын дараа гарна. 1262 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Би түүнд байх болно гэж хэлээрэй хэдхэн минутын дотор гарна. 1263 00:54:32,853 --> 00:54:34,312 Чи яагаад эхнэртээ үүнийг хэлэхгүй байгаа юм бэ? 1264 00:54:34,396 --> 00:54:35,397 Би үүнийг хийж магадгүй, гэхдээ би тэгж байна 1265 00:54:35,480 --> 00:54:37,023 -a conversation right now. -What am I , your secretary? 1266 00:54:37,107 --> 00:54:38,942 Та юу мэдэж байгаа, I think we should get going . 1267 00:54:39,025 --> 00:54:40,193 Хүлээгээрэй, хүлээ. Залуус та хаашаа явах вэ? 1268 00:54:40,318 --> 00:54:41,736 Бид явах ёстой. We got two other parties to go to. 1269 00:54:41,903 --> 00:54:43,488 -We can stay for a drink. -Yeah , stay for a drink. 1270 00:54:43,822 --> 00:54:45,866 No. We got two other parties бид хүрэх ёстой. 1271 00:54:45,991 --> 00:54:47,117 But we can stay for a drink... 1272 00:54:47,200 --> 00:54:48,368 Тэр бол 1273 00:54:48,869 --> 00:54:50,203 төгс. 1274 00:54:50,328 --> 00:54:51,830 -Чи шампан дарсанд дуртай юу? -Би тэгдэг. 1275 00:54:51,913 --> 00:54:52,956 Тэр төгс. 1276 00:54:53,039 --> 00:54:54,416 Donnie, what the fuck are you doing? 1277 00:54:54,499 --> 00:54:56,209 Чиний хэсэг... 1278 00:55:04,134 --> 00:55:06,511 Та авах болно найзыгаа уучлаарай. Тэр авдаг... 1279 00:55:06,803 --> 00:55:07,971 Зайл! 1280 00:55:08,054 --> 00:55:10,098 Жордан, чи түүнийг новшоо, ахаа. Тэр маш халуухан! 1281 00:55:10,223 --> 00:55:11,266 Тийм ээ, Донни! 1282 00:55:12,434 --> 00:55:14,352 Түүнийг дуусгах болтугай, H ildy. 1283 00:55:14,436 --> 00:55:16,062 Энэ бол бүдүүлэг юм. 1284 00:55:16,438 --> 00:55:17,981 Новшийн зан ааштай бай. 1285 00:55:21,860 --> 00:55:23,945 Тиймээс, Бэй Ридж, Энэ нь Staten Island-ын ойролцоо байдаг, тийм ээ? 1286 00:55:24,070 --> 00:55:26,364 Бруклин, Верразано гүүрний дээгүүр. 1287 00:55:26,615 --> 00:55:28,033 Бямба гарагийн шөнийн халуун нутаг дэвсгэр. 1288 00:55:28,158 --> 00:55:29,659 Энэ нь зөв. Гвинейн Гулч. 1289 00:55:29,868 --> 00:55:32,037 Бид Верразаногийн гүүр гэж нэрлэдэг Гвинейн Гангпланк. 1290 00:55:32,120 --> 00:55:33,205 Зөв. 1291 00:55:33,288 --> 00:55:34,915 Тэгэхээр би чамайг итали хүн гэж таамаглаж байна уу? 1292 00:55:35,123 --> 00:55:36,208 Аавын талд. 1293 00:55:36,291 --> 00:55:39,503 Би бас Голланд, Герман, Англи хэлтэй. 1294 00:55:39,920 --> 00:55:41,087 Би тэнэг хүн. 1295 00:55:41,421 --> 00:55:42,589 Тиймээ. Чи тэнэг юм. 1296 00:55:42,756 --> 00:55:45,008 Тийм ээ, би гэр бүлтэй хэвээр байна Харин тэнд Лондонд . 1297 00:55:45,217 --> 00:55:47,802 Эмма эгч минь. Тэр бол хамгийн шилдэг нь. 1298 00:55:47,886 --> 00:55:50,847 Их Британи шүү дээ. Тэр бол дэгжин хатагтай. 1299 00:55:50,931 --> 00:55:52,265 Энэ нь үүнийг тайлбарлаж байна. 1300 00:55:52,349 --> 00:55:53,350 Юу тайлбарлах вэ? 1301 00:55:53,433 --> 00:55:56,228 Энэ нь танд тайлбарлаж байна. Би хэлэх гэсэн юм, чи гүнгийн ахайтан, тийм үү? 1302 00:55:56,353 --> 00:55:58,730 Бэй Рижийн гүнгийн авхай. 1303 00:56:01,441 --> 00:56:02,859 Уучлаарай. 1304 00:56:02,943 --> 00:56:04,945 Би сүрэл авч болох уу? 1305 00:56:06,112 --> 00:56:07,572 Баярлалаа. 1306 00:56:10,575 --> 00:56:15,830 Тиймээс би бага зэрэг гайхсан чи Кристигээс миний дугаарыг асуусан. 1307 00:56:16,915 --> 00:56:18,166 Яагаад тэр вэ? 1308 00:56:19,960 --> 00:56:21,878 Чи гэрлээгүй юм уу? 1309 00:56:23,129 --> 00:56:25,423 За . . . Тийм ээ, гэхдээ юу вэ? 1310 00:56:25,507 --> 00:56:27,592 Гэрлэсэн хүмүүс найз нөхөдтэй байж болохгүй гэж үү? 1311 00:56:29,469 --> 00:56:31,263 Бид найзууд болох уу? 1312 00:56:32,472 --> 00:56:35,559 Тиймээ. Чи надтай найз болохыг хүсэхгүй байна уу? 1313 00:56:39,604 --> 00:56:41,731 Бид найзууд болохгүй. 1314 00:56:49,990 --> 00:56:52,450 Тэгээд шөнө нь загваруудаа хийдэг. 1315 00:56:52,826 --> 00:56:55,245 Надад бүхэл бүтэн дотуур хувцас бий. 1316 00:56:55,328 --> 00:56:58,206 Камзол, цээжний өмд, дотуур өмд. 1317 00:56:59,291 --> 00:57:01,626 Тэр бас эмэгтэйчүүдийн дотуур өмдний загвар зохион бүтээдэг үү? 1318 00:57:01,710 --> 00:57:03,420 Өө, бурхан минь! 1319 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Алив, Жордан, арга бод түүний байр руу босох. 1320 00:57:21,521 --> 00:57:23,982 Та гарч ирмээр байна цай эсвэл ямар нэгэн зүйл? 1321 00:57:25,358 --> 00:57:26,943 Цай уу? Тиймээ. 1322 00:57:27,193 --> 00:57:28,945 -Халуун цай уу? -Тиймээ. 1323 00:57:29,029 --> 00:57:30,322 Өө тийм. Энэ сайхан сонсогдож байна. Тиймээ. 1324 00:57:30,488 --> 00:57:32,699 Цай. Новш, тийм ээ, би хүссэн цай уухаар ирэх. 1325 00:57:32,866 --> 00:57:35,744 Даржилинг эсвэл сарнай хонго шиг, тийм сайхан юм уу? 1326 00:57:35,952 --> 00:57:36,953 Мэдээж. 1327 00:57:37,037 --> 00:57:38,371 Энэ бол Роки. 1328 00:57:38,455 --> 00:57:40,665 Өө, энэ хэн бэ? Сайн уу, Роки. 1329 00:57:40,915 --> 00:57:42,000 H i, хонгор минь. 1330 00:57:42,292 --> 00:57:43,376 За. 1331 00:57:44,044 --> 00:57:46,546 Та яагаад гал түлэхгүй байгаа юм бэ тэгээд би шууд гарна. 1332 00:57:47,130 --> 00:57:48,923 -Тиймээ. Гал, энд үү? -Мэдээж. 1333 00:57:52,344 --> 00:57:53,887 Энд таны зураг надад таалагдаж байна. Энэ бол... 1334 00:58:00,644 --> 00:58:03,647 Бурхан минь, надад туслаач. Би энэ охиныг яаж новшоо вэ? 1335 00:58:07,192 --> 00:58:08,276 Чи зүгээр үү? 1336 00:58:08,360 --> 00:58:10,695 Тийм ээ, тийм. Зүгээр л хичээж байна Энд гал асаах. 1337 00:58:16,409 --> 00:58:17,911 Болоо. Ингээд л та явах гэж байна. 1338 00:58:17,994 --> 00:58:19,871 Бүү оролц. Эхнэр дээрээ оч. 1339 00:58:29,839 --> 00:58:31,675 Таны таамаглаж байгаагаар 1340 00:58:31,758 --> 00:58:34,302 Би түүний хараал идсэн тархийг нь олсон... 1341 00:58:34,803 --> 00:58:36,137 Эзэн Есүс! 1342 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 11 секундын турш. 1343 00:58:51,444 --> 00:58:52,987 Та саяхан ирсэн үү? 1344 00:58:53,113 --> 00:58:55,031 Өө, тийм ээ, би дөнгөж сая ирлээ. 1345 00:58:56,074 --> 00:58:57,409 Та тэгсэн үү? Чи ирсэн үү? 1346 00:58:57,617 --> 00:58:59,202 -Үгүй. -Үгүй юу? 1347 00:58:59,285 --> 00:59:00,370 За. 1348 00:59:00,495 --> 00:59:02,622 Би хэцүү хэвээр байгаа тул надад нэг секунд өгөөч. 1349 00:59:03,665 --> 00:59:05,125 Мэдээж. 1350 00:59:05,417 --> 00:59:07,043 Алив, хонгор минь, нааш ир. 1351 00:59:09,671 --> 00:59:11,756 Өө тийм. Өө тийм. 1352 00:59:17,637 --> 00:59:19,013 Өө, Бурхан минь! 1353 00:59:19,305 --> 00:59:21,015 Новш, Роки! Муу нохой. 1354 00:59:21,224 --> 00:59:22,517 Танд жигнэмэг байна эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү? 1355 00:59:22,600 --> 00:59:23,685 Зүгээр дээ. 1356 00:59:23,768 --> 00:59:25,228 - Үргэлжлүүл. -Рокки, тогло. 1357 00:59:25,311 --> 00:59:27,188 Явж тогло, Роки. Яв, яв, яв, яв. 1358 00:59:29,774 --> 00:59:31,067 Чи галзуурсан байна. 1359 00:59:31,151 --> 00:59:32,402 Би хангалттай авч чадсангүй. 1360 00:59:32,485 --> 00:59:34,821 Түүний муурыг хэлж байна надад героин шиг байсан. 1361 00:59:34,904 --> 00:59:37,657 Мөн энэ нь зөвхөн сексийн тухай ч байсан. 1362 00:59:37,741 --> 00:59:39,743 Наоми бид хоёр эвтэй байсан. Бид...гэж хэлэх гэсэн юм 1363 00:59:39,826 --> 00:59:41,661 Бид ижил төстэй сонирхол, новш байсан. 1364 00:59:47,000 --> 00:59:48,626 Чу-чу галт тэрэг. 1365 00:59:48,918 --> 00:59:50,003 Тиймээ. 1366 00:59:57,177 --> 01:00:00,889 Би чадна гэж бодож байна. Би чадна гэж бодож байна. Би чадна гэж бодож байна. Би чадна гэж бодож байна. 1367 01:00:06,895 --> 01:00:10,190 Тийм ээ, тийм. Бүгдийг нь авч үзье, тийм үү? 1368 01:00:12,025 --> 01:00:13,401 Өө, новш! 1369 01:00:23,995 --> 01:00:25,163 Чи! 1370 01:00:25,246 --> 01:00:27,290 Новшийн машинаас буу! 1371 01:00:27,665 --> 01:00:28,708 Есүс Христ. 1372 01:00:28,792 --> 01:00:31,377 Новшийн хүү! Өө, новш! 1373 01:00:32,629 --> 01:00:34,464 Тайвшир, хонгор минь. Тайвшир. 1374 01:00:35,048 --> 01:00:37,258 - Новшийн хүү! -За яахав. . . Хөөх! 1375 01:00:37,342 --> 01:00:38,635 За хонгор минь, боль! 1376 01:00:38,718 --> 01:00:39,844 Гуйя. 1377 01:00:39,928 --> 01:00:41,012 Гичий! 1378 01:00:41,763 --> 01:00:43,389 -Юу хийж байгаа юм. . . -Тэр намын янхан? 1379 01:00:43,473 --> 01:00:44,974 Есүс Христ! 1380 01:00:45,058 --> 01:00:46,142 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 1381 01:00:46,226 --> 01:00:47,477 Би чамайг новшийн далайн эрэг дээр байна гэж бодсон! 1382 01:00:47,560 --> 01:00:48,895 Би чамайг энд байгааг мэдээгүй! 1383 01:00:48,978 --> 01:00:50,522 Чи тэнд байсан юм уу? 1384 01:00:50,605 --> 01:00:52,315 Намын нөгөө новшийн янхантай юу? 1385 01:00:52,398 --> 01:00:53,817 Би чамайг далайн эргийн байшинд байгаа гэж бодсон. 1386 01:00:53,900 --> 01:00:55,276 Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа? 1387 01:00:55,360 --> 01:00:58,154 - Хонгор минь, нааш ир. . . -Жордан, чи хэн бэ? 1388 01:00:58,238 --> 01:01:00,990 Та бүрэн хүн шиг байна өөр новшийн хүн! 1389 01:01:01,074 --> 01:01:04,202 Би алдаа гаргасан. Би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, хонгор минь. Би ... 1390 01:01:04,702 --> 01:01:05,912 намайг уучлаарай. 1391 01:01:06,329 --> 01:01:08,873 -Уучлаарай. -Тэр хүн мөн үү. . . Чи үүнийг хүсч байна уу? 1392 01:01:18,883 --> 01:01:20,426 Чи түүнд хайртай юу? 1393 01:01:26,099 --> 01:01:27,559 Надад хариул. 1394 01:01:49,163 --> 01:01:51,207 Надад аймшигтай санагдсан. 1395 01:01:52,083 --> 01:01:54,043 Гурав хоногийн дараа би салах өргөдлөө өгсөн 1396 01:01:54,127 --> 01:01:55,879 Наомиг орон сууцанд шилжүүлэв. 1397 01:02:00,466 --> 01:02:03,887 Хүссэн зүйлээ хэл, гэхдээ гүнгийн авхайд хэв маяг байсан. 1398 01:02:03,970 --> 01:02:07,098 Тэр чимэглэгч авчирсан, Фэн Шуй бүх газрыг хамарсан. 1399 01:02:07,181 --> 01:02:09,559 Тэр гей нялцгай биетэн хүртэл хөлсөлсөн. 1400 01:02:09,642 --> 01:02:12,228 Энэ залуу ухаалаг байсан, боловсронгуй, мэргэжлийн. 1401 01:02:12,312 --> 01:02:13,897 Үнэхээр, үнэхээр гайхалтай. 1402 01:02:14,147 --> 01:02:15,315 Энэ мэлрэг цэцэг мөн үү? 1403 01:02:15,690 --> 01:02:18,318 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би чамайг цохих гэж оролдсон энэ орой. Маш сайн. 1404 01:02:18,651 --> 01:02:20,278 Маш сайн. Их хамар. 1405 01:02:20,361 --> 01:02:22,030 Тэрнээс бусад тохиолдолд. 1406 01:02:27,452 --> 01:02:28,703 Ээ бурхан минь! 1407 01:02:30,330 --> 01:02:31,664 Өө, хөөе. 1408 01:02:32,081 --> 01:02:33,416 Лхагва гариг ​​аль хэдийн үү? 1409 01:02:34,375 --> 01:02:35,627 Өө, битгий зогсоо. 1410 01:02:35,710 --> 01:02:36,794 Ямар новш вэ! 1411 01:02:37,253 --> 01:02:39,005 Энэ бол новш юм! 1412 01:02:39,464 --> 01:02:40,673 Тэр биднийг тайван байна гэж бодсон байх 1413 01:02:40,757 --> 01:02:42,342 Хэмптонс дээр энэ амралтын өдөр ш дээ. 1414 01:02:42,425 --> 01:02:43,801 Тэд хаана хийж байсан бэ, хайрт минь? Унтлагын өрөөнд үү? 1415 01:02:43,885 --> 01:02:46,554 Тэд хаа сайгүй байсан. Байсан ширээн дээр хоёр залуу. 1416 01:02:46,638 --> 01:02:47,889 Энд илүү олон байсан. 1417 01:02:47,972 --> 01:02:49,432 Яг энд дөрөв байсан. 1418 01:02:49,515 --> 01:02:51,184 Чи ноцтой юм уу? Яг тэнд үү? 1419 01:02:51,267 --> 01:02:54,103 -Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? -Өө, хонгор минь, бүр дордоод байна. 1420 01:02:55,605 --> 01:02:58,149 Тэднийг явсны дараа би байрыг шалгасан. 1421 01:02:58,274 --> 01:02:59,359 Зөв. Юу? 1422 01:02:59,692 --> 01:03:01,527 Энэ юу вэ, хонгор минь? Юу? 1423 01:03:01,861 --> 01:03:02,946 Миний мөнгө хаана байна? 1424 01:03:03,029 --> 01:03:04,030 Таны мөнгө хаана байгааг би мэдэхгүй ... 1425 01:03:04,113 --> 01:03:06,115 Миний новшийн мөнгө хаана байна? Энэ хаана байна? 1426 01:03:06,199 --> 01:03:08,159 Би хаана байгааг мэдэхгүй байна Таны мөнгө, ноён Белфорт. 1427 01:03:08,242 --> 01:03:10,495 -Би юу ч хийгээгүй. -Хэрвээ авахгүй бол... 1428 01:03:10,578 --> 01:03:11,871 Тэр новшийн шүдээрээ хэвтэж байна. 1429 01:03:11,955 --> 01:03:13,122 Эхнээс нь эхэлцгээе. 1430 01:03:13,206 --> 01:03:14,457 Эхнээс нь эхэлцгээе, за юу? 1431 01:03:14,540 --> 01:03:16,084 Та хэдэн найзуудаа урьсан, тийм үү? 1432 01:03:16,376 --> 01:03:18,044 Нэг зүйл нөгөөд хүргэв. Бүх зүйл хяналтаас гарсан. 1433 01:03:18,127 --> 01:03:19,629 Бид үүнийг ойлгож байна, бид ойлгож байна. 1434 01:03:19,712 --> 01:03:22,131 Бид байнга цохидог. Бид өөрсдөө доройтож байна. 1435 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Биднийг хар, тийм үү? 1436 01:03:23,383 --> 01:03:24,968 Гэтэл мөнгө хулгайлсан миний байрнаас. 1437 01:03:25,051 --> 01:03:26,636 Яг миний оймсны шүүгээнээс. Зүгээр үү? 1438 01:03:26,719 --> 01:03:28,805 Миний хэлсэнчлэн би мэдэхгүй мөнгө чинь хаана байна. 1439 01:03:28,888 --> 01:03:30,264 Зүгээр л эхнээс нь эхлэх хэрэгтэй. Хэн ирсэн бэ? 1440 01:03:30,348 --> 01:03:31,391 Энэ бол жирийн л өдөр байсан. 1441 01:03:31,474 --> 01:03:32,809 Би чамайг гэртээ ирж байгааг мэдэж байсан дараагийн өдөр. 1442 01:03:32,892 --> 01:03:35,144 Тиймээс бүх зүйл сайхан болно. Үүнийг цэвэрлэх байсан. 1443 01:03:35,228 --> 01:03:37,146 Өглөөний цайндаа би бага зэрэг унасан. 1444 01:03:37,230 --> 01:03:39,023 Тиймээс би бага зэрэг баярласан. Би өндөгтэй байсан, 1445 01:03:39,107 --> 01:03:40,108 Би жаахан зайрмагтай байсан. 1446 01:03:40,191 --> 01:03:42,026 Тэгээд би хэлсэн, "Зайрмагнд дуртайг би хэн мэдэх вэ?" 1447 01:03:42,110 --> 01:03:43,569 Энэ бол миний найз Руди. Тэгээд би Рүди рүү залгалаа. 1448 01:03:43,653 --> 01:03:46,114 -Руди гэж хэн бэ? -Тийм ээ, Руди гэж хэн бэ? 1449 01:03:47,657 --> 01:03:50,994 -Руди гэж хэн болохыг та мэднэ. Нааш ир. -Би? Би тэгэхгүй... 1450 01:03:51,077 --> 01:03:52,203 -Та мэдэж байгаа. . . -Руди гэж хэн бэ? 1451 01:03:52,286 --> 01:03:53,329 Би Руди гэдэг хүнийг мэдэхгүй. 1452 01:03:53,413 --> 01:03:54,497 Өнгөрсөн сард. Lollipop клуб. 1453 01:03:54,580 --> 01:03:56,040 Та Руди гэж хэн байсныг мэднэ. Бүжиглэх... 1454 01:03:56,124 --> 01:03:57,542 Та Руди гэж хэн болохыг мэдэх үү? 1455 01:03:59,252 --> 01:04:00,628 Би юу ч мэдэхгүй ... 1456 01:04:00,712 --> 01:04:01,671 Юу гэсэн үг вэ? 1457 01:04:01,754 --> 01:04:02,839 Тэгэхээр тэр The Lollipop Club-т очсон уу? 1458 01:04:02,922 --> 01:04:04,507 Өө, тэр байсан The Lollipop Club дээр. 1459 01:04:04,590 --> 01:04:06,175 Тайзан дээр, бүгдтэй хамт нүдэж байна. 1460 01:04:06,259 --> 01:04:08,261 Би галзуурсан. Би бүжиглэх дуртай. 1461 01:04:08,386 --> 01:04:09,887 Би мэдэхгүй. Би түүнтэй уулзсан байж магадгүй, уулзаагүй ч байж магадгүй. 1462 01:04:09,971 --> 01:04:11,597 Би маш олон новшийн хүмүүстэй уулздаг. 1463 01:04:11,806 --> 01:04:13,349 -Юу гээд байгаа юм бэ? -50 мянган доллар хулгайлсан 1464 01:04:13,433 --> 01:04:14,642 миний новшийн оймсны шүүгээнээс! 1465 01:04:14,726 --> 01:04:16,227 Миний найз охины бүх үнэт эдлэл алга болсон. 1466 01:04:16,310 --> 01:04:18,229 - Новш хаана байна? -. . . Руди. Ямар новш вэ? 1467 01:04:18,312 --> 01:04:20,356 Чиний новшийн новш хийсэн юм уу найз Руди миний баас авах уу? 1468 01:04:20,440 --> 01:04:22,108 Тэр тэгсэн үү? Надад хариул! 1469 01:04:22,442 --> 01:04:24,694 За. Одоо би ойлголоо. Би яагаад байгаагаа одоо ойлголоо ... 1470 01:04:24,902 --> 01:04:25,987 Энэ бол гей юм. 1471 01:04:26,195 --> 01:04:27,655 Хараач, та нар бүгдээрээ ... 1472 01:04:27,989 --> 01:04:29,282 Чамайг новш болохоор ийм байна гэж бодож байна уу? 1473 01:04:30,074 --> 01:04:31,409 Манай үеэл новшийн новш. 1474 01:04:31,492 --> 01:04:33,870 Тэгээд би түүнтэй хамт амралтаараа явдаг болон түүний найз залуу. Би фазуудад дуртай. 1475 01:04:33,953 --> 01:04:35,079 Та удирдаж байсан, тийм үү? 1476 01:04:35,163 --> 01:04:36,873 Намайг хулгайлахгүй. Та үүнийг ойлгож байна уу? 1477 01:04:36,956 --> 01:04:39,125 Би гей хүмүүст үнэхээр дуртай. Би чамд дургүй. 1478 01:04:39,208 --> 01:04:41,836 Тэр новшийн мексик хүн хөлслөх ёстой байсан миний новшийн гэрт байгаа юм шиг. 1479 01:04:43,588 --> 01:04:45,048 Новш! Ямар новш вэ... 1480 01:04:49,302 --> 01:04:50,636 Ярь, новш, ярь! 1481 01:04:50,720 --> 01:04:51,846 Би чамайг хаяна, новш минь! 1482 01:04:51,929 --> 01:04:53,097 Энэ хаана байна? 1483 01:04:53,347 --> 01:04:56,309 Честер, Тоби нар тэд бүгд якуза Николас дээр очсон. 1484 01:04:56,392 --> 01:04:57,477 Тэд галзуурсныг та мэднэ. 1485 01:04:57,560 --> 01:04:58,603 Би мэдэхгүй байна! 1486 01:04:59,270 --> 01:05:02,315 Би зүгээр л байлгахын тулд цагдаа дуудах хэрэгтэй болсон тэд хөөрхий залууг алахаас. 1487 01:05:02,440 --> 01:05:06,027 Би тэдэнд тус бүр 1000 доллар өгсөн мөн Николас юу хийснийг тэдэнд хэлэв. 1488 01:05:06,319 --> 01:05:07,695 Дараа нь тэд түүний бөгсийг өшиглөсөн. 1489 01:05:08,154 --> 01:05:09,530 Дахин баярлалаа, офицер. 1490 01:05:09,864 --> 01:05:12,533 Надад санаа тавьдаггүй юм шиг байна ямар ч байсан 50 гранд. 1491 01:05:12,617 --> 01:05:14,243 Би ийм их зүйлийг хийж байсан бараг өдөр бүр 1492 01:05:14,327 --> 01:05:16,579 нэг юмуу өөр нүхээр. 1493 01:05:16,662 --> 01:05:19,415 Одоо хонхорхой бол найз, энд Брэд шиг, 1494 01:05:19,499 --> 01:05:22,043 Миний нэрээр хувьцаа эзэмшиж байсан хүн. 1495 01:05:22,168 --> 01:05:24,378 Чи хэн байх ёстой юм, тийм үү? Жек Н Икле-Еврей? 1496 01:05:24,462 --> 01:05:29,258 Би үнийг өсгөж, дараа нь тэр зарна мөн ашгийн ихэнх хэсгийг буцаан ... руу өшиглөнө 1497 01:05:29,342 --> 01:05:31,177 Чи тааварласан, би. 1498 01:05:33,930 --> 01:05:36,474 Бүх бэлэн мөнгө. Эдгээрийн аль нь ч номонд байхгүй. 1499 01:05:36,557 --> 01:05:38,851 Үгүй ээ, мэдээжийн хэрэг, хуулийн өмнө. 1500 01:05:39,894 --> 01:05:42,855 Манай шинэ үнэт цаасыг оруулна уу өмгөөлөгч Мэнни Рискин. 1501 01:05:43,439 --> 01:05:46,609 цагт 700 доллар мөхлийн дуу хоолой болох. 1502 01:05:46,692 --> 01:05:48,444 Намайг сонс. Та SEC-ийн хөлийг идээтлээ. 1503 01:05:48,528 --> 01:05:49,737 чи дуугарах нь таны хөх нь дуусна. 1504 01:05:49,821 --> 01:05:52,824 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би SEC хяналтанд байна. 1505 01:05:53,199 --> 01:05:55,660 Ямар новш вэ энэ тэнэгүүд хийж байна уу? 1506 01:05:55,785 --> 01:05:57,120 Хөөе! Хөөе! 1507 01:05:57,203 --> 01:05:58,496 Та юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе! 1508 01:05:58,663 --> 01:06:00,540 Бид энд SEC-г авсан. 1509 01:06:00,706 --> 01:06:02,708 Үнэт цаас болон солилцооны комисс 1510 01:06:02,792 --> 01:06:05,378 хоёр өмгөөлөгчөө илгээсэн манай файлуудыг шалгах. 1511 01:06:05,461 --> 01:06:07,380 Тиймээс би тэднийг хурлын өрөөндөө суулгасан 1512 01:06:07,463 --> 01:06:08,548 мөн надад алдаа гарсан 1513 01:06:08,631 --> 01:06:10,842 ба агааржуулагч маш өндөр болсон 1514 01:06:10,925 --> 01:06:12,468 Тэнд Антарктид шиг санагдсан. 1515 01:06:12,552 --> 01:06:14,512 Энд үргэлж ийм хүйтэн байдаг уу? 1516 01:06:14,595 --> 01:06:15,638 Би мэдэхгүй. 1517 01:06:15,721 --> 01:06:16,889 Дараа нь тэд харж байхад 1518 01:06:16,973 --> 01:06:18,391 тэр өрөөнд тамхи татдаг бууны төлөө... 1519 01:06:18,474 --> 01:06:20,268 Arncliffe International компани шатаж байна. 1520 01:06:20,977 --> 01:06:23,604 ...Би энд нэг базука шатаах гэж байсан, 1521 01:06:23,688 --> 01:06:25,940 хамгийн сүүлийн үеийн IPO-оо санал болгож байна. 1522 01:06:26,023 --> 01:06:28,526 I PO нь олон нийтэд анхдагч санал юм. 1523 01:06:28,609 --> 01:06:32,363 Анх удаа хувьцааг санал болгож байна нийт хүн амд худалдах . 1524 01:06:32,446 --> 01:06:34,323 Одоо пүүс авч байгаа шиг компани олон нийтэд, 1525 01:06:34,407 --> 01:06:36,075 бид анхны борлуулалтын үнийг тогтоодог 1526 01:06:36,159 --> 01:06:38,911 Дараа нь эдгээр хувьцааг зарсан Найзууд руугаа буцах. The... 1527 01:06:39,162 --> 01:06:40,621 Хараач. 1528 01:06:40,746 --> 01:06:42,582 Чамайг дагадаггүйг би мэдэж байна Би юу гэж хэлэх гээд байна, тийм ээ? 1529 01:06:42,707 --> 01:06:44,625 Зүгээр дээ. Энэ хамаагүй. 1530 01:06:44,709 --> 01:06:46,544 Жинхэнэ асуулт бол энэ юм. 1531 01:06:46,627 --> 01:06:48,504 "Энэ бүхэн хууль ёсных байсан уу?" 1532 01:06:48,588 --> 01:06:50,464 Үгүй ээ. 1533 01:06:50,840 --> 01:06:53,259 Гэхдээ бид илүү их мөнгө олж байсан Бид юу хийхээ мэддэг байсан. 1534 01:06:57,638 --> 01:06:58,764 Та хийж байхдаа юу хийдэг вэ 1535 01:06:58,848 --> 01:07:00,308 илүү их мөнгө Та юу хийхээ мэдэж байгаа бол? 1536 01:07:06,314 --> 01:07:07,732 Ээ бурхан минь! 1537 01:07:08,107 --> 01:07:09,775 Чи надтай гэрлэх үү? 1538 01:07:10,318 --> 01:07:11,652 Ээ бурхан минь. 1539 01:07:11,736 --> 01:07:13,738 Энэ тийм үү? 1540 01:07:14,447 --> 01:07:15,489 Та итгэлтэй байна уу? 1541 01:07:15,573 --> 01:07:17,450 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 1542 01:07:17,783 --> 01:07:19,493 -Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 1543 01:07:29,921 --> 01:07:33,382 Би бакалаврын үдэшлэгээ хийсэн Лас Вегас дахь Миражд 1544 01:07:33,633 --> 01:07:35,843 Тэнд байсан нислэг нь дангаараа байсан. 1545 01:07:36,010 --> 01:07:40,056 Бурхдад зориулсан сүүлчийн цохилт намайг бүрмөсөн суурьшихаас өмнө. 1546 01:07:40,473 --> 01:07:41,891 Зуун страттонит, 1547 01:07:41,974 --> 01:07:44,769 50 дэгээ, дээр нь 50 хүн хүлээж байна бид газардсаны дараа. 1548 01:07:45,478 --> 01:07:46,479 Өө, бас хар тамхи. 1549 01:07:46,562 --> 01:07:50,399 Би чамд хэлье, манай онгоц байсан далавчтай эмийн сан шиг. 1550 01:08:19,845 --> 01:08:23,182 Бүгдээрээ амралтын өдөр надад хоёр сая доллар зарцуулсан, 1551 01:08:24,767 --> 01:08:28,271 зардал орно 28-р давхрыг бүхэлд нь засварлах. 1552 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 ... сүйт бүсгүйг үнсээрэй. 1553 01:08:32,775 --> 01:08:36,237 Гэхдээ хурим үлгэрээс гардаггүй зүйл байсан. 1554 01:08:36,779 --> 01:08:39,407 Миний гүнгийн авхай Наомитэй 1555 01:08:39,490 --> 01:08:40,992 би, түүний царайлаг герцог, 1556 01:08:41,075 --> 01:08:44,120 ба Багамын далайн клуб, манай цайз. 1557 01:08:54,964 --> 01:08:57,842 Мэдээж, бакалаврын үдэшлэгийн дараа, би, герцог, 1558 01:08:57,925 --> 01:09:00,678 хэд хэдэн пенициллиний тариа хийх шаардлагатай байсан тиймээс тэр чадна 1559 01:09:00,761 --> 01:09:02,888 гэрлэлтийг найдвартай дуусгах. 1560 01:09:08,269 --> 01:09:10,062 Хөөе! Барри Клейнман, хуримын зураг авалт. 1561 01:09:10,271 --> 01:09:11,564 Хүүдээ хэдэн үг хэлье? 1562 01:09:11,689 --> 01:09:14,317 Жордан. Миний чамд хэлснийг санаарай. 1563 01:09:14,400 --> 01:09:17,528 Энэ нь таны шодой болон түүний үтрээнд хамаарна. 1564 01:09:17,611 --> 01:09:20,573 Тэгээд чи мэднэ дээ чи юу хийж чадах вэ, Жорди. 1565 01:09:38,090 --> 01:09:39,383 Ээ бурхан минь! 1566 01:09:39,467 --> 01:09:40,843 Эмма эгч? 1567 01:09:44,930 --> 01:09:46,932 Би чамайг ирсэнд итгэж чадахгүй байна! 1568 01:09:47,433 --> 01:09:50,603 Jordan ! Жордан! Хэн ирснийг хараач! 1569 01:09:51,395 --> 01:09:52,438 Эмма эгч байна. 1570 01:09:53,481 --> 01:09:54,607 Эмма эгч. 1571 01:09:54,732 --> 01:09:57,068 -Өө, Жордан, хонгор минь, ямар хөөрхөн юм бэ. -Хөөе, сайн байна уу? 1572 01:09:57,943 --> 01:10:00,613 Энэ бол таашаал юм эцэст нь тантай биечлэн уулзах болно. 1573 01:10:01,030 --> 01:10:02,615 Би пончик руу орлоо. 1574 01:10:02,698 --> 01:10:05,034 Өө, би. . . Би ... 1575 01:10:05,117 --> 01:10:06,327 За ... 1576 01:10:07,119 --> 01:10:09,455 Би 60-аад оныг туулсан, хонгор минь. 1577 01:10:09,538 --> 01:10:10,998 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1578 01:10:11,332 --> 01:10:13,501 Тэр намайг гайхшруулсан. Би ч мэдээгүй. 1579 01:10:27,807 --> 01:10:29,350 Дахиад нэг алхам. Та бэлэн үү? 1580 01:10:29,433 --> 01:10:31,018 -Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? - Нүдээ аниад байгаарай. 1581 01:10:31,102 --> 01:10:32,478 Нэг, хоёр, гурав! 1582 01:10:34,939 --> 01:10:36,023 Энэ юу вэ? 1583 01:10:36,315 --> 01:10:38,150 -Таны хуримын бэлэг. -Юу? 1584 01:10:38,234 --> 01:10:39,568 Энэ бол таны хуримын бэлэг, хонгор минь. 1585 01:10:41,028 --> 01:10:42,405 Юу? 1586 01:10:42,863 --> 01:10:44,990 -Та ноцтой юм уу? -Би нухацтай байна. 1587 01:10:45,074 --> 01:10:46,200 Новшийн дарвуулт онгоц уу? 1588 01:10:46,826 --> 01:10:49,203 Саятануудад зориулсан хэний хөлөг онгоцууд орж ирсэн, 1589 01:10:49,286 --> 01:10:52,081 үнэтэй зугаа цэнгэлийн завь хамгийн хөгжилтэй хөвөхөд зориулагдсан. 1590 01:10:52,164 --> 01:10:55,251 It's no coincidence that түүний 150 фут ногоон их бие 1591 01:10:55,334 --> 01:10:57,503 бэлэн мөнгөний өнгө. Зангуу хүнд жинтэй! 1592 01:10:57,586 --> 01:10:59,839 Ээ бурхан минь! Хонгор минь! 1593 01:11:02,174 --> 01:11:03,801 -Та нарт таалагдаж байна гэж бодож байна уу? -Чи галзуу юм. 1594 01:11:03,884 --> 01:11:05,302 -Танд таалагдаж байна уу? -Тийм ээ! 1595 01:11:10,975 --> 01:11:13,769 Бид гурван долоо хоногийн турш усан онгоцоор аялсан Наоми Карибын тэнгисээр 1596 01:11:13,853 --> 01:11:15,855 эцэст нь түүнийг гэрт нь хүргэж өгнө Лонг арал руу, 1597 01:11:15,938 --> 01:11:17,022 бидний байшин худалдаж авсан газар. 1598 01:11:17,106 --> 01:11:19,692 Долоон акр газар Лонг Арлын алтан эрэг. 1599 01:11:19,817 --> 01:11:22,278 Хамгийн үнэтэй дэлхийн үл хөдлөх хөрөнгө. 1600 01:11:22,361 --> 01:11:25,030 Үйлчлэгч, тогооч, тохижилтын ажилчидтай, Та үүнийг нэрлэ. 1601 01:11:25,114 --> 01:11:27,575 Бид хоёр хамгаалагчтай байсан ээлжээр ажиллаж байсан хүмүүс. 1602 01:11:27,700 --> 01:11:28,742 Хоёулаа Рокко гэдэг. 1603 01:11:32,872 --> 01:11:34,957 Энэ бол дэлхий дээрх диваажин байсан. 1604 01:11:37,835 --> 01:11:39,295 Новш минь, сэрээрэй! 1605 01:11:40,045 --> 01:11:41,088 Венеци гэж хэн бэ? 1606 01:11:41,172 --> 01:11:42,506 - Хөө? -ДЭМБ? 1607 01:11:42,590 --> 01:11:43,591 ДЭМБ? ДЭМБ? 1608 01:11:43,674 --> 01:11:45,342 "ДЭМБ?" Чи юу вэ, новшийн шар шувуу? 1609 01:11:45,426 --> 01:11:46,594 Тэр хэн бэ? 1610 01:11:46,719 --> 01:11:48,137 Бяцхан дэгээчин чи өнгөрсөн шөнө галзуу байсан уу? 1611 01:11:48,220 --> 01:11:50,139 Ямар новш вэ чи ярьж байна уу? Үгүй 1612 01:11:50,222 --> 01:11:51,807 Ямар ч боломжгүй, хонгор минь, үгүй! 1613 01:11:51,891 --> 01:11:54,226 Та залгаж байсан Таны нойронд түүний нэр! 1614 01:11:54,310 --> 01:11:56,937 Өөрөөсөө гараад байна уу новшийн ухаан уу? Би тэгэхгүй... 1615 01:11:57,480 --> 01:11:59,148 Би Венец гэж хэн болохыг ч мэдэхгүй. 1616 01:11:59,231 --> 01:12:01,442 Ямар новш ингэдэг юм бэ гэсэн үг үү? Венеци. 1617 01:12:01,525 --> 01:12:04,278 Энэ бол хамгийн тэнэг новш Би амьдралдаа хэзээ ч сонсож байсан! 1618 01:12:08,073 --> 01:12:10,242 Венеци... 1619 01:12:10,743 --> 01:12:12,828 Венеци, хонгор минь, чи хаана байна? 1620 01:12:13,537 --> 01:12:14,830 Венеци! 1621 01:12:15,789 --> 01:12:17,041 Венеци! 1622 01:12:17,416 --> 01:12:18,834 Хаашаа явсан юм бэ? 1623 01:12:22,922 --> 01:12:25,674 Өө, хонгор минь. Өө, чи ширүүн тоглох болно, тийм үү? 1624 01:12:25,758 --> 01:12:27,927 -Өө, Есүс Христ! -Та үүнд дуртай юу? 1625 01:12:30,262 --> 01:12:32,389 Надад таалагдаж байна. Надад таалагдаж байна. 1626 01:12:32,556 --> 01:12:34,266 Волфи, Волфи, Волфи, Вольфи. 1627 01:12:34,350 --> 01:12:35,476 Волфи? 1628 01:12:35,559 --> 01:12:36,852 Тийм ээ, энэ бол миний аюулгүй үг, хонгор минь. Энэ бол миний аюулгүй үг. 1629 01:12:36,936 --> 01:12:38,354 Би чиний аюулгүй үгэнд огт хамаагүй! 1630 01:12:38,437 --> 01:12:40,523 - Алив! - Новшийн амаа тат! 1631 01:12:40,606 --> 01:12:42,983 Амаа тат, бяцхан гичий минь! 1632 01:12:43,442 --> 01:12:45,569 Чи новшийн бохир бяцхан шувуу байна! 1633 01:12:47,488 --> 01:12:48,656 Энэ нь зөв. 1634 01:12:48,781 --> 01:12:50,032 Энэ нь зөв! Би мартчихаж. 1635 01:12:50,157 --> 01:12:51,617 Би мартчихаж, хонгор минь. 1636 01:12:51,742 --> 01:12:56,038 Донни бид хоёр хөрөнгө оруулалт хийж байсан Венец дэх орон сууцны хороололд. 1637 01:12:56,121 --> 01:12:57,248 Тийм ч учраас энэ бүх төөрөгдөл. 1638 01:12:57,331 --> 01:12:58,874 Өө, та Италид хөрөнгө оруулалт хийж байна уу? 1639 01:12:58,958 --> 01:13:00,668 Итали биш. Калифорни. 1640 01:13:00,751 --> 01:13:02,253 - Өө, Калифорни уу? -Тиймээ. 1641 01:13:02,336 --> 01:13:03,462 Чи бол худлаа новш юм! 1642 01:13:03,546 --> 01:13:04,713 Гүнгийн авхай, хонгор минь, нааш ир. 1643 01:13:04,797 --> 01:13:06,340 Чи намайг "Гүнгийн авхай" битгий хэлээрэй. 1644 01:13:06,465 --> 01:13:07,883 Та намайг "Гүнгийн авхай" гэж битгий хэлээрэй! 1645 01:13:08,133 --> 01:13:11,095 Та үнэхээр тэгж бодож байна уу Та юу хийж байгааг мэдэхгүй байна уу? 1646 01:13:11,220 --> 01:13:13,097 -Жордан, чи одоо аав болсон. -Тиймээ. 1647 01:13:13,180 --> 01:13:14,598 -Та одоо аав болсон. -Би мэднэ... 1648 01:13:14,682 --> 01:13:16,392 Мөн та нялх хүүхэд шиг аашилсаар л байна! 1649 01:13:17,810 --> 01:13:19,353 Бурхан хараал ид! 1650 01:13:19,436 --> 01:13:22,106 Хонгор минь, чи мэднэ Танд уур уцаартай холбоотой асуудал байна. 1651 01:13:22,606 --> 01:13:24,525 Энд ниссэн хүн хэн бэ 1652 01:13:24,608 --> 01:13:27,486 өглөөний 3:00 цагт тэдний тэнэг нисдэг тэрэг дээр 1653 01:13:27,570 --> 01:13:29,613 тэгээд Скайларыг сэрээсэн үү? Тэр чи байсан! 1654 01:13:29,697 --> 01:13:32,324 Өө, Скайлар! Өө, новшийн новш! 1655 01:13:43,168 --> 01:13:47,131 Энэ нь чамд хамаагүй гэж үү Би зүгээр л жолооны зайтай байсан 1656 01:13:47,339 --> 01:13:50,426 Бермудын өвсөөр дарагдсан Жордан, 1657 01:13:50,509 --> 01:13:52,553 -Тэгээд чи түүнийг сүйрүүлсэн! -Өө бурхан минь. . . Бермудын өвс. 1658 01:13:52,636 --> 01:13:54,388 Үгүй ээ, та бүх зүйлийг судлаагүй 1659 01:13:54,471 --> 01:13:56,557 тэгээд новштой харьц гольфын талбайн хүмүүс! 1660 01:13:56,640 --> 01:13:57,808 Өө, бурхан минь, 1661 01:13:57,891 --> 01:14:00,436 чи харьцах ёстой байсан Гольфын талбайн хүмүүстэй хамт! 1662 01:14:00,519 --> 01:14:03,188 Грекийн эмгэнэлт явдал, хонгор минь! Ээ бурхан минь! 1663 01:14:03,314 --> 01:14:06,191 Та тэдэнд төлөх ёстой байсан байх өөрийн гараар бэлнээр! 1664 01:14:06,275 --> 01:14:07,484 Ямар новшийн ачаа вэ. 1665 01:14:07,568 --> 01:14:09,528 Тэгээд үнэндээ зарим ажил хий шудрахаас гадна 1666 01:14:09,612 --> 01:14:11,739 Миний бүтэн өдрийн зээлийн карт, тийм үү? 1667 01:14:11,822 --> 01:14:14,533 Учир нь би хянаж чадахгүй Таны мэргэжлүүд, хонгор минь. 1668 01:14:14,617 --> 01:14:16,493 Учир нь өнгөрсөн сард чи дарс сонирхогч байсан. 1669 01:14:16,577 --> 01:14:18,621 Одоо та хүсэл тэмүүлэлтэй нэгэн ландшафтын архитектор! 1670 01:14:18,704 --> 01:14:20,372 -Зөв ойлгочихъё. . . Үгүй ээ! - Новш! 1671 01:14:20,456 --> 01:14:22,458 Битгий шидэж зүрхлээрэй 1672 01:14:22,541 --> 01:14:25,002 Новшийн ус над руу. Чи битгий зүрхлээрэй. 1673 01:14:25,919 --> 01:14:27,379 За, хонгор минь? 1674 01:14:27,755 --> 01:14:28,964 Одоо чи зүгээр л... 1675 01:14:29,048 --> 01:14:30,924 Бид үүнийг ярилцаж болно, тийм үү? 1676 01:14:31,008 --> 01:14:33,385 Бид үгээ л ашигладаг. Та мэдэх үү? 1677 01:14:33,469 --> 01:14:34,553 Харилцах. 1678 01:14:34,637 --> 01:14:35,846 За? 1679 01:14:36,388 --> 01:14:37,681 Алив, хонгор минь. 1680 01:14:37,890 --> 01:14:39,725 Надтай ярь. Надтай ярь. 1681 01:14:39,850 --> 01:14:41,894 Булчингаа нугалахаа боль, Жордан. 1682 01:14:41,977 --> 01:14:43,687 Чи новшийн тэнэг хүн шиг харагдаж байна. 1683 01:14:43,771 --> 01:14:45,064 Хонгор минь, нааш ир. 1684 01:14:45,189 --> 01:14:48,317 Та аз жаргалыг мэдрэх ёстой чи нөхөртэй болсон 1685 01:14:48,400 --> 01:14:50,653 хэн ийм сайхан формтой байна үүн шиг, тийм үү? 1686 01:14:51,570 --> 01:14:52,696 Нааш ир. 1687 01:14:52,780 --> 01:14:54,323 Алив, намайг үнсээч. 1688 01:14:54,406 --> 01:14:55,449 Чи яг одоо үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 1689 01:14:55,574 --> 01:14:56,659 - Алив. -Үнсэх үү? 1690 01:14:56,742 --> 01:14:57,910 -Чи их үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. . . -Үнсэх үү? 1691 01:14:57,993 --> 01:14:59,620 Тийм ээ, надад нэгийг өгөөч ... 1692 01:15:00,579 --> 01:15:01,914 Новш! 1693 01:15:01,997 --> 01:15:03,999 Тийм ээ, миний өглөөний зан үйл. 1694 01:15:04,500 --> 01:15:06,460 Эхлээд би босоод Наомитэй тулалдана 1695 01:15:06,543 --> 01:15:08,754 ямар ч байсан тухай Би өмнөх шөнө хийсэн. 1696 01:15:08,837 --> 01:15:11,048 Дараа нь уур байсан тул би хөлсөө гаргана 1697 01:15:11,131 --> 01:15:12,883 миний системд байгаа эмүүд. 1698 01:15:12,966 --> 01:15:14,593 Дараа нь би хохирлыг үнэлнэ. 1699 01:15:14,843 --> 01:15:16,595 Миний нүдний алимыг живүүл. 1700 01:15:16,762 --> 01:15:19,223 Миний "нурууны эм"-ийг уу өдрийг эхлүүлэхийн тулд, 1701 01:15:19,306 --> 01:15:21,392 дараа нь Наомитэй эвлэрэхийг эрэлхийл. 1702 01:15:21,767 --> 01:15:23,435 Өглөөний мэнд, ааваа. 1703 01:15:24,019 --> 01:15:25,604 Миний үнсэлт хаана байна? 1704 01:15:27,564 --> 01:15:29,066 Хөөе хонгор минь. 1705 01:15:30,859 --> 01:15:33,821 Аав үнсэлт авдаг уу? түүний бяцхан охид хоёулаа, тийм үү? 1706 01:15:33,946 --> 01:15:35,280 Өө, үгүй. 1707 01:15:35,364 --> 01:15:38,450 Үгүй ээ, аав тэгдэггүй ээждээ хүр 1708 01:15:38,534 --> 01:15:40,285 маш, маш, 1709 01:15:40,786 --> 01:15:42,121 маш удаан хугацаа. 1710 01:15:42,663 --> 01:15:45,416 Аав үнэхээр уучлаарай нөгөө өрөөнд түүний хэлсэн зүйлийн талаар . 1711 01:15:45,499 --> 01:15:46,709 Тэр энэ талаар огт санаагүй. 1712 01:15:46,792 --> 01:15:49,086 Аав цагаа дэмий үрэх ёсгүй. 1713 01:15:49,628 --> 01:15:51,213 Мөн одооноос эхлэн, 1714 01:15:52,631 --> 01:15:54,800 Энэ нь богинохон байх болно, 1715 01:15:55,008 --> 01:15:57,219 байшингийн эргэн тойронд богино банзал. 1716 01:15:59,847 --> 01:16:02,307 Аав аа, та өөр зүйл мэдэх үү? 1717 01:16:03,559 --> 01:16:09,398 Ээж үнэхээр өвчтэй байна мөн дотуур өмд өмсөхөөс залхаж байна. 1718 01:16:11,191 --> 01:16:13,152 -Тийм үү? -Тиймээ. 1719 01:16:15,529 --> 01:16:16,947 Үнэндээ, 1720 01:16:18,949 --> 01:16:21,702 тэр тэднийг хаяхаар шийдсэн 1721 01:16:21,785 --> 01:16:24,997 бүгд хол. 1722 01:16:30,794 --> 01:16:32,671 Тиймээс сайн хараарай, ааваа. 1723 01:16:33,088 --> 01:16:36,133 Та нар харах болно Гэрийн эргэн тойронд ийм зүйл маш их байдаг. 1724 01:16:36,216 --> 01:16:37,760 Өө, хонгор минь... 1725 01:16:37,843 --> 01:16:39,303 Тийм ээ, ээжээ. 1726 01:16:39,803 --> 01:16:41,722 -Тиймээ. . . -Гэхдээ гар хүрэхгүй. 1727 01:16:42,347 --> 01:16:43,891 Өө, бурхан минь. 1728 01:16:48,395 --> 01:16:50,105 Юу болоод байна аа, аав аа? 1729 01:16:50,189 --> 01:16:51,523 Хонгор минь. 1730 01:16:53,650 --> 01:16:54,860 Бурхан минь! 1731 01:16:56,528 --> 01:16:57,696 Энэ новшийг хараач. 1732 01:16:57,821 --> 01:17:01,533 За. Ээж нь дуртай аавтайгаа тоглоом тогло. 1733 01:17:03,327 --> 01:17:07,873 Ээж ээ, та анзаарч байсан уу? Ноёнтой холбоотой ямар нэгэн хачирхалтай зүйл ... 1734 01:17:08,332 --> 01:17:09,917 Ноён бүдэг баавгай энд байна уу? 1735 01:17:12,085 --> 01:17:15,214 H нүд нь харагдаж байна жаахан хачин байхын тулд тийм үү? 1736 01:17:15,714 --> 01:17:19,176 Тийм ээ, ямар нэг зүйл байна түүний нүд арай өөр. 1737 01:17:19,259 --> 01:17:22,471 Тийм ! Би үүнийг үнэн гэж бодож байна. "H i" гэж хэлээрэй, ээж ээ. 1738 01:17:22,554 --> 01:17:24,389 Рокко, Рокко хоёрт "H i" гэж хэл. 1739 01:17:24,473 --> 01:17:25,808 "Сайн уу" гэж хэлээрэй. Сайн уу, залуусаа. 1740 01:17:25,933 --> 01:17:27,309 Харж байна уу? 1741 01:17:27,392 --> 01:17:29,144 Бүх новшийн өдрүүдээс, 1742 01:17:29,228 --> 01:17:30,979 тэр өнөөдөр сонгосон надад цэнхэр бөмбөг өгөөч! 1743 01:17:31,522 --> 01:17:34,149 Өнөөдөр байсан гэсэн үг Страттоны түүхэн дэх хамгийн том өдөр, 1744 01:17:34,233 --> 01:17:36,068 мөн би шулуун бодолтой байх хэрэгтэй байсан. 1745 01:17:36,151 --> 01:17:37,569 Хөөе, Жордан! 1746 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 -Тавтай морил. -Стив одоо болтол энд байна уу? 1747 01:17:39,822 --> 01:17:42,950 Тэр өдөр байсан бид Steve Madden IPO-г эхлүүлсэн. 1748 01:17:43,116 --> 01:17:45,160 Цэргүүд бүгд энд байна Бүгд цугларч, догдолж байна. 1749 01:17:45,244 --> 01:17:47,037 Бүх зүйл нягт ажиллах ёстой байсан. 1750 01:17:47,120 --> 01:17:48,163 Энэ нь төгс байх ёстой. 1751 01:17:48,247 --> 01:17:50,415 Тэр хүүхэд юу хийж байгаа юм бэ? 1752 01:17:50,749 --> 01:17:52,084 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1753 01:17:52,793 --> 01:17:54,670 Энэ пүүсийн түүхэн дэх хамгийн том IPO. 1754 01:17:54,878 --> 01:17:57,047 Тэр юу хийж байгаа юм бэ? 1755 01:17:58,090 --> 01:18:00,050 Тэр үү. . . Тэр эрвээхэй зангиа зүүсэн үү? 1756 01:18:00,342 --> 01:18:01,426 H i. 1757 01:18:02,594 --> 01:18:03,679 Сайн байна уу? 1758 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Сайн байна. 1759 01:18:05,681 --> 01:18:07,474 Та загасны савыг цэвэрлэж байна уу? 1760 01:18:08,559 --> 01:18:10,644 Би зүгээр л. . . Надад нэг минут байсан бөгөөд ... 1761 01:18:11,061 --> 01:18:12,437 Танд нэг минут байсан. 1762 01:18:12,729 --> 01:18:15,065 Өнөөдөр танд хэрэгтэй байсан загасны савыг цэвэрлэх үү? Өнөөдөр? 1763 01:18:15,148 --> 01:18:18,819 Би бичиг баримтаа дуусгасан байсан Тэгээд надад хэдэн минут байсан. 1764 01:18:18,986 --> 01:18:20,779 За. Тантай уулзахад таатай байна. 1765 01:18:26,785 --> 01:18:28,036 Шинэ дугаарын өдөр үү? 1766 01:18:29,705 --> 01:18:32,291 Хөхөх дээр, новшийн шинэ дугаар өдөр? 1767 01:18:32,416 --> 01:18:33,584 Энэ чиний хийдэг зүйл үү? 1768 01:18:34,126 --> 01:18:36,545 Хөөе, бүгдээрээ сонсоорой! 1769 01:18:37,170 --> 01:18:39,798 Чамайг новшийн үед ийм зүйл болдог шинэ дугаарын өдөр тэжээвэр амьтадтайгаа хамт! 1770 01:18:53,478 --> 01:18:55,314 Бяцхан эрвээхэй зангиагаа аваад, баасаа аваарай. 1771 01:18:55,647 --> 01:18:57,482 тэгээд миний оффисоос зайл! Та ойлгож байна уу? 1772 01:18:57,566 --> 01:18:59,067 Зайл! 1773 01:19:02,738 --> 01:19:04,239 Бүгд цэг дээр! 1774 01:19:04,323 --> 01:19:07,242 Бид энд мөнгө олох гэж ирсэн. Бүгдээрээ. 1775 01:19:09,745 --> 01:19:12,497 Жинхэнэ чоно, Энэ нь надад яг таалагдсан. 1776 01:19:12,581 --> 01:19:15,208 Жордан, үүдний танхимд юу барьсныг хар даа. Би нэгэн суут хүнийг барьж авлаа. 1777 01:19:15,334 --> 01:19:16,752 Стив Мадденыг оруулна уу. 1778 01:19:16,877 --> 01:19:17,961 Америкийн агуу гуталчин. 1779 01:19:18,045 --> 01:19:20,422 Улаан халуухан эмэгтэйчүүдийн гутал импрессарио. 1780 01:19:20,964 --> 01:19:24,092 Доннид баярлалаа, бид түүний компанийг олон нийтэд зарлаж байсан. 1781 01:19:24,176 --> 01:19:27,888 Страттон Оакмонт мөлхөж байв анхдагч урсгалын. 1782 01:19:28,180 --> 01:19:29,973 Цөөрмийн хог хаягдал байхгүй. 1783 01:19:30,307 --> 01:19:31,600 Тийм учраас тэд чиний царайг харах ёстой. 1784 01:19:31,683 --> 01:19:34,144 Та тэднийг шатааж, түлхэж өгнө энэ хувьцааны новш. За? 1785 01:19:34,227 --> 01:19:36,813 Түүгээр ч зогсохгүй, Донни бид хоёр нууцаар эзэмшдэг байсан 1786 01:19:36,897 --> 01:19:39,191 Стив Мадден гутлын 85%, 1787 01:19:39,775 --> 01:19:41,777 хууль ёсоор бол энэ нь маш том "үгүй" байсан 1788 01:19:41,860 --> 01:19:45,238 Гэхдээ бид бохир заваан баяжих болно хэрэв манай цэргүүд үүний ард гарвал. 1789 01:19:45,572 --> 01:19:47,824 Бидний ажил бол тэднийг ажилд нь оруулах явдал байв. 1790 01:19:47,991 --> 01:19:49,701 Гэхдээ тийм ч сайн ажиллаагүй. 1791 01:19:51,119 --> 01:19:52,496 Сайн уу. Хэрэв... 1792 01:19:53,538 --> 01:19:55,707 Намайг танихгүй хүмүүст зориулав... 1793 01:19:55,999 --> 01:19:57,042 Намайг Стив Мадден гэдэг. 1794 01:19:57,125 --> 01:19:58,669 Тийм ээ, бид чамайг хэн болохыг мэднэ. 1795 01:19:58,961 --> 01:20:00,253 Таны нэр хайрцаг дээр байгаа. 1796 01:20:00,462 --> 01:20:02,005 Гутал ав. Тэдэнд гутал үзүүл. 1797 01:20:02,089 --> 01:20:03,674 -Тэдэнд гутлаа үзүүл. -За. Тиймээ. 1798 01:20:03,966 --> 01:20:06,969 Ямар ч байсан чи мэднэ энэ гутал их гоё байна. 1799 01:20:07,052 --> 01:20:09,888 Энэ бол үнэхээр Мэри Лу юм намайг газрын зураг дээр тавьсан гутал. 1800 01:20:09,972 --> 01:20:11,556 Үүнгүйгээр би энд байхгүй байх байсан. 1801 01:20:11,640 --> 01:20:12,808 Энэ бол бүдүүн охидын гутал юм! 1802 01:20:12,891 --> 01:20:14,851 Итгэнэ үү үгүй ​​юу. . . Итгэнэ үү үгүй ч бай, 1803 01:20:14,977 --> 01:20:18,271 Мэри Лу яг үнэндээ адилхан Мэри Жэйн шиг, гэхдээ хар арьстай. 1804 01:20:22,985 --> 01:20:24,611 Өө, хөө, хөө! 1805 01:20:24,695 --> 01:20:27,572 Эргэж тэмц! Алив! Чи хаана байна? Чи хаана байна? 1806 01:20:27,864 --> 01:20:29,157 Зүгээр дээ! 1807 01:20:29,241 --> 01:20:32,494 Стив Мэддений төлөө бууж өгье болон түүний гайхалтай Мэри Лу! 1808 01:20:32,577 --> 01:20:34,746 Үүнийг хүлээ. Үүнийг хүлээ. Үүнийг бахархаж байгаарай! 1809 01:20:35,080 --> 01:20:37,290 Түүнд алга ташаарай! 1810 01:20:38,500 --> 01:20:40,627 Та нар үүнийг ойлгосон Таны системээс гарсан, тийм үү? 1811 01:20:41,586 --> 01:20:43,588 Өдрийг сайхан өнгөрүүлж байна уу эсвэл юу? 1812 01:20:44,131 --> 01:20:47,175 Би хэсэг хугацаа зарцуулмаар байна Стив яагаад энд байгааг хэлье 1813 01:20:47,259 --> 01:20:49,553 үнэхээр новшийн хананаас. 1814 01:20:50,762 --> 01:20:54,349 Энэ хүн болохоор л тэр бүтээлч суут ухаантан юм. 1815 01:20:54,933 --> 01:20:58,437 Стивд байгаа энэ чадвар, энэ бэлэг, 1816 01:20:58,562 --> 01:21:01,857 энэ нь зүгээр л давж гардаг хамгийн халуухан гутлын чиг хандлагыг олж харах. 1817 01:21:01,940 --> 01:21:05,694 Стивийн хүч бол тэр чиг хандлагыг бий болгодог. 1818 01:21:06,028 --> 01:21:07,446 Та ойлгож байна уу? 1819 01:21:07,654 --> 01:21:09,740 Стив шиг уран бүтээлчид арван жилд нэг удаа ирдэг. 1820 01:21:09,823 --> 01:21:13,243 Би Жоржио Армани гэж ярьж байна. Жанни Версаче, Коко Шанель, 1821 01:21:13,326 --> 01:21:14,953 Ив Сен Лоран. 1822 01:21:15,412 --> 01:21:17,039 Стив, энд түр хүрээд ир. 1823 01:21:17,289 --> 01:21:19,291 Та нар бүгд ойлгосон гэж бодохгүй байна 1824 01:21:19,958 --> 01:21:21,334 тэр Стив Мадден 1825 01:21:21,668 --> 01:21:24,963 хамгийн халуухан хүн эмэгтэйчүүдийн гутлын үйлдвэрт, 1826 01:21:25,047 --> 01:21:26,339 дээврээр дамждаг захиалгатай 1827 01:21:26,423 --> 01:21:29,760 их дэлгүүр бүрт яг одоо Хойд Америкт. 1828 01:21:30,260 --> 01:21:32,262 Түүнийг манай оффис дээр байгаа! 1829 01:21:33,305 --> 01:21:36,099 Бид талархах ёстой манай новшийн азтай одууд энэ хүн энд байна! 1830 01:21:36,183 --> 01:21:38,769 Бид гар дээрээ байх ёстой яг одоо өвдөг, 1831 01:21:38,852 --> 01:21:40,937 энэ залууг хөхөхөд бэлэн байна! 1832 01:21:41,021 --> 01:21:43,565 Үүнтэй адил! За? 1833 01:21:43,815 --> 01:21:45,442 Би чамайг сормоор байна, Стив! 1834 01:21:46,318 --> 01:21:47,903 Бүгд чамайг хөхөх болно! 1835 01:21:48,528 --> 01:21:49,780 Энэ бол бидний алтан тасалбар 1836 01:21:49,988 --> 01:21:52,282 новшийн шоколад руу яг энд үйлдвэр! 1837 01:21:53,200 --> 01:21:54,326 Тэгээд уулзмаар байна 1838 01:21:54,493 --> 01:21:56,661 Вилли новш Вонка, за юу? 1839 01:21:57,329 --> 01:22:00,165 Би новшийн хамт баймаар байна Оомпа Лоомпас ийм байна! 1840 01:22:04,252 --> 01:22:06,671 За, энэ новшийн тайзнаас буу! Эндээс яв. 1841 01:22:07,214 --> 01:22:09,549 За, би та бүхнийг хүсч байна секундын турш анхаарлаа төвлөрүүлэх. 1842 01:22:10,092 --> 01:22:12,094 Эдгээр жижиг хар хайрцгийг харж байна уу? 1843 01:22:12,344 --> 01:22:13,428 Тэднийг утас гэж нэрлэдэг. 1844 01:22:13,512 --> 01:22:16,264 Би чамайг жаахан оруулъя Эдгээр утасны нууц. 1845 01:22:16,348 --> 01:22:18,934 Тэд залгахгүй өөрсдөө. За? 1846 01:22:19,059 --> 01:22:22,771 Та наргүйгээр тэд зүгээр л үнэ цэнэгүй хуванцар хэсгүүд. 1847 01:22:23,396 --> 01:22:26,983 Ачаатай M 1 6 шиг гохыг татахаар бэлтгэгдсэн тэнгисийн цэрэг. 1848 01:22:28,026 --> 01:22:30,445 Мөн утасны хувьд, 1849 01:22:30,612 --> 01:22:33,240 Энэ нь та нарын хүн нэг бүрээс хамаарна, 1850 01:22:34,741 --> 01:22:36,827 миний өндөр бэлтгэгдсэн Страттонитууд. 1851 01:22:37,953 --> 01:22:39,246 Миний алуурчид! 1852 01:22:39,996 --> 01:22:43,291 Миний алуурчид, хэн тэгэхгүй үгүй гэж хариул! 1853 01:22:44,209 --> 01:22:45,752 Новшийн дайчид минь, 1854 01:22:46,211 --> 01:22:48,213 хэн утсаа таслахгүй 1855 01:22:48,296 --> 01:22:51,299 тэдний үйлчлүүлэгч худалдан авах хүртэл 1856 01:22:51,383 --> 01:22:53,552 эсвэл үхэх үү! 1857 01:23:08,567 --> 01:23:10,110 Би чамд нэг юм хэлье. 1858 01:23:10,193 --> 01:23:13,196 Ядууралд язгууртан гэж байдаггүй. 1859 01:23:13,655 --> 01:23:16,658 Би баян хүн байсан Тэгээд би ядуу хүн байсан. 1860 01:23:16,741 --> 01:23:19,161 Тэгээд би новшийн болгондоо баяныг сонгодог. 1861 01:23:20,412 --> 01:23:23,081 Учир нь ядаж баян хүний хувьд Би асуудалтай тулгарах үед, 1862 01:23:23,165 --> 01:23:27,002 Би лимузинны ард гарч ирлээ. 2000 долларын костюм өмссөн 1863 01:23:27,085 --> 01:23:29,671 мөн 40,000 долларын үнэтэй алтан цаг! 1864 01:23:33,925 --> 01:23:35,010 Дахиад өг! Хэхэ! 1865 01:23:35,093 --> 01:23:36,511 Надаас зайл! 1866 01:23:37,971 --> 01:23:42,142 Мөн энд хэн нэгэн бодож байвал Би өнгөцхөн эсвэл материаллаг, 1867 01:23:42,267 --> 01:23:44,519 новшийн McDonalds-д ажилд ороорой, 1868 01:23:44,603 --> 01:23:46,605 Учир нь чи тэнд харьяалагддаг! 1869 01:23:48,732 --> 01:23:52,277 Гэхдээ явахаасаа өмнө Энэ өрөө ялагчаар дүүрэн, 1870 01:23:53,069 --> 01:23:56,156 Би чамайг сайн хараасай гэж хүсч байна чиний хажууд байгаа хүнд . Үргэлжлүүл. 1871 01:23:57,157 --> 01:23:59,409 Учир нь хэзээ нэгэн цагт алс холын ирээдүй, 1872 01:23:59,826 --> 01:24:03,288 Та улаан гэрэл рүү явах болно чиний зодсон хөгшин новш Пинто дотор чинь 1873 01:24:03,622 --> 01:24:06,666 тэгээд тэр хүн байх болно яг хажууд чинь татна 1874 01:24:06,750 --> 01:24:08,877 цоо шинэ Porsche машиндаа 1875 01:24:09,711 --> 01:24:11,713 тэдний хажууд үзэсгэлэнтэй эхнэртэйгээ, 1876 01:24:11,796 --> 01:24:13,798 хэн нь том дур булаам хөхтэй байдаг. 1877 01:24:15,467 --> 01:24:17,719 Тэгээд хэний хажууд суух вэ? 1878 01:24:17,802 --> 01:24:21,097 Зарим жигшүүртэй зэрлэг ан амьтан гурван өдрийн сахлын сүрэлтэй, 1879 01:24:21,181 --> 01:24:22,515 ханцуйгүй муумуу дотор , 1880 01:24:22,599 --> 01:24:24,976 чиний хажууд чихэлдэв Хүнсний бараа дүүрэн машинд 1881 01:24:25,060 --> 01:24:26,811 новшийн үнийн клубээс! 1882 01:24:26,895 --> 01:24:29,189 Чи тэр л хүн болно хажууд нь суу! 1883 01:24:29,272 --> 01:24:31,524 Тэгэхээр чи намайг сонсоод сайн сонсоорой. 1884 01:24:31,650 --> 01:24:33,860 Та зээлийн картынхаа төлбөрөөс хоцорч байна уу? 1885 01:24:34,277 --> 01:24:36,446 Сайн байна! Утсаа ав тэгээд залгаж эхлээрэй! 1886 01:24:36,863 --> 01:24:39,407 Танай байрны эзэн бэлэн үү чамайг хөөх үү? Сайн байна! 1887 01:24:39,699 --> 01:24:41,868 Утсаа аваад залгаж эхлээрэй! 1888 01:24:41,993 --> 01:24:45,247 Найз охин чинь бодож байна уу чи ямар ч үнэ цэнэгүй хожигдсон хүн мөн үү? 1889 01:24:45,330 --> 01:24:48,375 Сайн байна! Утсаа ав тэгээд залгаж эхлээрэй! 1890 01:24:48,500 --> 01:24:52,003 Би чамайг асуудлаа шийдээсэй гэж хүсч байна баян болох замаар! 1891 01:24:54,172 --> 01:24:57,467 Өнөөдөр хийх ёстой бүх зүйл тэр утсаа авч байна 1892 01:24:58,677 --> 01:25:01,513 мөн үгсийг хэл Би чамд зааж өгсөн. 1893 01:25:01,805 --> 01:25:03,765 Тэгээд би чамайг илүү баян болгоно 1894 01:25:03,890 --> 01:25:06,935 хамгийн хүчирхэг гүйцэтгэх захирлаас илүү Новшийн Америкийн Нэгдсэн Улсад! 1895 01:25:07,018 --> 01:25:08,186 Тиймээ! 1896 01:25:09,354 --> 01:25:10,605 Новш, тийм ээ! 1897 01:25:11,231 --> 01:25:13,316 Би чамайг тийшээ гараасай гэж хүсч байна 1898 01:25:14,067 --> 01:25:15,860 мөн би чамайг рамтлахыг хүсч байна 1899 01:25:16,194 --> 01:25:19,447 Стив Мадден хувьцаа үйлчлүүлэгчдийнхээ хоолойгоор 1900 01:25:19,531 --> 01:25:21,825 Тэд хахах хүртэл! 1901 01:25:22,242 --> 01:25:26,496 Тэд хахаж, худалдаж авах хүртэл 100,000 хувьцаа! Би үүнийг л хүсч байна. 1902 01:25:26,579 --> 01:25:28,123 Тиймээ! Новш, тиймээ. 1903 01:25:28,206 --> 01:25:29,833 Чи харгис бай! 1904 01:25:30,041 --> 01:25:31,876 -Чи уйтгартай бай! -Тиймээ! 1905 01:25:31,960 --> 01:25:35,255 Та нар утсаар новшийн террористууд бай! 1906 01:25:36,715 --> 01:25:40,302 Одоо энэ новшийг тогшье паркаас гар! 1907 01:26:10,623 --> 01:26:15,337 13:00 цагт. м., бид нээсэн 4 доллараар зарагдах хувьцаа. 50 хувьцаа. 1908 01:26:15,503 --> 01:26:18,548 1:03 гэхэд $18 давсан. 1909 01:26:18,673 --> 01:26:20,967 Том Уолл Стрит хүртэл пүүсүүд худалдан авч байсан. 1910 01:26:30,894 --> 01:26:32,812 Хоёр сая хувьцаанаас худалдахаар санал болгосон, 1911 01:26:32,896 --> 01:26:35,857 нэг сая нь минийх байсан, Миний ratholes хуурамч дансанд эзэмшиж байсан. 1912 01:26:35,940 --> 01:26:38,109 Өсвөр үеийнхэнд үнэ хүрэх үед... 1913 01:26:38,276 --> 01:26:40,403 Та юу мэдэх вэ? Хэн гомдоодог вэ? 1914 01:26:40,487 --> 01:26:42,447 Ердийнх шиг гол зүйл бол энэ юм. 1915 01:26:42,572 --> 01:26:46,951 Гурван цагийн дотор 22 сая доллар! 1916 01:26:48,119 --> 01:26:49,954 Та энэ новшинд итгэж чадах уу? 1917 01:26:50,246 --> 01:26:52,457 - Би үүнд дуртай, хонгор минь! - Гайхалтай юм! 1918 01:26:52,540 --> 01:26:53,958 Жордан! 1919 01:26:54,084 --> 01:26:55,377 Барри Клейнман утсаар ярьж байна 1920 01:26:55,460 --> 01:26:57,087 -Ирээдүйн видео бичлэгээс. -ДЭМБ? 1921 01:26:57,170 --> 01:26:58,380 Би мэдэхгүй. Тэр чиний хуриманд буудсан. 1922 01:26:58,463 --> 01:26:59,506 Тэр яаралтай гэж хэлсэн. 1923 01:26:59,631 --> 01:27:01,716 Та яаралтай? Хэн новш вэ Барри Клейнман мөн үү? 1924 01:27:01,800 --> 01:27:03,385 Өө, бурхан минь, чи надтай гэрлэхийг хүсч байна уу? 1925 01:27:03,468 --> 01:27:04,511 Чи надад дурласан юм уу? 1926 01:27:04,594 --> 01:27:05,637 Тиймээ. Явж үеэлээ новшоо! 1927 01:27:05,762 --> 01:27:06,763 Хөөе, Барри, юу байна? 1928 01:27:06,846 --> 01:27:08,973 Сонсооч, надад зарлан дуудах хуудас ирсэн. 1929 01:27:09,057 --> 01:27:10,517 Захиалга өгөх үү? Ямар новш вэ Та ярьж байна уу? 1930 01:27:10,600 --> 01:27:13,228 Тийм ээ, Холбооны мөрдөх товчоо, тэд хүсч байна таны хуримын видеоны хуулбар. 1931 01:27:13,311 --> 01:27:14,479 Холбооны мөрдөх товчоо юу? 1932 01:27:14,687 --> 01:27:16,523 -Чи надаар тоглож байна уу? -Намайг сонс. 1933 01:27:16,606 --> 01:27:17,899 Түүнийг Денхэм гэдэг. 1934 01:27:17,982 --> 01:27:19,651 Тэр бол Нью-Йорк дахь төлөөлөгчийн газрын төлөөлөгч. 1935 01:27:19,734 --> 01:27:20,777 Түүний асуудал юу вэ? 1936 01:27:20,860 --> 01:27:23,488 Тэр бол скаут. Тэр чамайг Гордон Гекког новш гэж бодож байна. 1937 01:27:24,781 --> 01:27:26,032 Тэр юу хүсээд байгаа юм миний хуримын бичлэгтэй хамт уу? 1938 01:27:26,116 --> 01:27:27,742 Энэ нь миний хувийн нууцад халдаж байгаа мэт. 1939 01:27:27,826 --> 01:27:29,160 Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? Яг л... 1940 01:27:29,285 --> 01:27:30,578 Интрузив юм байна ш дээ. 1941 01:27:30,662 --> 01:27:33,331 Түүнд чиний зургууд байгаа бүхэл бүтэн дотоод тойрог. 1942 01:27:33,415 --> 01:27:35,250 Зураг, хүмүүсийн нэрс. 1943 01:27:35,333 --> 01:27:36,334 Тэр юу хийх гээд байгааг чи мэдэх үү? 1944 01:27:36,418 --> 01:27:37,544 Тэр яг юу хийж байна. Өөрийгөө хар. 1945 01:27:37,669 --> 01:27:38,837 Тэр чамайг доромжлохыг оролдож байна, 1946 01:27:38,920 --> 01:27:40,422 Тэр чиний хөгшин хатагтайг бужигнуулахыг оролдож байна, 1947 01:27:40,505 --> 01:27:43,216 тиймээс тэр чамайг хүртэл загнах болно чи новшийн гэрч болно. 1948 01:27:43,299 --> 01:27:44,759 Тэр намайг өөр рүүгээ хархыг хүсч байна уу? 1949 01:27:44,843 --> 01:27:46,636 Тэр намайг хүсч байна миний талаар мэдээлэл өгөөч... 1950 01:27:47,011 --> 01:27:48,555 Сонсооч. Сайн мэдээ гэвэл, 1951 01:27:48,638 --> 01:27:50,432 Би хотын төвд байгаа бүх хүмүүсийг мэднэ 1952 01:27:50,515 --> 01:27:52,725 Би Хууль зүйн яамыг дуудаж байна. DEA, 1953 01:27:52,809 --> 01:27:55,895 чамайг байгаа гэдгийг хэн ч мэдэхгүй, тийм болохоор тайвшир! 1954 01:27:56,187 --> 01:27:57,397 Тэд намайг байгаа гэдгийг мэдэхгүй гэж үү? 1955 01:27:57,689 --> 01:27:59,315 -Үгүй. -Сайн байна. 1956 01:28:04,320 --> 01:28:05,363 Харин чи... 1957 01:28:05,447 --> 01:28:06,906 Чи түүнийг хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ? 1958 01:28:07,657 --> 01:28:09,617 -Тиймээ. -Тэгэхээр би авахыг хүссэн бол 1959 01:28:09,701 --> 01:28:11,661 нэмэлт мэдээлэл, зүгээр л түүний юу мэддэгийг олж мэд, 1960 01:28:11,744 --> 01:28:14,956 Та түүний гэрт очиж болно, тийм үү? 1961 01:28:15,039 --> 01:28:16,916 Утсыг нь бага зэрэг товшиж, түүнийг алдаарай. 1962 01:28:17,000 --> 01:28:18,126 Та мэдээлэл авах боломжтой ... 1963 01:28:18,209 --> 01:28:21,004 Чи энэ залуустай тэгж харьцаж болохгүй. 1964 01:28:21,087 --> 01:28:22,172 Чи тэдэнтэй тэгж харьцдаггүй. 1965 01:28:22,255 --> 01:28:23,423 Чи юу вэ, самар юм уу? 1966 01:28:23,506 --> 01:28:25,133 Энэ бол чиний хийдэг зүйл. Би чамд юуны төлөө төлөх вэ? 1967 01:28:25,216 --> 01:28:28,303 Надад новшийн P. I байна. лиценз, та мэдэх үү? Би үүгээр амьдралаа залгуулдаг. 1968 01:28:28,386 --> 01:28:29,471 Би цагдаа биш болсон. 1969 01:28:29,554 --> 01:28:31,556 Тэд миний новшийн лицензийг авах болно надаас хол, за юу? 1970 01:28:31,639 --> 01:28:32,724 За. 1971 01:28:33,433 --> 01:28:35,685 За, хэрэв би үүнийг хийж чадахгүй бол зүгээр л... 1972 01:28:35,977 --> 01:28:37,228 Би тэр залуу руу залгаж болох уу? 1973 01:28:38,438 --> 01:28:40,440 -Яагаад? Тийм үү. . . -Жордан. Жордан. 1974 01:28:40,523 --> 01:28:41,524 Надад сайн зүйл хийх үү? 1975 01:28:41,608 --> 01:28:44,527 Энэ залууг дууддаг цорын ганц хүн чиний новшийн хуульч. 1976 01:28:44,611 --> 01:28:45,612 Би түүн рүү залгаж чадахгүй, тийм үү? 1977 01:28:45,695 --> 01:28:47,447 -Журмын эсрэг байна уу? -Би чамд хэлсэн, 1978 01:28:47,530 --> 01:28:49,199 Чи түүнд юу ч хэлсэн бай, 1979 01:28:49,282 --> 01:28:51,910 тэр чиний эсрэг ашиглах болно. Чи ойлгохгүй байна уу? 1980 01:28:51,993 --> 01:28:53,745 Тэр ухаантай, чи тэнэг. 1981 01:28:53,828 --> 01:28:55,079 Новшийн новш. 1982 01:28:55,663 --> 01:28:58,166 Бид өнөө орой ярьж байна уу? эсвэл чи хуурах гэж байна уу? 1983 01:28:58,249 --> 01:28:59,792 Хамгийн сүүлд чи Эдгээр новшийн эмүүдийг уусан, 1984 01:28:59,918 --> 01:29:01,878 чи толгойгоо орууллаа новшийн макарон. Би үүнийг авах ёстой байсан. 1985 01:29:02,962 --> 01:29:04,422 Зүгээр дээ. 1986 01:29:04,506 --> 01:29:06,049 За, би түүн рүү залгахгүй. 1987 01:29:08,968 --> 01:29:12,889 Хөөе, залуус аа! Онгоцонд ирээрэй. Банз яг тэнд байгаа. 1988 01:29:13,765 --> 01:29:15,141 тавтай морил! 1989 01:29:15,850 --> 01:29:17,936 Ямар сайхан өдөр вэ. 1990 01:29:19,187 --> 01:29:20,271 Хөөе. 1991 01:29:20,730 --> 01:29:22,273 Тавтай морил. 1992 01:29:22,774 --> 01:29:25,401 Жордан. Наоми.-д тавтай морил Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. 1993 01:29:25,485 --> 01:29:27,070 Агент Денхэм. Энэ бол Agent H ughes. 1994 01:29:27,153 --> 01:29:28,196 Сайн байна уу, сайн уу? 1995 01:29:28,279 --> 01:29:31,533 Та бүхэнд танилцуулъя. Энэ бол N дүрс, Хайди. Нааш ир. Битгий ичимхий. 1996 01:29:31,616 --> 01:29:34,118 Залуус та нар юунд ичиж байна вэ? Битгий ай. 1997 01:29:34,202 --> 01:29:35,370 Эдгээр нь Страттоны найзууд юм. 1998 01:29:35,453 --> 01:29:36,955 -Таашаалтай. -Сайн уу. 1999 01:29:39,624 --> 01:29:43,086 Таны мессеж ингэж хэлсэн чи ганцаарчлан ярихыг хүссэн. 2000 01:29:43,294 --> 01:29:44,963 Зөв. Би нууцаар ярихыг хүсч байна. 2001 01:29:45,129 --> 01:29:46,381 Бидэнд жаахан хугацаа өгөөч, бүсгүйчүүд ээ? 2002 01:29:46,464 --> 01:29:48,049 Хэрэв би чамд ямар нэгэн зүйл авчрах бол надад мэдэгдээрэй. 2003 01:29:48,132 --> 01:29:49,968 Бид туслахдаа баяртай байх болно. 2004 01:29:50,176 --> 01:29:51,219 Та нар өлсөж байна уу? 2005 01:29:51,302 --> 01:29:54,097 Ямар нэг зүйл идмээр байна уу? Гоймон, сам хорхой, хавч авлаа. 2006 01:29:54,180 --> 01:29:56,558 Би виски авсан. Хүссэн ямар ч төрлийн архи. 2007 01:29:56,641 --> 01:29:58,101 Та юу мэдэх вэ? Товчоо биднийг зөвшөөрөхгүй байна 2008 01:29:58,184 --> 01:29:59,602 далайд байхдаа уух. 2009 01:29:59,769 --> 01:30:02,230 Өө! Мэдээжийн хэрэг. 2010 01:30:02,313 --> 01:30:04,148 Өмнө нь эдгээрийн аль нэгэнд орж байсан уу? 2011 01:30:04,315 --> 01:30:05,567 Усан онгоц уу? 2012 01:30:06,317 --> 01:30:07,610 Би зургаан настай байхдаа усан онгоцоор хичээллэж сурсан. 2013 01:30:07,694 --> 01:30:09,779 Ямар ч новш. Энэ зөв үү? Үнэхээр үү? 2014 01:30:09,862 --> 01:30:11,573 Гэсэн хэдий ч ийм нэг дээр? 2015 01:30:11,656 --> 01:30:14,450 Би урд хэсгийг бүхэлд нь дарааллаар нь сунгасан жижиглэгчийг тэнд суулгах. 2016 01:30:14,576 --> 01:30:15,868 Үүнийг харж байна уу? 2017 01:30:17,161 --> 01:30:18,621 Ямартай ч энэ танд зориулав. 2018 01:30:18,705 --> 01:30:21,541 Энэ бол хүн бүрийн бүрэн жагсаалт юм тэр миний хуриманд байсан. 2019 01:30:21,624 --> 01:30:24,377 Таныг хүсч байсныг би ойлгож байна хуримын видеог бүхэлд нь. 2020 01:30:24,460 --> 01:30:27,213 Энэ нь хурдасгахад тусална гэж бодсон бүх үйл явц, тийм ээ? 2021 01:30:27,297 --> 01:30:29,048 -За ингээд явлаа. -Хараач, 2022 01:30:29,132 --> 01:30:32,051 миний хэлэх гэсэн санаа бол тэр Чамайг Страттоныг шалгаж байгааг би мэднэ. 2023 01:30:32,135 --> 01:30:35,638 Гэхдээ миний амьдралын төлөө, Яагаад гэдгийг нь би ойлгохгүй байна. 2024 01:30:36,014 --> 01:30:37,390 Бид бага зэрэг уламжлалт бус хүмүүс гэдгийг би мэднэ. 2025 01:30:37,473 --> 01:30:39,183 Бид бага зэрэг чанга байна бидний хийх арга зам. 2026 01:30:39,267 --> 01:30:40,393 Гэхдээ чи ойлгох ёстой, 2027 01:30:40,476 --> 01:30:41,936 бид шинэ залуус блок дээр, чи мэднэ, 2028 01:30:42,020 --> 01:30:44,147 Бид хийхийг хичээж байна өөрсдөдөө зориулсан нэр. 2029 01:30:44,230 --> 01:30:48,860 Гэхдээ би чамайг ойлгохыг хүсч байна, Бид хууль бус зүйл хийдэггүй. 2030 01:30:49,652 --> 01:30:50,737 Ямар ч байсан. 2031 01:30:50,820 --> 01:30:52,363 Та SEC-тэй ярилцаж болно гэсэн үг. 2032 01:30:52,447 --> 01:30:55,491 Тэд миний оффист 15 удаа байсан сүүлийн зургаан сарын хугацаанд. 2033 01:30:55,575 --> 01:30:58,202 Би авсан гэсэн үг. . . Надад нуух зүйл алга. 2034 01:30:58,286 --> 01:31:01,039 За, та SEC-ийг мэднэ иргэний зохицуулах байгууллага юм. 2035 01:31:01,122 --> 01:31:02,665 Бид гэмт хэргийн шинжтэй үйл ажиллагаа явуулдаг. 2036 01:31:02,749 --> 01:31:05,585 Яг! Та жинхэнэ гэмт хэрэгтнүүдийн араас явдаг 2037 01:31:06,169 --> 01:31:09,213 энэ нь намайг юу гэж гайхаж байна чи намайг эрэн сурвалжилж байгаа юм уу? 2038 01:31:09,339 --> 01:31:10,673 Үнэнийг хэлэхэд ... 2039 01:31:10,757 --> 01:31:14,594 Юу гэж бодож байна бидний хийсэн эсвэл хийдэг үү? Би ойлгохгүй байна. 2040 01:31:14,719 --> 01:31:15,970 За, би ... 2041 01:31:16,054 --> 01:31:18,473 Хараач, Жордан, би ярилцаж чадахгүй байна үргэлжилж буй мөрдөн байцаалт. 2042 01:31:18,556 --> 01:31:20,224 Үгүй ээ, би ойлгож байна. Үгүй ээ, би ойлгож байна. 2043 01:31:20,350 --> 01:31:21,726 Үүнийг хэлэхэд ... 2044 01:31:22,602 --> 01:31:24,437 Энэ хэргийг миний ширээн дээр хаясан ... 2045 01:31:24,520 --> 01:31:26,356 -Тийм үү? -Та нар мэднэ дээ, дээд тушаалаар 2046 01:31:26,439 --> 01:31:29,651 хэнд харагдах шоу хийх хэрэгтэй блок дээрх шинэ компанид орох, 2047 01:31:29,734 --> 01:31:31,194 -Бүх хэвлэл, бүх зүйлтэй. -Шинэ чанга залуус. 2048 01:31:31,319 --> 01:31:34,864 Тэгээд эцэст нь би новш болж хувирдаг хэн хайж байна. Яг. 2049 01:31:34,947 --> 01:31:36,866 Зүгээр л байна ш дээ. . . Энэ нь намайг зовоож байна. 2050 01:31:36,949 --> 01:31:39,494 Бид шинэ залуу. Бид бол нэг Энэ нь Уолл Стритийн хаалгыг цохиж байна. 2051 01:31:39,577 --> 01:31:40,662 Би хэлэх ёстой, чи ... 2052 01:31:40,745 --> 01:31:42,664 Та юу болж байгааг харах ёстой томоохон пүүсүүдэд. 2053 01:31:42,747 --> 01:31:44,207 Би бүх мэдээллийг мэддэг гэсэн үг. 2054 01:31:44,374 --> 01:31:47,168 Үнэн шүү! Голдман, Lehman Brothers, Merrill ... 2055 01:31:47,251 --> 01:31:49,253 Барьцаалагдсан өрийн үүрэг? 2056 01:31:49,379 --> 01:31:50,630 Энэ интернэт хувьцааны тэнэглэл үү? 2057 01:31:50,713 --> 01:31:52,507 Энэ бол новшийн доромжлол гэж хэлэх гэсэн юм. 2058 01:31:52,590 --> 01:31:57,595 Би чамайг алхам алхмаар авч явж чадна яг юу болж байгаагаар дамжуулан. 2059 01:31:57,845 --> 01:31:59,430 Та асуухад л хангалттай. 2060 01:31:59,597 --> 01:32:00,890 Би бэлэн байна. 2061 01:32:01,057 --> 01:32:02,433 Энэ бол миний сонсохыг хүссэн зүйл юм. 2062 01:32:02,517 --> 01:32:05,395 Яагаад ингэж жаахан суугаад байгааг би ойлгохгүй байна 2063 01:32:06,270 --> 01:32:07,814 Бид хоёрт ашигтай байж чадахгүй. 2064 01:32:07,939 --> 01:32:10,191 Энэ нь байх ёстой. Тийм үү? Энэ нь бид хоёрт ашигтай байх ёстой. 2065 01:32:10,274 --> 01:32:11,776 -Тийм байх ёстой. -Look. 2066 01:32:12,318 --> 01:32:14,529 Би танд хувийн шугамаа өгөх болно. 2067 01:32:14,612 --> 01:32:17,532 Долоо хоногийн таван өдөр, Та зүгээр л над руу залга, чөлөөтэй байгаарай. 2068 01:32:17,740 --> 01:32:19,450 -Би тэгнэ. -Гайхалтай. 2069 01:32:22,036 --> 01:32:23,705 Та итгэлтэй байна уу залуусаа уух юм хүсэхгүй байна уу? 2070 01:32:23,788 --> 01:32:25,456 Та өлсөөгүй байна уу? Юу ч биш үү? 2071 01:32:25,540 --> 01:32:27,166 - Юу ч биш үү? Үгүй юу? -Өө үгүй. 2072 01:32:30,294 --> 01:32:32,880 Би чамаас асууя, Хэрэв та хэтэрхий хувийн байхыг хүсэхгүй бол, 2073 01:32:32,964 --> 01:32:35,258 ямар ч үед дуугүй бай гэж хэлээрэй. 2074 01:32:36,134 --> 01:32:38,761 Та авах гэж оролдсон уу брокерын лицензийг нэг дор авах уу? 2075 01:32:38,845 --> 01:32:41,681 Би үүнийг зөв сонссон уу? Та оролдсон уу Уолл Стрийтийг хутгалах уу? 2076 01:32:42,598 --> 01:32:44,517 -Үгүй юу? -Та хэнтэй ярьж байсан бэ? 2077 01:32:44,600 --> 01:32:45,601 Чи хэнтэй ярьсан бэ? 2078 01:32:45,685 --> 01:32:48,438 За, чи намайг шалгаж байна. Би юм сонсож байна. 2079 01:32:48,521 --> 01:32:50,606 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 2080 01:32:50,690 --> 01:32:52,275 Та хэзээ нэгэн цагт бодож байгаарай юу болох байсан бол 2081 01:32:52,358 --> 01:32:54,819 хэрвээ чи хичээлдээ үлдэх байсан бол? 2082 01:32:56,237 --> 01:32:58,072 Та юу мэдэх вэ? Метрогоор гэртээ харих үед 2083 01:32:58,156 --> 01:32:59,407 бас миний бөмбөлгүүд хөлрөөд байна 2084 01:32:59,490 --> 01:33:01,284 Би адилхан костюм өмссөн гурван өдөр дараалан ... 2085 01:33:01,367 --> 01:33:02,869 Тиймээ, би тэгдэг гэж та мөрийцсөн байх. 2086 01:33:02,952 --> 01:33:04,620 Би өмнө нь энэ тухай бодож байсан. Хэн болохгүй гэж, тийм ээ? 2087 01:33:04,704 --> 01:33:05,747 Тийм ээ, хэн тэгэхгүй гэж? 2088 01:33:05,830 --> 01:33:06,998 Та юу авах вэ ... 2089 01:33:07,081 --> 01:33:08,332 Өөр нэг хувийн асуулт, хариулах шаардлагагүй ... 2090 01:33:08,416 --> 01:33:09,792 Үгүй ээ, Жордан. 2091 01:33:09,876 --> 01:33:12,920 Та юу татах вэ? 50, 60К? Ийм зүйл байна уу? 2092 01:33:13,045 --> 01:33:15,047 Жил? Бөмбөгний талбайд уу? 2093 01:33:15,131 --> 01:33:16,591 За, би ... 2094 01:33:16,674 --> 01:33:18,468 Үүнийг ингэж хэлье. 2095 01:33:18,551 --> 01:33:21,345 You get a free handgun Та товчоонд бүртгүүлэх үед. 2096 01:33:22,096 --> 01:33:24,223 Үгүй ээ, гэхдээ энэ нь намайг уурлуулж байна. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 2097 01:33:24,307 --> 01:33:26,476 Та ард түмний тухай бод Энэ улсыг байгуулсан 2098 01:33:26,559 --> 01:33:27,977 чам шиг хөдөлмөрч хүмүүс. 2099 01:33:28,060 --> 01:33:30,605 Гал сөнөөгчид, багш нар, Холбооны мөрдөх товчооны ажилтнууд. 2100 01:33:30,730 --> 01:33:34,400 Өдрийн төгсгөлд та нар ойлголоо санхүүгийн хувьд амьдаар нь арьсаа хуссан новш. 2101 01:33:34,484 --> 01:33:36,360 Энэ нь намайг уурлуулж байна. 2102 01:33:36,444 --> 01:33:39,530 Now the one thing about Уолл Стрит ба энэ зах зээл нь 2103 01:33:39,614 --> 01:33:41,282 миний хувьд, би мэдэрч байна 2104 01:33:42,366 --> 01:33:44,702 буцааж өгөх нь сайн хэрэг. Та мэдэж байгаа, тэнд ... 2105 01:33:44,786 --> 01:33:46,954 Надад боломжтой нөхцөл байдал бий 2106 01:33:47,038 --> 01:33:50,583 эдгээр нөхцөл байдлыг хүмүүст илүү сайн болгох. Та мэдэх үү? 2107 01:33:50,666 --> 01:33:51,959 Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байгаа. 2108 01:33:52,043 --> 01:33:53,461 Боломж 2109 01:33:53,753 --> 01:33:55,004 бүх зүйл юм. 2110 01:33:55,087 --> 01:33:56,339 Яг. 2111 01:33:56,464 --> 01:33:58,925 Жишээлбэл, Би энэ нэг хүүхдийг авсан, тийм үү? 2112 01:33:59,008 --> 01:34:02,804 Байгаль орчны чиглэлээр сургуульд явсан шинжлэх ухаан, ийм зүйл. 2113 01:34:02,887 --> 01:34:04,680 Тэрээр оюутны зээлээр гацсан. 2114 01:34:04,764 --> 01:34:07,475 Түүний ээж гурвалсан хагалгаа хийх шаардлагатай болсон. 2115 01:34:07,558 --> 01:34:08,976 -Есүс. -Зөв. Аймшигтай нөхцөл байдал. 2116 01:34:09,060 --> 01:34:10,019 Мэдээж. 2117 01:34:10,102 --> 01:34:11,187 Гэхдээ бид түүнийг зах зээлд оруулсан 2118 01:34:11,270 --> 01:34:12,980 зөв цагт мөн зөв хувьцааг сонгосон. 2119 01:34:13,064 --> 01:34:14,816 Бид түүнд зөв удирдамж өгсөн. 2120 01:34:14,899 --> 01:34:18,069 Бум! Шөнөдөө, түүний амьдралыг бүхэлд нь өөрчилсөн. 2121 01:34:18,194 --> 01:34:21,531 Ээжийгээ оруулах хэрэгтэй Нью Йорк хотын хамгийн шилдэг эмнэлэг. 2122 01:34:21,614 --> 01:34:24,492 Энэ нь түүнд бүтсэнгүй, зөвшөөрч байна. тэр харамсалтай нь нас барсан. 2123 01:34:24,575 --> 01:34:26,494 Гэхдээ бид түүнд ийм боломжийг олгосон. 2124 01:34:26,577 --> 01:34:27,745 Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 2125 01:34:28,454 --> 01:34:32,959 Энэ нь зөвхөн зөв багийг бүрдүүлэх тухай юм. тэгээд нэг шөнийн дотор таны амьдрал өөрчлөгдөж болно. 2126 01:34:38,339 --> 01:34:40,758 Юу хийдэг. . . Дадлагажигч юу хийдэг вэ ... 2127 01:34:42,301 --> 01:34:44,178 Дадлагажигч юу хийдэг вэ ийм гэрээ хийх үү? 2128 01:34:44,262 --> 01:34:46,305 За, ийм нөхцөлд, 2129 01:34:47,223 --> 01:34:50,268 тухайн худалдаанд, мөн энэ нь нэг худалдаа байсан, 2130 01:34:50,601 --> 01:34:53,104 хойд хагас сая доллар. 2131 01:34:56,732 --> 01:34:58,985 Би хэний ч төлөө үүнийг хийх болно, чи мэднэ. 2132 01:34:59,068 --> 01:35:01,737 хэрэгтэй хэн нэгэн зохих удирдамж. 2133 01:35:21,549 --> 01:35:25,636 Та үүнийг дахин хэлж чадах уу, яг чиний хэлсэн шиг? 2134 01:35:26,053 --> 01:35:27,763 Яг л адилхан. 2135 01:35:31,976 --> 01:35:33,060 Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй байна. 2136 01:35:33,144 --> 01:35:35,396 Өө, алив! Та мэднэ би юу яриад байна. 2137 01:35:35,479 --> 01:35:37,481 Миний бодлоор Жорданы саяын хийсэн зүйл бол тэр ... 2138 01:35:37,565 --> 01:35:38,691 -Хэрэв би андуураагүй бол. . . -Үгүй. 2139 01:35:38,774 --> 01:35:40,902 ...чи сая холбооны ажилтанд хахууль өгөхийг завдсан. 2140 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 Үгүй ээ, техникийн хувьд би хэнд ч хахууль өгөөгүй. 2141 01:35:43,154 --> 01:35:45,573 Үгүй ээ, тийм биш миний сонссон яриа Жордан . 2142 01:35:45,656 --> 01:35:47,158 Үгүй, үгүй, хэлснээр U руу. S. эрүүгийн хууль, 2143 01:35:47,241 --> 01:35:50,661 долларын тодорхой тоо байх ёстой үйлчилгээ солилцох зорилгоор. 2144 01:35:50,745 --> 01:35:52,371 Энэ нь шүүхээр шийдэгдэхгүй. 2145 01:35:52,455 --> 01:35:54,123 Тийм ээ, би сонссон шиг биш юм. 2146 01:35:54,206 --> 01:35:56,918 Үгүй, үгүй, үгүй, энэ бол үнэн. Гэхдээ би танд үүнийг хэлмээр байна. 2147 01:35:57,001 --> 01:35:58,002 Тиймээ. 2148 01:35:58,085 --> 01:35:59,587 Надад хэлсэн тэр эрхэм 2149 01:35:59,670 --> 01:36:01,422 Таны авах гэж оролдсон зүйл таны брокерын лиценз 2150 01:36:01,505 --> 01:36:03,633 бас надад хэлсэн чи бол шулуун сум. 2151 01:36:03,758 --> 01:36:05,217 Тэр над руу аюулгүй байдлын шалгалт хийсэн. 2152 01:36:05,301 --> 01:36:06,510 За ... 2153 01:36:06,636 --> 01:36:09,597 Тийм ээ, чи далайд гарахдаа Бондын муу санаатнуудад тохирсон завин дээр, 2154 01:36:09,680 --> 01:36:12,350 заримдаа танд хэрэгтэй хэсэгт тоглох. Тийм үү? 2155 01:36:13,142 --> 01:36:15,061 Та хоёр хоёулаа цаг нь болсон гэж бодож байна миний завьнаас зайл. 2156 01:36:15,186 --> 01:36:16,437 Та юу хэлэх вэ? 2157 01:36:17,521 --> 01:36:18,773 Та мэднэ, Жордан, Би чамд нэг юм хэлье. 2158 01:36:18,856 --> 01:36:21,859 Уолл Стритийн ихэнх хэсэг миний задалдаг новшнууд, 2159 01:36:22,276 --> 01:36:24,612 Тэд төрсөн ордонд байдаг. 2160 01:36:24,695 --> 01:36:25,780 -Тийм үү? -Тиймээ. 2161 01:36:25,863 --> 01:36:29,492 Тэдний эцэг нь новшнууд, яг л тэдний өмнөх эцгүүд шиг. 2162 01:36:30,618 --> 01:36:32,036 Харин чи... 2163 01:36:33,746 --> 01:36:36,040 Та, Жордан, чи ганцаараа ийм замыг туулсан. 2164 01:36:36,207 --> 01:36:37,375 Би тэгсэн үү? 2165 01:36:37,458 --> 01:36:39,543 -Танд сайн байна, бяцхан хүн. -Бяцхан хүн үү? 2166 01:36:39,669 --> 01:36:40,920 Танд сайн байна. 2167 01:36:41,045 --> 01:36:42,171 Би, бяцхан хүн үү? 2168 01:36:42,254 --> 01:36:43,297 Тэгээд би чамд нэг юм хэлье. 2169 01:36:43,381 --> 01:36:45,216 Би чамд өөр зүйл хэлье. 2170 01:36:45,341 --> 01:36:47,510 Үнэнийг хэлэхэд, би энд дэмий хоосон яриагүй, 2171 01:36:47,677 --> 01:36:48,803 энэ бол хамгийн сайхан завины нэг юм 2172 01:36:48,886 --> 01:36:50,888 - Би хэзээ нэгэн цагт очиж байсан, би чамд хэлэх ёстой. -Тийм гэж мөрийцөж байна. 2173 01:36:50,972 --> 01:36:52,390 Тэгээд чи мэднэ Би бас юу гэж бодож байсан юм бэ? 2174 01:36:52,515 --> 01:36:55,768 Би байх ёстой новшийн баатар оффис руу буцаж 2175 01:36:55,893 --> 01:36:58,062 Товчоо хураан авах үед энэ новшийн завь. 2176 01:36:58,187 --> 01:37:00,356 Учир нь би новш, новш, Жордан, 2177 01:37:00,439 --> 01:37:01,732 энэ зүйлийг хар! 2178 01:37:02,108 --> 01:37:03,150 Сайхан байна! 2179 01:37:03,234 --> 01:37:06,195 Та тэнд үзэсгэлэнтэй охидыг цуглуулсан. Гайхалтай юм. 2180 01:37:06,278 --> 01:37:08,739 За, миний завьнаас зайл. 2181 01:37:08,906 --> 01:37:10,449 Бид бие биетэйгээ уулзана гэдэгт итгэлтэй байна 2182 01:37:10,533 --> 01:37:11,575 - удахгүй. -Би итгэлтэй байна. 2183 01:37:11,659 --> 01:37:15,121 Метрогоор гэртээ харих замд нь амжилт хүсье өрөвдөлтэй муухай новшийн эхнэрүүддээ. 2184 01:37:15,204 --> 01:37:18,290 Би Хайдиг түрс долоож өгье Энэ хооронд миний бөмбөгийг унтраа. 2185 01:37:18,416 --> 01:37:21,043 Хөөе, та нар авмаар байна гэртээ харих хавч уу? 2186 01:37:21,127 --> 01:37:23,754 Новшийн өрөвдөлтэй хатгалгаанууд, Та тэднийг төлж чадахгүй гэдгийг би мэднэ! 2187 01:37:23,838 --> 01:37:25,923 Новшийн хямдхан новшнууд. 2188 01:37:26,090 --> 01:37:28,050 Новшийн хөөрхийлөлтэй хатгалгаанууд. 2189 01:37:28,134 --> 01:37:31,345 Хөөе, залуус аа! Юу хар даа Би халаасандаа олсон! Хараач! 2190 01:37:31,637 --> 01:37:33,389 Нэг жилийн цалин энд байна. 2191 01:37:33,472 --> 01:37:36,142 Намайг юу гэж дууддагийг чи мэдэх үү? Хөгжилтэй купонууд! 2192 01:37:36,225 --> 01:37:37,476 Үүнийг хар! 2193 01:37:38,019 --> 01:37:40,021 Тэд хөгжилтэй купонууд юм! 2194 01:37:47,820 --> 01:37:50,573 Швейцарь уу? Швейцарьт ямар новш вэ? 2195 01:37:50,698 --> 01:37:52,700 Швейцарийн новшийн банкууд, ийм л зүйл. 2196 01:37:52,783 --> 01:37:55,453 Энэ бол бөгсийг халах цаг байсан. Би мөнгөө нуух хэрэгтэй болсон. 2197 01:37:56,746 --> 01:37:58,289 Раграт руу орно. 2198 01:37:58,414 --> 01:38:00,041 Тэр энэ Швейцарийн банкирыг таньдаг байсан хуулийн сургуулиас. 2199 01:38:00,124 --> 01:38:01,167 Энэ бол Европын ижийд зориулагдсан юм! 2200 01:38:01,250 --> 01:38:02,501 Гэхдээ тэр Женевт байсан. 2201 01:38:02,585 --> 01:38:04,962 Тэгээд ямар ч арга байгаагүй Би тэр нислэгийг сэрүүн болгох гэж байсан. 2202 01:38:06,797 --> 01:38:08,424 Тиймээс би эмээ зөв уусан эсэхээ мэдсэн, 2203 01:38:08,507 --> 01:38:10,551 Би бүх нислэгийн турш унтаж чадсан. 2204 01:38:10,968 --> 01:38:13,304 Гэхдээ би тэднийг зөв авах ёстой байсан. 2205 01:38:13,929 --> 01:38:15,973 16:00 цагт. м., Би дахиад хэд хэдэн луд хийв, 2206 01:38:16,057 --> 01:38:17,516 энэ нь тухайн үед өшиглөж эхэлсэн 2207 01:38:17,600 --> 01:38:19,351 Би борлуулалтын уулзалтаа дуусгалаа. 2208 01:38:19,602 --> 01:38:20,811 Миний хорссон үе. 2209 01:38:21,145 --> 01:38:22,813 Оройн хоолондоо би дахиад хэдэн хоол хийлээ 2210 01:38:22,897 --> 01:38:25,816 зарим коктейль дээр болон Valium эсвэл хоёр. 2211 01:38:25,983 --> 01:38:27,485 Миний доромжлолын үе шат. 2212 01:38:29,653 --> 01:38:31,989 8:30 гэхэд би дахиад хэдэн луд авлаа 2213 01:38:32,198 --> 01:38:34,784 мөн бүх мотор чадвараа бараг алдсан. 2214 01:38:35,034 --> 01:38:36,535 Энэ бол шүлс гоожих үе байсан. 2215 01:38:39,580 --> 01:38:42,958 10:00 гэхэд би мэдээгүй Би хэн байсан юм бэ. 2216 01:38:43,042 --> 01:38:44,627 Амнези үе шат. 2217 01:38:45,544 --> 01:38:47,505 Бид онгоцонд суув шөнө дундын өмнөхөн. 2218 01:38:47,588 --> 01:38:49,298 Хөөх! Чамайг хараач! 2219 01:38:49,381 --> 01:38:51,342 -Чи үзэсгэлэнтэй юм. -Уучлаарай эрхэм ээ. 2220 01:38:51,550 --> 01:38:53,719 Н нойрны эм дөнгөж орж ирсэн. Тэр зүгээр. 2221 01:38:53,803 --> 01:38:55,346 Би таны суух тасалбарыг харж болох уу, эрхэм ээ? 2222 01:38:55,429 --> 01:38:57,181 Бидэнд суух тасалбар байгаа. 2223 01:38:57,306 --> 01:38:59,308 Есүс Христ, би түүнийг зөндөөд баймаар байна. 2224 01:38:59,934 --> 01:39:01,644 Хөөе! Новш тайвшир. 2225 01:39:01,852 --> 01:39:03,896 Ээ бурхан минь! Чи миний новшийн азарган дээр гараа авчихлаа! 2226 01:39:03,979 --> 01:39:05,356 Би тэгэхгүй. Үүнийг хайчилж ав. 2227 01:39:05,439 --> 01:39:06,440 Тэр ахиад л миний хонгор дээр гараа авлаа. 2228 01:39:06,524 --> 01:39:07,525 Би зүгээр л чамайг боож өгөхийг оролдож байна. 2229 01:39:07,608 --> 01:39:08,818 Чи түүний хөхөнд гараа барьсан уу? 2230 01:39:08,901 --> 01:39:10,861 Чи үүнийг хийхээ болих хэрэгтэй олон нийтийн газар. 2231 01:39:10,945 --> 01:39:12,905 Ээ бурхан минь. Үүнийг буулга! 2232 01:39:13,197 --> 01:39:14,198 Үүнийг буулга! 2233 01:39:14,281 --> 01:39:16,992 гэж сонссон эрдэнэсийн газрын зураг энд байна. 2234 01:39:17,118 --> 01:39:19,662 -Зогс! Мэдэж байна, хатагтай. -Уучлаарай эрхэм ээ. 2235 01:39:19,745 --> 01:39:21,247 Та сууна уу. 2236 01:39:21,330 --> 01:39:22,790 -Хараарай. -Суудалдаа буцаж ороорой. 2237 01:39:22,873 --> 01:39:25,167 -Юунд бухимдаад байгаа юм бэ? -Та буцаад суудалдаа ороорой. 2238 01:39:25,251 --> 01:39:27,128 Би ахмад руу залгах хэрэгтэй болно. 2239 01:39:27,211 --> 01:39:29,713 Гуйя, эрхэм ээ, гуйя, эрхэм ээ. Суу. 2240 01:39:29,797 --> 01:39:31,465 Та сууна уу! 2241 01:39:31,549 --> 01:39:33,134 - Би явлаа! Зогс. -За уучлаарай. 2242 01:39:33,217 --> 01:39:34,844 Бид уучлалт гуйж байна. Бид унтах гэж байна. 2243 01:39:34,927 --> 01:39:36,137 Асуулт. Би чамаас асуулт асуумаар байна. 2244 01:39:36,220 --> 01:39:37,763 Суудлын бүсээ бүслээрэй, эрхэм ээ. 2245 01:39:38,389 --> 01:39:39,932 Бид хөөрч чадахгүй хэрэв та бэхлээгүй бол 2246 01:39:40,015 --> 01:39:41,058 - таны суудлын бүс. -Би ч гэсэн үнэхээр эвэртэй. 2247 01:39:41,142 --> 01:39:42,268 Суу. Үүнийг бэхлээрэй. 2248 01:39:42,351 --> 01:39:43,853 -Зөв. За, би сууя. . . -Би чиний төлөө хийх болно. 2249 01:39:43,936 --> 01:39:44,937 -Юу? -Би чамд хийж өгье. 2250 01:39:45,020 --> 01:39:46,188 Та англиар ярих ёстой. 2251 01:39:46,272 --> 01:39:48,232 Бид ойлгохгүй байна Таны ярьж буй энэ хэл. 2252 01:39:48,315 --> 01:39:49,817 Би түүнд хамгаалалтын бүсээ зүүхэд нь туслах болно. 2253 01:39:51,068 --> 01:39:53,028 -Чи үүнийг зөв тавих хэрэгтэй. - Буцаж суу. Буцаж суу, эрхэм ээ. 2254 01:39:53,237 --> 01:39:55,239 -За ингээд явлаа. -Зүгээр дээ. Би зүгээр л хойшоо бөхийх болно ... 2255 01:39:57,575 --> 01:39:59,243 Битте, Хилф! 2256 01:40:14,508 --> 01:40:15,801 Есүс Христ! 2257 01:40:15,885 --> 01:40:17,261 Новш! 2258 01:40:18,929 --> 01:40:20,306 Донни... 2259 01:40:20,431 --> 01:40:23,517 Донни, энэ инээдтэй биш байна. Чи намайг тайлах хэрэгтэй, найз минь. 2260 01:40:24,143 --> 01:40:25,853 Би чамайг тайлж чадахгүй. 2261 01:40:25,936 --> 01:40:28,772 Ахмад чамайг уясан. Тэр чамайг бараг доромжлоод байна. 2262 01:40:29,732 --> 01:40:30,774 Яагаад? 2263 01:40:31,108 --> 01:40:32,151 Яагаад? 2264 01:40:33,861 --> 01:40:35,112 Тэр нисэхээс айдаг. 2265 01:40:39,491 --> 01:40:41,035 Тэр онгоцонд их сандарч байна, уучлаарай, 2266 01:40:41,118 --> 01:40:42,912 Энэ чи биш, хонгор минь өөрийгөө битгий зодож бай. 2267 01:40:43,204 --> 01:40:45,956 Хялбар, амархан. Тэр зүгээр. Тэр бол зүгээр л сандарсан нисэгч. 2268 01:40:46,123 --> 01:40:48,292 Та хүмүүс рүү хашгирч байсан. 2269 01:40:48,375 --> 01:40:49,752 Өө, зайлуул. 2270 01:40:49,835 --> 01:40:51,962 Та шалан дээр байсан эргэлдэж, новш. 2271 01:40:52,046 --> 01:40:53,088 Өө, Есүс. 2272 01:40:53,172 --> 01:40:55,257 Та ахмадыг N үг гэж нэрлэсэн. 2273 01:40:55,341 --> 01:40:56,842 Би ахмадыг N-үгээр дуудсан уу? 2274 01:40:56,967 --> 01:40:59,178 -Тийм ээ, тэр их бухимдсан. -Үнэхээр үү? 2275 01:40:59,303 --> 01:41:01,639 -Азаар бид нэгдүгээр ангид орлоо. -Есүс. 2276 01:41:02,473 --> 01:41:05,309 Есүс Христ гэж би бодож байна чамд хар тамхины асуудал байна. 2277 01:41:06,602 --> 01:41:07,895 Лудууд хаана байна? 2278 01:41:07,978 --> 01:41:09,021 Лудууд хаана байна? 2279 01:41:10,064 --> 01:41:11,565 Тэд миний өгзөг дээр байна. Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 2280 01:41:11,649 --> 01:41:13,234 -Ойлголоо. -За. 2281 01:41:13,317 --> 01:41:14,902 Бурханд баярлалаа. 2282 01:41:15,361 --> 01:41:17,821 Есүс Христ, бид юу хийх вэ? Швейцарь явахад найз минь? 2283 01:41:17,947 --> 01:41:18,948 Энэ муу. 2284 01:41:19,031 --> 01:41:21,367 Новшийн зүйлүүд эсрэг байна миний цээж. Би амьсгалж чадахгүй байна. 2285 01:41:21,492 --> 01:41:23,244 Алив, ямар нэг зүйл хий намайг тайвшруулах гэж. Гуйя. 2286 01:41:23,327 --> 01:41:25,037 За, амаа тат. Новшийн амаа тат. 2287 01:41:25,621 --> 01:41:26,705 За. 2288 01:41:28,332 --> 01:41:29,583 -Сайн байна. - Унтая. 2289 01:41:29,667 --> 01:41:30,793 Үүнийг илүү хүчтэй үрээрэй, найз минь. 2290 01:41:30,918 --> 01:41:32,503 Чи зүгээр. 2291 01:41:32,878 --> 01:41:35,172 Бид бүгд чамд хайртай. Новшийн амаа тат! 2292 01:41:41,011 --> 01:41:43,889 Ноён Белфорт, та чөлөөтэй явж болно. 2293 01:41:46,016 --> 01:41:47,184 Үнэхээр үү? 2294 01:41:51,230 --> 01:41:52,356 - Хөөе, Донни. -Тийм үү? 2295 01:41:52,439 --> 01:41:53,941 Бид тэнд гарахад, өөрийнхөөрөө зан гаргахгүй байхыг хичээ. 2296 01:41:54,024 --> 01:41:56,318 За? Женевийг хийцгээе бөгсгүй Доннигийн бүс, тийм үү? 2297 01:41:56,402 --> 01:41:57,820 Чи юу гэж над руу ирж байгаа юм бэ? 2298 01:41:57,903 --> 01:41:59,446 Хөөе, сонс. Цорын ганц шалтгаан чи энэ лимузин дотор сууж байна 2299 01:41:59,530 --> 01:42:01,115 Швейцарийн шоронд биш миний найзаас болсон. За? 2300 01:42:01,198 --> 01:42:02,366 Хилф! 2301 01:42:03,325 --> 01:42:05,744 Бид энд байна. Бид энд байна. Бүгд тайвшир. 2302 01:42:06,245 --> 01:42:07,663 Жордан Белфорт! 2303 01:42:07,746 --> 01:42:08,998 Эцэст нь. 2304 01:42:09,081 --> 01:42:11,667 Н Иколас надад хэлсэн чиний тухай маш их. 2305 01:42:11,750 --> 01:42:13,627 Жордан, Жан Жак Саурел. 2306 01:42:13,877 --> 01:42:16,255 -Тантай танилцаж байгаадаа таатай байна. -Тантай уулзахад таатай байна. 2307 01:42:16,839 --> 01:42:18,048 Энэ бол хошигнол юм. 2308 01:42:18,173 --> 01:42:20,426 Чи ойлгох болно чамайг новшийн суудалд байхад. 2309 01:42:20,801 --> 01:42:22,386 Танд илүү том буйдан хэрэгтэй. Зочдын хувьд. 2310 01:42:22,469 --> 01:42:24,179 Тиймээ. Тийм ээ, тийм. Би ойлгохгүй байна. намайг уучлаарай. 2311 01:42:24,263 --> 01:42:27,099 Би сонирхож байна Таны банкны нууцын тухай хуулиуд энд байна. 2312 01:42:28,726 --> 01:42:31,895 Хүлээгээрэй. Тиймээ. Уучлаарай, Жордан . 2313 01:42:32,479 --> 01:42:35,524 Швейцарийн заншил нь 10 минут шаарддаг... 2314 01:42:35,649 --> 01:42:36,650 бла , бла , бла . 2315 01:42:36,734 --> 01:42:38,360 -Чит чат. -Тийм ээ, чит чат, баярлалаа. 2316 01:42:38,444 --> 01:42:40,070 ... бизнесийг хэлэлцэхээс өмнө . 2317 01:42:41,613 --> 01:42:42,740 Тиймээ. 2318 01:42:45,534 --> 01:42:46,577 Мэдээжийн хэрэг. 2319 01:42:47,244 --> 01:42:50,039 Ингээд ярилцъя. Та юу мэдмээр байна вэ? 2320 01:42:50,581 --> 01:42:53,459 Ямар нөхцөлд үүрэг хүлээх үү 2321 01:42:53,542 --> 01:42:55,711 Холбооны мөрдөх товчоотой хамтран ажиллах 2322 01:42:56,086 --> 01:42:59,173 эсвэл U. S. J Хууль зүйн хэлтэс жишээ нь мөрдөн байцаалт? 2323 01:42:59,798 --> 01:43:00,966 Ча хамааралтай. 2324 01:43:01,592 --> 01:43:02,718 Хамгаалах уу? 2325 01:43:02,801 --> 01:43:03,802 Өө. 2326 01:43:04,887 --> 01:43:07,556 Яг юунаас Ча хамааралтай? 2327 01:43:08,349 --> 01:43:10,601 Америк төлөвлөж байгаа эсэх Швейцарь руу довтлох 2328 01:43:10,684 --> 01:43:12,269 ирэх саруудад. 2329 01:43:12,728 --> 01:43:14,938 Би танк байгаа эсэхийг шалгах уу? Rue de la Croy-ээр доошоо эргэлдэж байна уу? 2330 01:43:15,022 --> 01:43:17,107 -Тиймээ. Rue de la Croix. -Кройс. Croix. 2331 01:43:17,191 --> 01:43:20,027 Крой биш. Ру де ла Крой биш. Энэ бол Croix. 2332 01:43:20,235 --> 01:43:22,446 Хараач, энэ бол түүний хийдэг байсан зүйл юм хуулийн сургуульд буцаж. Намайг шалга. 2333 01:43:22,529 --> 01:43:24,281 - Шампанск. Шампанск. -Тиймээ. 2334 01:43:24,365 --> 01:43:26,742 Тийм ээ, тийм. Франц шарсан төмс, паммс шарсан төмс. 2335 01:43:27,493 --> 01:43:30,037 -Тэгээд тийм юмнууд. -Инээдтэй юм аа. 2336 01:43:31,455 --> 01:43:36,502 Миний асууж байгаа зүйл бол Швейцарийн новш, чи намайг няцлах гэж байна уу? 2337 01:43:39,129 --> 01:43:42,800 Би маш сайн ойлгож байна, чи Америкийн новш. 2338 01:43:44,968 --> 01:43:47,346 Цорын ганц арга Реал де Женев банк 2339 01:43:47,429 --> 01:43:49,515 хамтран ажиллах болно гадаадын хуулийн байгууллагатай 2340 01:43:49,640 --> 01:43:53,769 гэмт хэрэг мөрдөж байгаа бол Мөн Швейцарьт гэмт хэрэг . 2341 01:43:53,894 --> 01:43:58,440 Гэхдээ Швейцарийн хууль маш цөөхөн байдаг Энэ нь таны практикт хамаатай. 2342 01:43:59,650 --> 01:44:01,276 Санхүүгийн үүднээс авч үзвэл, 2343 01:44:01,360 --> 01:44:04,446 чи одоо диваажинд байна. 2344 01:44:04,613 --> 01:44:06,490 Харж байна уу, би чамд түүнийг гайхалтай гэж хэлсэн биз дээ? 2345 01:44:07,241 --> 01:44:11,787 Хэрэв У. S. J Хууль зүйн хэлтэс Бидэнд зарлан дуудах хуудас явуулсан бол энэ нь болно 2346 01:44:12,246 --> 01:44:13,872 цаасан жорлон. 2347 01:44:14,748 --> 01:44:17,000 Бид үүгээр бөгсөө арчих байсан. 2348 01:44:17,668 --> 01:44:20,254 Хэрэв та мэдээжийн хэрэг, Энэ бол мөрдөн байцаалт байсан 2349 01:44:20,337 --> 01:44:22,172 хувьцааны луйвар хийх, 2350 01:44:22,256 --> 01:44:24,425 Энэ нь Швейцарьт гэмт хэрэг юм. хэрэв миний зөв бол. 2351 01:44:24,508 --> 01:44:28,512 Дараа нь байх болно Таны талаас хамтын ажиллагаа байх ёстой, 2352 01:44:28,637 --> 01:44:30,597 - андуураагүй бол. -Тиймээ. 2353 01:44:30,764 --> 01:44:33,183 Тийм ээ, бид тэгэх байсан. 2354 01:44:33,350 --> 01:44:35,894 Данс гэж үзвэл таны нэр дор байна. 2355 01:44:37,104 --> 01:44:40,149 Хэрэв өөр нэр байсан бол 2356 01:44:41,358 --> 01:44:42,985 найзын нөхөрлөл... 2357 01:44:43,068 --> 01:44:44,153 Үеэл? 2358 01:44:48,907 --> 01:44:50,617 - Хамаатан уу? -Тиймээ. 2359 01:44:52,828 --> 01:44:55,456 Сая сонссон юм уу? 2360 01:44:55,581 --> 01:44:58,041 эсвэл та сая хэлсэн үү Би чамайг юу гэж хэлсэн гэж бодсон бэ? 2361 01:44:58,125 --> 01:44:59,877 Тийм. Тийм. 2362 01:45:00,627 --> 01:45:03,172 Тэр намайг новшийн цоорхой ашиглахыг хэлж байна. 2363 01:45:03,380 --> 01:45:05,048 Гэхдээ АНУ-ын цоорхойд хэзээ ч орохгүй 2364 01:45:05,132 --> 01:45:07,342 тэр бүх мөнгөөр Швейцарь руу. 2365 01:45:07,426 --> 01:45:11,263 Надад цоорхой хэрэгтэй байсан Европын паспорттой. 2366 01:45:18,562 --> 01:45:19,980 Жордан. 2367 01:45:20,063 --> 01:45:22,941 Хөөе. Миний дуртай нагац эгч ямар байна, тийм үү? 2368 01:45:23,025 --> 01:45:24,443 Тавтай морил. Замын хөдөлгөөн аймшигтай байсан уу? 2369 01:45:24,526 --> 01:45:26,069 Өө, үгүй, огт биш. 2370 01:45:28,614 --> 01:45:30,240 Жордан, ор. 2371 01:45:30,407 --> 01:45:32,910 Бурхандаа баярлалаа Эмма эгч нэг их итгүүлэх шаардлагагүй байсан. 2372 01:45:33,577 --> 01:45:36,079 Англичууд гарав Швейцарийнхаас тийм ч их ялгаатай байсангүй. 2373 01:45:36,246 --> 01:45:38,749 Мөнгөний яриа, тэнэглэл автобусанд сууна. 2374 01:45:39,208 --> 01:45:41,126 Та Британи хэлээр "rathole" гэж яаж хэлэх вэ? 2375 01:45:41,543 --> 01:45:44,004 Хэрэв та ямар нэгэн асуудалд орвол 2376 01:45:44,087 --> 01:45:46,840 Би шууд гарч ирнэ. Би чамайг хуурсан гэж хэлье. 2377 01:45:46,924 --> 01:45:48,217 Би амлаж байна. 2378 01:45:48,926 --> 01:45:51,595 Эрсдэл бол биднийг залуу байлгадаг, тийм биш гэж үү, хонгор минь? 2379 01:45:55,933 --> 01:45:57,726 Заримдаа би гайхдаг 2380 01:45:58,018 --> 01:46:01,021 Хэрэв та мөнгө авахыг зөвшөөрвөл Чиний хамгийн сайн нь, хайрт минь. 2381 01:46:01,146 --> 01:46:04,274 Бусад бодисуудын дунд. 2382 01:46:08,695 --> 01:46:10,072 Энэ нь ойлгомжтой, тийм үү? 2383 01:46:10,155 --> 01:46:13,408 Хүйтэн байна хонгор минь мөн та нар сумны хөлөрч байна. 2384 01:46:16,119 --> 01:46:17,955 Би юу хэлж чадах вэ? би... 2385 01:46:18,830 --> 01:46:20,499 Би хар тамхичин. 2386 01:46:20,624 --> 01:46:21,959 Би үнэхээр тийм. 2387 01:46:23,001 --> 01:46:24,753 Кокаин, эм, 2388 01:46:25,254 --> 01:46:27,673 Юу ч байсан би үүнийг хийх болно. 2389 01:46:28,215 --> 01:46:29,925 Одоо энэ бол үнэн. 2390 01:46:30,008 --> 01:46:31,260 Би... 2391 01:46:31,343 --> 01:46:32,719 Би ч бас сексийн донтон. 2392 01:46:33,637 --> 01:46:36,056 За, үүнээс ч муу зүйл бий сексээс илүү донтох. 2393 01:46:37,349 --> 01:46:39,726 Есүс ээ, би яагаад чамд энэ бүгдийг хэлж байгаа юм бэ? Би яагаад... 2394 01:46:39,810 --> 01:46:41,436 намайг уучлаарай. 2395 01:46:42,187 --> 01:46:44,398 Учир нь надтай ярихад маш амархан. 2396 01:46:44,773 --> 01:46:47,484 Чи. Та нартай ярихад амархан. 2397 01:46:48,652 --> 01:46:50,070 Энэ бол... 2398 01:46:50,153 --> 01:46:51,572 Миний ажил шүү дээ. 2399 01:46:52,823 --> 01:46:54,783 Энэ бүх хүмүүс надаас хамааралтай. 2400 01:46:54,866 --> 01:46:57,578 Хэдэн арван сая доллар эрсдэлд байна, чи мэднэ. 2401 01:46:57,661 --> 01:46:59,371 Заримдаа би өөрийгөө ... 2402 01:46:59,454 --> 01:47:02,624 Би илүү хазсан Би зажилж чадна ш дээ. 2403 01:47:02,833 --> 01:47:05,127 Та хоолны дуршил ихтэй хүн юм. 2404 01:47:05,294 --> 01:47:06,378 Тиймээ. 2405 01:47:08,088 --> 01:47:10,007 Тэр намайг цохиод байгаа юм уу? 2406 01:47:10,340 --> 01:47:11,383 Тиймээ. 2407 01:47:11,508 --> 01:47:12,801 Тийм ээ, би. 2408 01:47:15,178 --> 01:47:18,515 Би үүнийг тавьсан гэж бодож байна гэхдээ өөрийнхөөрөө, тийм ээ? 2409 01:47:18,849 --> 01:47:20,392 Миний шийдвэр. 2410 01:47:20,892 --> 01:47:22,352 Зүгээр л хэцүү... 2411 01:47:22,436 --> 01:47:26,356 Хянаж сурахад хэцүү Заримдаа түгшүүртэй байдаг, та мэдэх үү? 2412 01:47:26,940 --> 01:47:28,483 Та мэднэ, тулд ... 2413 01:47:28,692 --> 01:47:31,361 Тайвширч, суллаж сур, ... 2414 01:47:32,362 --> 01:47:34,364 Хүчдэлийг арилгахын тулд. 2415 01:47:35,407 --> 01:47:36,867 Тэр намайг цохиж байна. 2416 01:47:37,826 --> 01:47:39,244 Харамсалтай! 2417 01:47:39,536 --> 01:47:41,788 Тийм ээ, хурцадмал байдлыг арилгахын тулд. 2418 01:47:45,626 --> 01:47:47,377 Миний бодлоор бид ... 2419 01:47:47,919 --> 01:47:50,255 Бид бүгд сурах хэрэгтэй ... 2420 01:47:50,881 --> 01:47:54,176 Юу хийж сур Амьдралд аяндаа ирдэг, та мэдэх үү? 2421 01:47:56,094 --> 01:47:58,555 Тэр намайг цохиод байгаа юм уу? 2422 01:48:04,770 --> 01:48:06,438 Тогтвортой байдал, хонгор минь. 2423 01:48:06,521 --> 01:48:07,939 Гэр бүл. 2424 01:48:14,571 --> 01:48:16,740 Чи миний зээ охиныг халамжил, хайрт минь. 2425 01:48:16,823 --> 01:48:19,368 Би энд байгаа бүх зүйлийг зохицуулна. 2426 01:48:20,327 --> 01:48:21,411 Гэрээ. 2427 01:48:23,955 --> 01:48:26,124 Алив! За ингээд яваарай. 2428 01:48:28,168 --> 01:48:31,421 Бидэнд маш их мөнгө байсан. 2429 01:48:31,922 --> 01:48:33,924 Эмма эгч хэзээ ч чадахгүй энэ бүгдийг өөрөө авч явна 2430 01:48:34,758 --> 01:48:38,428 Тиймээс би дотроо бодлоо өөр хэн Европын паспорттой вэ? 2431 01:48:38,595 --> 01:48:40,514 Брэд, чи үүнийг хийж байна хэтэрхий хатуу! 2432 01:48:40,597 --> 01:48:43,392 Одоо Брэд хар тамхины наймаачин амжилттай яваа 2433 01:48:43,475 --> 01:48:45,686 Өвлийг Францын өмнөд хэсэгт өнгөрөөсөн, 2434 01:48:45,769 --> 01:48:47,813 аль нь хаана байна тэр эхнэр Шанталлетай уулзсан 2435 01:48:47,896 --> 01:48:50,774 Словен гаралтай тайчигч 2436 01:48:50,941 --> 01:48:52,359 бүх газарт төрсөн, 2437 01:48:52,943 --> 01:48:54,444 Швейцарь. 2438 01:48:58,615 --> 01:49:00,283 За, энэ новш юм. 2439 01:49:01,326 --> 01:49:02,786 Ямар ч новш. 2440 01:49:06,289 --> 01:49:08,750 Энэ нь түүнд 50 орчим аялал хийх болно. 2441 01:49:08,834 --> 01:49:10,043 Би мэднэ. 2442 01:49:13,755 --> 01:49:14,965 Чамаас нэг юм асууя? 2443 01:49:15,090 --> 01:49:17,676 Түүний гэр бүл яах вэ? Тийм үү? 2444 01:49:17,759 --> 01:49:20,429 Тэд бүгд авсан гэсэн үг Швейцарийн паспорт, зөв. 2445 01:49:20,512 --> 01:49:22,389 Тэр эцэг эхтэй, Тэр ахтай, тийм үү? 2446 01:49:22,472 --> 01:49:24,391 Ах нь эхнэртэй. Энэ бол таван новшийн хүн юм. 2447 01:49:24,474 --> 01:49:26,393 Зургаа, долоон аялал, тэсрэлт, тийм үү? 2448 01:49:26,476 --> 01:49:28,061 Тэд бүгд новш Швейцарийн нитвитүүд түүн шиг. 2449 01:49:28,145 --> 01:49:29,396 -Тэд хийнэ. -Бид үүнийг хийж чадна. 2450 01:49:29,479 --> 01:49:31,940 Наад зах нь би гэр бүлтэй, тахир хамар новш! 2451 01:49:32,023 --> 01:49:34,860 Хөөе, миний мөнгийг битгий мартаарай. 2452 01:49:36,653 --> 01:49:37,738 Уучлаарай, энэ юу вэ? 2453 01:49:37,821 --> 01:49:39,281 Тиймээ би чамд хэлэхээ мартчихаж. Түүнд зарим нь байгаа... 2454 01:49:39,364 --> 01:49:41,408 -Түүнд мөнгө бий. -Миний мөнгө. 2455 01:49:41,783 --> 01:49:43,994 Би хэдэн сая авсан долоо хоног шиг орж ирж байна. 2456 01:49:44,077 --> 01:49:46,663 Орж ирэхэд нь би чам руу залгая чи ирээд аваарай. 2457 01:49:49,291 --> 01:49:50,709 Та над руу залгах уу? 2458 01:49:52,335 --> 01:49:55,589 Энд ирэхэд би чам руу залгах болно тэгээд чи ирээд авчихна. 2459 01:49:55,672 --> 01:49:57,466 За, бид новшгүй чиний төлөө ажилла, эр хүн! 2460 01:49:58,008 --> 01:50:00,969 Хонгор минь, чи миний мөнгийг хөхөндөө наасан байна. 2461 01:50:01,052 --> 01:50:03,054 За? Техникийн хувьд та миний төлөө ажилладаг. 2462 01:50:06,099 --> 01:50:07,684 Хөөе, Жордан, бид ярилцах хэрэгтэй болно. 2463 01:50:07,934 --> 01:50:09,436 Хэрэв би үүнийг хийвэл, Би яг одоо танд хэлж байна, 2464 01:50:09,519 --> 01:50:10,479 Би түүн рүү очихгүй, за. 2465 01:50:10,562 --> 01:50:11,605 -Би новшийн шварцэ биш -Ойлголоо. 2466 01:50:11,688 --> 01:50:12,981 Би пикап хийдэггүй, тийм үү? 2467 01:50:13,064 --> 01:50:14,107 -Ойлголоо. -За намайг сонс. 2468 01:50:14,191 --> 01:50:15,776 Бид миний хэлж байгаа газар уулздаг. 2469 01:50:15,859 --> 01:50:17,235 Тэгээд чи тэр новшийн новшийг хэлээрэй 2470 01:50:17,319 --> 01:50:18,487 - Тэр зөв ирдэг. -Би болно. 2471 01:50:18,570 --> 01:50:20,864 Тэр бүх новшийн гогцоотой ирдэг Тэгээд уналаа, би бурханд тангараглая 2472 01:50:20,947 --> 01:50:22,783 Би тэр новшийн шүдийг нухна. 2473 01:50:22,866 --> 01:50:24,618 Чи нухах болно хэний шүдэнд орсон бэ? 2474 01:50:24,701 --> 01:50:26,411 Хэний новшийн шүд чи орох уу? 2475 01:50:26,495 --> 01:50:28,789 Би тэр дээр мөнгөө тавьсан новшийн ширээ! Чи биш! 2476 01:50:28,872 --> 01:50:30,707 Би шалтгаан нь Бидэнд энэ новшийн наймаа байна! 2477 01:50:30,791 --> 01:50:32,793 -Түүнд буу байна, новшийн тэнэг! -Бууг нь новш! 2478 01:50:32,876 --> 01:50:34,252 Би тэр мөнгийг тэнд хийсэн! 2479 01:50:34,336 --> 01:50:35,712 Та юу мэдэх вэ? Чи новшийн эм зардаг хүн. 2480 01:50:35,796 --> 01:50:38,089 Би чам шиг дахиад тав авлаа, ахаа. 2481 01:50:38,173 --> 01:50:39,883 Үргэлжлүүлэн ярь, новшийн новш минь! 2482 01:50:39,966 --> 01:50:41,718 Та өөр юу мэдэх вэ? Чи новш шиг хувцасла! 2483 01:50:41,802 --> 01:50:42,803 Тэгэхээр чамайг новш! 2484 01:50:42,886 --> 01:50:44,638 - Новшийн новш! -Өө! Есүс! 2485 01:50:44,721 --> 01:50:46,556 Яах вэ, новш? Муу гэж хэн бэ? 2486 01:50:46,681 --> 01:50:48,475 Чи зүгээр үү? Хөөе, найз аа. 2487 01:50:51,186 --> 01:50:53,980 Маргааш нь Эмма эгч Женев рүү нисэв. 2488 01:50:54,064 --> 01:50:56,399 Түүний гар тээшинд хоёр сая бэлнээр, 2489 01:50:56,483 --> 01:50:59,444 аль нь том зураг дээр Швейцарийн хувин дахь дусал байсан. 2490 01:51:00,695 --> 01:51:01,988 Учир нь дараа сард, 2491 01:51:02,072 --> 01:51:03,949 зургаан хоёр талын аялалын хугацаанд, 2492 01:51:04,032 --> 01:51:08,078 Чанталлийн гэр бүл, найз нөхөд 20 гаруй сая бэлэн мөнгөийг хууль бусаар нэвтрүүлсэн 2493 01:51:08,161 --> 01:51:09,913 ямар ч уйтгар гуниггүй. 2494 01:51:14,918 --> 01:51:16,837 -Бас өөр зүйл надад бий. -Үнэхээр үү? 2495 01:51:16,920 --> 01:51:18,129 -Энд. -Өө, баярлалаа. 2496 01:51:18,213 --> 01:51:19,339 Мөн энд. 2497 01:51:19,422 --> 01:51:21,424 -Тавтай морил. -Тавтай морил. 2498 01:51:21,508 --> 01:51:23,760 Тиймээ, дөрвөн уут шиг. 2499 01:51:25,387 --> 01:51:27,722 Та Швейцарь-Словак хүн үү эсвэл Швейцарь-Словен уу? 2500 01:51:27,806 --> 01:51:29,349 -Словен. -Словени? 2501 01:51:29,432 --> 01:51:30,642 Хэнд хамаатай юм. Чи шаргал үстэй. 2502 01:51:30,725 --> 01:51:31,726 Өө, боль. 2503 01:51:52,581 --> 01:51:53,707 Новш. 2504 01:51:53,790 --> 01:51:55,041 Би новшийн машинаа зогсоолд тавьчихлаа, 2505 01:51:55,125 --> 01:51:56,918 тэнэг новш минь! 2506 01:51:58,461 --> 01:52:00,088 Би энэ цүнхийг хааж чадахгүй байна. 2507 01:52:00,171 --> 01:52:01,548 Новшийн нэг өдөр. 2508 01:52:01,631 --> 01:52:03,592 Новшийн нэг өдөр, Та үүнийг хамт байлгаж чадаагүй юм уу? 2509 01:52:03,675 --> 01:52:05,260 Би галзуурч байна, Брэд. 2510 01:52:05,802 --> 01:52:08,430 -Намайг тоглож байгаа байх. - Новш. 2511 01:52:13,268 --> 01:52:14,769 -Тоглоом л доо. -Тоглоом юм уу? 2512 01:52:14,853 --> 01:52:16,813 -Би сэрүүн байна. - Новшийн Есүс Христ! 2513 01:52:16,897 --> 01:52:17,898 Новшийн хошигнол байна. 2514 01:52:17,981 --> 01:52:19,566 -Чи тэнэг юм уу? -Би тэнэг биш. 2515 01:52:19,649 --> 01:52:21,109 Чи энд машинаа жолоодож байна новшийн маньяк шиг 2516 01:52:21,192 --> 01:52:23,028 Үүнд анхаарал хандуулж байгааг та мэднэ тэр новш зурдаг юм уу? 2517 01:52:23,111 --> 01:52:25,780 -Би тэнэг биш. Би ухаантай. -Ухаантай юу? 2518 01:52:25,864 --> 01:52:27,949 -Би сая долларын гэрээ хийдэг. -Тийм үү? 2519 01:52:28,033 --> 01:52:30,410 Ухаалаг чухал хүмүүстэй, чамаас ялгаатай. 2520 01:52:30,493 --> 01:52:34,372 Хүнийг сордоггүй хүмүүс тэд айж байхдаа. За? 2521 01:52:34,456 --> 01:52:35,832 -Би айж байна, тийм үү? - Дашрамд хэлэхэд, 2522 01:52:35,916 --> 01:52:36,917 Би үүний төлөө уучлалт гуйгаагүй байна. 2523 01:52:37,000 --> 01:52:38,043 Та уучлалт гуймаар байна, за. 2524 01:52:38,126 --> 01:52:39,544 Би өдөр бүр новшийн мессежээ шалгадаг 2525 01:52:39,628 --> 01:52:40,587 -Ажлаасаа гэртээ ирэхэд. -Тийм үү? 2526 01:52:40,670 --> 01:52:41,922 -Миний автомат хариулагч. Тэг. -Нэг аваагүй биз дээ? 2527 01:52:42,005 --> 01:52:43,048 I got a blinking light, 2528 01:52:43,131 --> 01:52:44,424 Учир нь надад чамаас юу ч байхгүй. 2529 01:52:44,507 --> 01:52:45,717 Та юу мэдэж байгаа, чи авсан том новшийн ам, за юу? 2530 01:52:45,800 --> 01:52:47,052 Би эхнэрээ мессежийг шалгахыг авсан 2531 01:52:47,135 --> 01:52:49,137 45 минут тутамд оффис руу залгаад, 2532 01:52:49,220 --> 01:52:50,430 "Брэд уучлалт гуйсан уу? 2533 01:52:50,513 --> 01:52:52,515 "Уучлаарай гэсэн мессеж байна уу машин дээр?" 2534 01:52:52,599 --> 01:52:54,142 Надад новш байхгүй. Та юу мэдэх вэ? 2535 01:52:54,225 --> 01:52:55,644 Хүнтэй ингэж харьцдаггүй. 2536 01:52:55,727 --> 01:52:56,770 Чи том новшийн амтай юм байна ш дээ. 2537 01:52:56,853 --> 01:52:58,521 Би чамд новшийн үнэмлэх өгөх болно. Надад хэргийг өгөөч. 2538 01:52:58,605 --> 01:53:00,815 Чи надад үнэмлэх өгөх үү? 2539 01:53:00,899 --> 01:53:02,484 Хараач, энэ бол новшийн ярианы дүр юм. 2540 01:53:02,567 --> 01:53:04,527 Ээ бурхан минь. Факсвиллийн эзэн хаан 2541 01:53:04,611 --> 01:53:05,904 Фуксвиллээс бууж ирсэн надад дамжуулалт өгөх! 2542 01:53:05,987 --> 01:53:06,988 Фуксвиллээс, тийм үү? 2543 01:53:07,072 --> 01:53:08,949 Хөөе, иргэд юу вэ Өнөөдөр хийж байгаа Fucksville 2544 01:53:09,032 --> 01:53:10,492 Тэдний эзэн хаан хэзээ явах вэ? 2545 01:53:10,575 --> 01:53:12,118 Энэ эмх замбараагүй байдал уу? 2546 01:53:12,202 --> 01:53:13,995 Хүмүүс дээрэмдэж, хүчиндэж байна уу? 2547 01:53:14,079 --> 01:53:16,081 Юун жижиг новшнууд вэ энд байхдаа хийх үү? 2548 01:53:16,164 --> 01:53:17,582 Явж өөрийгөө новш! Цүнхээ өгөөч. 2549 01:53:17,666 --> 01:53:18,959 Чи новшийг буцаа. 2550 01:53:19,042 --> 01:53:22,504 Би хамгийн том новшийн дүр зургийг гаргах болно Би амьдралдаа хэзээ нэгэн цагт учруулсан 2551 01:53:22,587 --> 01:53:24,339 Хэрэв чи над дээр дахин ирвэл. 2552 01:53:24,422 --> 01:53:26,007 -Юуг мэдэх вэ? -Зүгээр л доош нь байлга. 2553 01:53:26,091 --> 01:53:27,300 Би авсан... 2554 01:53:27,384 --> 01:53:31,972 Би шугамнаас гарахыг хүсэхгүй байна. гэхдээ та над шиг дуртай гэж бодож байна. Яг чам шиг... 2555 01:53:32,055 --> 01:53:33,515 Чи над дээр ирэх шиг... 2556 01:53:33,598 --> 01:53:34,683 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Ямар новш вэ... 2557 01:53:34,766 --> 01:53:36,184 ... тэгээд чи над руу хар. Би сая л анзаарсан гэж тангараглая. 2558 01:53:36,267 --> 01:53:37,978 Танд новш юм шиг байна ... 2559 01:53:38,061 --> 01:53:40,063 Гялалзах шиг. Танд гялалзах шиг байна. 2560 01:53:40,146 --> 01:53:41,606 Ахаа чи намайг үнсэх гээд байна уу? 2561 01:53:41,690 --> 01:53:43,274 Есүс Христийг новш. 2562 01:53:43,358 --> 01:53:45,318 -Чамд юу байна? -Надад байгаа. . . Би мэдэхгүй. 2563 01:53:45,402 --> 01:53:47,112 -Энэ бол ижил хүйстнүүдийн үзэл бодол биш. -Зүгээр дээ... 2564 01:53:47,195 --> 01:53:48,905 Чи миний хувьд тийм биш шүү дээ, найз минь. 2565 01:53:48,989 --> 01:53:50,115 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? Энэ биш ... 2566 01:53:50,198 --> 01:53:52,117 -Надад энэ тухай биш ш дээ. -Би хангалттай сонссон. 2567 01:53:52,200 --> 01:53:54,619 Гуйя, би гуйж байна, новшийн хэргийг надад өгөөч. 2568 01:53:54,703 --> 01:53:56,079 -Би чамд хэргийг өгье. -Хэргийг надад өгөөч. 2569 01:53:56,162 --> 01:53:57,539 -Чи надад нэг сайн зүйл хийх хэрэгтэй. -Энэ юу вэ? 2570 01:53:57,622 --> 01:54:00,917 Та энэ хэргийг авах ёстой, Чи шууд гэр лүүгээ жолоодох хэрэгтэй, 2571 01:54:01,001 --> 01:54:04,504 Та цүнхээ онгойлгох хэрэгтэй доллар бүрийг нь гаргана. 2572 01:54:04,587 --> 01:54:06,548 Нэг доллар битгий үлдээ цүнхний дотор. 2573 01:54:06,631 --> 01:54:07,757 Тэгээд бүгдийг нь эзэмшсэний дараа 2574 01:54:07,841 --> 01:54:09,634 цүнхний гадна цэгцтэй, 2575 01:54:09,718 --> 01:54:12,012 Чи үүнийг авах хэрэгтэй байна Тэгээд чи үүнийг шууд дээш нь түлхэх хэрэгтэй байна 2576 01:54:12,095 --> 01:54:14,180 чиний эхнэрийн латви новш, ойлгож байна уу? 2577 01:54:14,264 --> 01:54:15,932 - Новшийн эхнэр минь! - Тайван! Тайвшир, ахаа. 2578 01:54:16,016 --> 01:54:17,475 Новш. Новшийн новш минь! 2579 01:54:17,559 --> 01:54:18,601 Одоо яах вэ? 2580 01:54:18,768 --> 01:54:20,145 - Яв, яв! - Новш! 2581 01:54:21,896 --> 01:54:23,606 Новш! Чи үхчихлээ! 2582 01:54:23,690 --> 01:54:25,358 Зогс! Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! 2583 01:54:25,442 --> 01:54:28,278 Зогс, эс тэгвээс би чамайг үүрд хаяна! 2584 01:54:28,695 --> 01:54:30,864 Хэргийг орхи! Гараа агаарт хий! 2585 01:54:30,947 --> 01:54:32,073 Доошоо. 2586 01:54:32,866 --> 01:54:34,617 Өвдөг дээрээ сөхөр! Өвдөг дээрээ сөхөр! 2587 01:54:35,326 --> 01:54:36,745 Новш! 2588 01:54:38,788 --> 01:54:39,831 Новш! 2589 01:54:49,007 --> 01:54:52,218 Жордан, би чамд гэнэтийн бэлэг барих уу? 2590 01:54:52,469 --> 01:54:55,055 -Энэ юу вэ? -Хорин жинхэнэ Леммон. 2591 01:54:55,138 --> 01:54:56,306 Миний эм зүйч тэтгэвэрт гарсан үйлчлүүлэгч, 2592 01:54:56,389 --> 01:54:57,557 Тэд сейфэнд 15 жил байсан. 2593 01:54:57,640 --> 01:54:59,100 Чи надаар тоглож байна уу? Лимон уу? 2594 01:55:00,351 --> 01:55:02,228 Тэд биднийг тогших болно бидний новшийн толгой дээр. 2595 01:55:02,312 --> 01:55:07,233 Quaaludes-ийн тухай ярихад, Леммон 714 нь Ариун Граил байв. 2596 01:55:07,317 --> 01:55:08,818 -Та итгэж чадах уу? -Өө бурхан минь. 2597 01:55:08,902 --> 01:55:10,361 Би тэднийг үлгэр домог шиг л бодсон. 2598 01:55:10,445 --> 01:55:12,322 Гурав дахин хүчтэй Өнөөдөр боломжтой бүх зүйл шиг. 2599 01:55:12,405 --> 01:55:13,448 Эдгээр хүүхдүүдийг хараарай. 2600 01:55:13,531 --> 01:55:16,117 Хүү минь, Донни үнэхээр мэдэж байсан хэрхэн тэмдэглэх вэ. 2601 01:55:16,201 --> 01:55:18,286 Тэр эдгээрийг хадгалж байгаа гэж хэлсэн онцгой үйл явдалд зориулав. 2602 01:55:18,369 --> 01:55:20,955 Төрсөн өдөр эсвэл алга ташилтгүй байх шиг, 2603 01:55:21,039 --> 01:55:24,000 эсвэл бидний мөнгө ирж байна Швейцарьт аюулгүй. 2604 01:55:27,420 --> 01:55:28,671 Тэр шөнө, 2605 01:55:28,755 --> 01:55:30,590 Би хуваариа цэгцэлж, биеэ цэвэрлэв 2606 01:55:30,673 --> 01:55:33,176 миний өндөртэй харьцаж болох бүх зүйл. 2607 01:55:33,885 --> 01:55:35,678 Баярын цаг байсан. 2608 01:55:36,262 --> 01:55:37,430 За. 2609 01:55:37,514 --> 01:55:39,015 Нэгээс эхэл, яаж байгааг хараарай? 2610 01:55:39,099 --> 01:55:40,850 Манай залуу бидэнд нэг л хэрэгтэй гэж хэлсэн. 2611 01:55:40,934 --> 01:55:42,352 Энд байна. 2612 01:55:43,061 --> 01:55:44,729 -Салуд! -Баяртай. 2613 01:55:44,813 --> 01:55:47,607 Магадгүй би үүнийг дахин татах юм бол доошоо унах болно. 2614 01:55:49,359 --> 01:55:50,610 Стив! Стив! 2615 01:55:50,693 --> 01:55:51,945 Би эндээс явах ёстой! 2616 01:55:52,028 --> 01:55:53,905 Карл, би үүнийг ойлгосон гэж бодож байна. 2617 01:55:53,988 --> 01:55:57,700 Дээшээ татахад нэг удаа татах ёстой болон хоёр удаа доош татах. 2618 01:55:57,784 --> 01:55:59,035 За. 2619 01:56:07,377 --> 01:56:09,170 Та ямар нэгэн зүйл мэдэрч байна уу? 2620 01:56:11,840 --> 01:56:13,007 Үгүй 2621 01:56:15,718 --> 01:56:17,554 35 минут боллоо. 2622 01:56:20,056 --> 01:56:23,601 Магадгүй бид тэсвэр тэвчээрийг бий болгосон байх Энэ олон жилийн дараа, тийм үү? 2623 01:56:36,739 --> 01:56:38,158 Энэ бол тэнэглэл! 2624 01:56:38,241 --> 01:56:41,411 Миний бодисын солилцоо эрчимжиж байна. Би новшийг мэдэрч чадахгүй байна! 2625 01:56:41,494 --> 01:56:42,662 Тэд хөгшин. 2626 01:56:42,745 --> 01:56:44,914 Та тэднийг хүчээ алдсан гэж бодож байна, тийм үү? 2627 01:56:44,998 --> 01:56:46,624 Лонхыг шалгаарай! 2628 01:56:49,460 --> 01:56:50,879 '81 оны нэгдүгээр сар. 2629 01:56:50,962 --> 01:56:52,046 Тэд новшийн новшнууд. 2630 01:56:52,130 --> 01:56:53,173 Новш! 2631 01:56:53,256 --> 01:56:54,340 Авцгаая... 2632 01:56:54,424 --> 01:56:55,925 Дахиад хоёрыг авч үзье. 2633 01:56:57,886 --> 01:57:00,430 -Жордан. -Тийм ээ, хонгор минь. 2634 01:57:04,100 --> 01:57:05,810 Та хоёр хоцрогдол юу хийж байгаа юм бэ? 2635 01:57:05,894 --> 01:57:06,978 Бид дасгал хийж байна, хонгор минь. 2636 01:57:07,437 --> 01:57:09,022 За, Бо Диетл утсаар ярьж байна. 2637 01:57:09,105 --> 01:57:10,106 За. 2638 01:57:10,190 --> 01:57:12,108 -За? -За. 2639 01:57:13,610 --> 01:57:15,153 Хөөе, Бо, юу болоод байна аа? 2640 01:57:15,236 --> 01:57:16,362 Жордан, намайг сайн сонс. 2641 01:57:16,446 --> 01:57:19,032 Би чамтай энэ утсаар ярьж чадахгүй байна Би чамтай ярих ёстой. 2642 01:57:19,115 --> 01:57:20,617 Эндээс яв. Юу болоод байна? 2643 01:57:20,700 --> 01:57:24,037 Намайг сонс! Новшийн байшинг орхи, Жордан, 2644 01:57:24,120 --> 01:57:25,788 тэгээд над руу төлбөртэй утаснаас залга. 2645 01:57:25,872 --> 01:57:27,832 Энэ бол новшийн хошигнол биш, Жордан. 2646 01:57:27,916 --> 01:57:29,542 Тийм ээ, тийм. Тиймээ. 2647 01:57:30,043 --> 01:57:31,377 - Новш. - Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 2648 01:57:31,461 --> 01:57:32,837 Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. 2649 01:57:32,921 --> 01:57:34,881 - Би явах ёстой! -Бүх зүйл зүгээр үү, Жордан? 2650 01:57:45,308 --> 01:57:47,060 Миний холбогдож болох хамгийн ойрын төлбөртэй утас 2651 01:57:47,143 --> 01:57:49,437 Бруквилл кантри клубт байсан. 2652 01:57:50,104 --> 01:57:52,065 Энэ бол жинхэнэ WASP-ийн бэхлэлт байсан, 2653 01:57:52,148 --> 01:57:54,734 Замаас ердөө нэг миль миний гэрээс. 2654 01:58:04,202 --> 01:58:05,620 Хөөе, Бо, юу байна, би байна. Юу болоод байна аа? 2655 01:58:05,703 --> 01:58:06,746 Би төлбөртэй утсан дээр байна. Юу болоод байна аа? 2656 01:58:06,829 --> 01:58:07,956 Намайг анхааралтай сонс. 2657 01:58:08,039 --> 01:58:11,793 Гуйя. Таны бяцхан найз Брэд, Таны бяцхан найз, тэр шоронд байна. 2658 01:58:12,460 --> 01:58:13,753 Тэр юуны төлөө шоронд байгаа юм бэ? 2659 01:58:13,836 --> 01:58:15,296 - Тэр юу хийсэн бэ? -Тэр юу хийснийг би мэдэхгүй. 2660 01:58:15,380 --> 01:58:16,714 Лонг-Айленд дахь найзууд маань надад хэлсэн 2661 01:58:16,798 --> 01:58:19,008 тэр баригдсан Новшийн худалдааны төвд . 2662 01:58:19,092 --> 01:58:20,093 Түүнийг түгжигдсэн ... 2663 01:58:20,176 --> 01:58:22,428 Хүлээгээрэй, хүлээ. Чи тэгсэн үү. . . Та худалдааны төв гэж хэлсэн үү? 2664 01:58:22,512 --> 01:58:23,805 -Тийм ээ. -Тэр Доннитэй хамт байсан. 2665 01:58:23,888 --> 01:58:25,265 Тэр гэж таамаглаж байсан мөнгө хүргэх, 2666 01:58:25,348 --> 01:58:26,891 -Тэгвэл тэр новшийн бүдүүн баас. . . -Намайг сонс! 2667 01:58:26,975 --> 01:58:27,976 Би яг одоо очиж түүнтэй ярих хэрэгтэй байна! 2668 01:58:28,059 --> 01:58:29,978 Намайг сонс! Битгий яв! Намайг сонс. 2669 01:58:30,061 --> 01:58:32,689 Тэр Денхэм, Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан, 2670 01:58:32,772 --> 01:58:35,066 хэн нэгэн надад хэлсэн Тэр таны утсыг чагнасан. 2671 01:58:35,149 --> 01:58:36,651 Таны оффис, таны гэр. 2672 01:58:36,734 --> 01:58:38,444 Битгий новш утсаар ярь! 2673 01:58:38,528 --> 01:58:40,446 За. Новш! Би авсан. Би авсан. Би авсан. 2674 01:58:40,905 --> 01:58:42,031 Жордан. 2675 01:58:42,573 --> 01:58:46,369 Та авлига өгөх гэж оролдоогүй Энэ новшийн Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан, тийм үү? 2676 01:58:46,452 --> 01:58:48,496 Үгүй ээ, би Холбооны мөрдөх товчооны ажилтанд хахууль өгөхийг оролдоогүй. 2677 01:58:48,579 --> 01:58:50,123 Чи намайг ийм тэнэг гэж бодоо юу? Үгүй 2678 01:58:50,206 --> 01:58:52,083 Чи юу гэж хэлсэн бэ? Би чамайг ойлгохгүй байна. 2679 01:58:52,166 --> 01:58:53,334 Дахиад хэлье. 2680 01:58:53,418 --> 01:58:56,212 Би хэлсэн ... 2681 01:58:56,879 --> 01:58:58,798 Чи юу гээд байгаа юм бэ? 2682 01:58:59,382 --> 01:59:00,383 Би хэлсэн ... 2683 01:59:00,466 --> 01:59:01,926 Чи үнэхээр өндөр байна уу? 2684 01:59:04,554 --> 01:59:07,181 Жордан, чи өндөр байна уу? 2685 01:59:08,016 --> 01:59:10,143 Жордан, надад сайн зүйл хий, байгаа газраа бай. 2686 01:59:10,226 --> 01:59:11,853 Машины жолооны ард бүү суу. 2687 01:59:11,936 --> 01:59:13,479 Би Рокког явуулна чамайг авах гэж байна. 2688 01:59:13,563 --> 01:59:14,814 Жордан! Жордан! 2689 01:59:14,897 --> 01:59:17,150 15 жил хадгалсны дараа 2690 01:59:17,233 --> 01:59:20,194 Леммонд байсан хойшлуулсан гал хамгаалагчийг боловсруулсан. 2691 01:59:20,278 --> 01:59:22,947 Үүнд 90 минут зарцуулсан Эдгээр бяцхан новшнууд. 2692 01:59:23,031 --> 01:59:24,407 Гэхдээ тэд нэг удаа тэгсэн... 2693 01:59:25,950 --> 01:59:27,493 Би чичрэх үеийг алгассан гэсэн үг юм 2694 01:59:27,577 --> 01:59:29,495 шууд ус гоожих үе рүү явлаа. 2695 01:59:29,579 --> 01:59:31,539 Чи хаана байгаагаа надад хэлээч! Битгий жолоо бариарай... 2696 01:59:31,622 --> 01:59:33,541 Эдгээр бяцхан новшнууд маш хүчтэй байсан, 2697 01:59:33,624 --> 01:59:35,668 Би цоо шинэ үе шатыг нээсэн. 2698 01:59:35,752 --> 01:59:37,795 Тархины саажилтын үе шат. 2699 01:59:40,089 --> 01:59:42,091 Алив, бос! 2700 01:59:46,054 --> 01:59:47,972 За, гарлаа. 2701 01:59:48,931 --> 01:59:51,809 За, бод, бод. Өөр юу байна? 2702 01:59:52,643 --> 01:59:56,356 Тийм ээ! Би мөлхөж чадна. Би Скайлар шиг мөлхөж чадна! 2703 02:00:28,012 --> 02:00:30,973 Новш! Хүүхэд үүнийг харагдуулдаг үнэхээр амархан! 2704 02:00:38,022 --> 02:00:40,400 Бодоод үз дээ, новш минь, бод! 2705 02:00:40,483 --> 02:00:41,818 Тийм! 2706 02:00:41,901 --> 02:00:43,986 Би ойлгосон! Би үүнийг авсан! 2707 02:00:44,404 --> 02:00:46,572 Би өнхрүүлж чадна! Би өнхрүүлж чадна! 2708 02:02:08,905 --> 02:02:10,156 Жордан. 2709 02:02:11,741 --> 02:02:13,075 Жордан. 2710 02:02:13,451 --> 02:02:15,119 Өө, Есүс. Та хаана байна? 2711 02:02:15,203 --> 02:02:16,662 Би хөдөөгийн клубт байна! 2712 02:02:16,746 --> 02:02:17,788 Юу? 2713 02:02:17,872 --> 02:02:20,708 Би хөдөөгийн клубт байна! 2714 02:02:20,791 --> 02:02:22,126 Би юу болохыг мэдэхгүй байна Новш гэж чиний хэлээд байгаа юм. 2715 02:02:22,210 --> 02:02:23,461 Хараач, та гэртээ харих хэрэгтэй байна. 2716 02:02:23,544 --> 02:02:26,172 Донни хяналтаас гарсан байна! Тэр нөгөө эгнээнд байна 2717 02:02:26,255 --> 02:02:28,132 Швейцарь залуутай. Би мэдэхгүй байна... 2718 02:02:28,216 --> 02:02:29,217 Юу? 2719 02:02:29,300 --> 02:02:32,261 Түүнийг утаснаас нь салга! 2720 02:02:32,595 --> 02:02:35,348 Би чамайг ойлгохгүй байна! 2721 02:02:35,431 --> 02:02:36,682 Түүнийг ав 2722 02:02:36,766 --> 02:02:37,808 унтраах 2723 02:02:37,892 --> 02:02:39,018 утас! 2724 02:02:39,101 --> 02:02:40,353 Би юу болохыг мэдэхгүй байна Та Жордан гэж хэлж байна. 2725 02:02:40,436 --> 02:02:41,771 Та гэртээ харьж чадах уу? Хурдлаарай! 2726 02:02:51,614 --> 02:02:53,741 Би гэрээсээ нэг миль хүрэхгүй зайд байсан. 2727 02:02:53,824 --> 02:02:56,536 Би чадах чинээгээрээ удаан явсан. 2728 02:02:56,619 --> 02:02:58,621 Би Jell-O илүү хурдан хөдөлж байгааг харсан. 2729 02:02:58,704 --> 02:03:01,123 Би чамд хоёр сая өгөх гэж байсан. 2730 02:03:01,290 --> 02:03:03,834 Би хоцрох болно. 2731 02:03:04,502 --> 02:03:06,087 Та хоёр сая идсэн үү? 2732 02:03:07,004 --> 02:03:08,256 Дараа нь. 2733 02:03:08,339 --> 02:03:09,465 Утсаа тасал. 2734 02:03:09,549 --> 02:03:11,050 Новшийн утсаа сал! Тэнэг! 2735 02:03:12,426 --> 02:03:14,512 Замаас зайл, новш минь! 2736 02:03:17,181 --> 02:03:18,432 Та хоёр саяыг үзэн ядаж байна уу? 2737 02:03:18,516 --> 02:03:20,017 Үгүй ээ, чи хоёр саяыг үзэн яддаггүй, Донни. 2738 02:03:22,562 --> 02:03:25,439 Ямар нэгэн гайхамшгаар би гэртээ амьд үлдсэн, 2739 02:03:25,523 --> 02:03:27,817 надад болон машинд ямар ч зураас байхгүй. 2740 02:03:37,243 --> 02:03:38,327 Жордан? 2741 02:03:38,828 --> 02:03:41,414 Есүс Христ новш! 2742 02:03:41,497 --> 02:03:42,999 Та юу авсан бэ? 2743 02:03:43,082 --> 02:03:44,375 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 2744 02:03:44,458 --> 02:03:45,459 Жор! 2745 02:03:45,543 --> 02:03:47,920 Гайхалтай сайхан байна, тийм ээ? 2746 02:03:48,004 --> 02:03:49,338 Новш! 2747 02:03:50,673 --> 02:03:52,508 Утсаа таслаарай! 2748 02:03:55,553 --> 02:03:57,763 Юу вэ, Жордан? 2749 02:03:57,847 --> 02:03:59,432 Охин чинь гэрт байна! 2750 02:03:59,515 --> 02:04:00,600 Та үүнийг мэдэж байгаа гэж найдаж байна! 2751 02:04:00,683 --> 02:04:02,018 Новшийн охин чинь гэрт байна! 2752 02:04:02,518 --> 02:04:03,853 Тийм ээ, энэ үнэхээр инээдтэй юм, Донни. 2753 02:04:04,061 --> 02:04:06,480 Утсаа таслаарай! 2754 02:04:07,648 --> 02:04:08,608 Есүс Христ, Иордан. 2755 02:04:08,691 --> 02:04:10,359 Холбооны мөрдөх товчоо! 2756 02:04:11,694 --> 02:04:12,945 Хөөе! 2757 02:04:13,487 --> 02:04:15,364 Би утсаар ярьж байна! 2758 02:04:15,573 --> 02:04:17,950 Новшийн утаснаасаа сал! 2759 02:04:19,702 --> 02:04:21,704 - Нааш ир! -. . .утас. 2760 02:04:23,789 --> 02:04:26,917 Нааш ир. Бид тэгнэ дээшээ гар, зүгээр. 2761 02:04:31,797 --> 02:04:33,299 Би утсаар ярьж байна! 2762 02:04:33,382 --> 02:04:34,717 Утсаар! 2763 02:04:34,800 --> 02:04:36,886 Би чамайг юу хийснийг мэднэ, 2764 02:04:37,386 --> 02:04:38,804 новш чи! 2765 02:04:38,888 --> 02:04:40,598 Юу? Юу? 2766 02:04:40,681 --> 02:04:42,016 Брэд! 2767 02:04:43,726 --> 02:04:45,186 Брэд! 2768 02:04:45,686 --> 02:04:46,896 Брэд! 2769 02:04:46,979 --> 02:04:49,398 Новшийн новш минь! 2770 02:04:53,736 --> 02:04:55,613 Чи юу хийсэн бэ 2771 02:04:55,696 --> 02:04:57,490 новш вэ? 2772 02:04:57,573 --> 02:04:58,991 Новш! 2773 02:05:00,242 --> 02:05:02,536 Би чамайг алахыг хүсч байна! 2774 02:05:02,620 --> 02:05:04,789 Би чамайг алахыг хүсч байна! 2775 02:05:05,748 --> 02:05:07,083 Би чамайг авсан! 2776 02:05:31,649 --> 02:05:33,567 Юу болсон бэ? 2777 02:05:34,026 --> 02:05:35,277 Өө, новш! 2778 02:05:35,361 --> 02:05:37,238 Жордан? Жордан, чи зүгээр үү? 2779 02:05:37,405 --> 02:05:38,989 Донни? Донни? 2780 02:05:39,323 --> 02:05:40,408 Донни? 2781 02:05:40,491 --> 02:05:41,826 Жордан, тэр амьсгалахгүй байна. 2782 02:05:41,909 --> 02:05:43,703 Өө, новш, би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 2783 02:05:43,786 --> 02:05:45,037 Жордан, би юу хийхээ мэдэхгүй байна! 2784 02:05:45,121 --> 02:05:46,455 Би түүнд тусалж чадахгүй! Ээ бурхан минь. Жордан. 2785 02:05:48,499 --> 02:05:51,043 Өө, бурхан минь, би түүнийг амьсгал боогдуулж байна гэж бодож байна. Жордан. Ямар нэг зүйл хий. 2786 02:05:51,127 --> 02:05:52,878 -Өө бурхан минь. - Хонгор минь, би чамайг ойлголоо! 2787 02:05:53,462 --> 02:05:56,340 Тэр амьсгалахгүй байна, Жордан. Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй! 2788 02:05:57,258 --> 02:05:59,552 Новш! Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь! 2789 02:06:01,470 --> 02:06:02,805 Би чамайг авсан. 2790 02:06:22,158 --> 02:06:23,743 Хажуу алх! 2791 02:06:23,993 --> 02:06:25,369 Өө, Бурхан минь! 2792 02:06:25,828 --> 02:06:27,288 Өө, Бурхан минь! 2793 02:06:27,663 --> 02:06:29,415 Хажуу тийшээ яв, хонгор минь. 2794 02:06:36,380 --> 02:06:38,174 Алив! Алив! 2795 02:06:38,257 --> 02:06:39,467 Алив! 2796 02:06:44,013 --> 02:06:46,682 Жордан, тэр амьсгалахгүй байна. Та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй. 2797 02:06:47,725 --> 02:06:49,769 Жордан, тэр бол аав! Тэр новшийн хүүхдүүдтэй! 2798 02:06:49,852 --> 02:06:51,520 - Ямар нэг зүйл хий! -Тийм үү? 2799 02:06:57,193 --> 02:06:58,277 Рокко, чи энд ирэх хэрэгтэй. 2800 02:06:58,360 --> 02:07:00,279 - Алив. - Түргэн тусламж дууд! 2801 02:07:00,362 --> 02:07:01,530 Би мэдэхгүй байна! 2802 02:07:01,614 --> 02:07:03,365 Наашаа хүрээд ир! 911 руу залгаарай. 2803 02:07:11,415 --> 02:07:12,416 Тиймээ. 2804 02:07:13,959 --> 02:07:16,295 Чи зүгээр үү? Тэр зүгээр. 2805 02:07:29,475 --> 02:07:31,560 Ноён Белфорт? 2806 02:07:32,520 --> 02:07:33,979 Ноён Белфорт? 2807 02:07:36,649 --> 02:07:39,568 Эндээс зайл. Новш. 2808 02:07:39,652 --> 02:07:42,154 Эрхэм ээ, бид чамаас хэдэн асуулт асуух хэрэгтэй байна. 2809 02:07:42,822 --> 02:07:44,782 Чи надаар тоглож байна уу? Новш чинь. 2810 02:07:44,865 --> 02:07:45,991 Алив, бос. 2811 02:07:46,075 --> 02:07:47,618 Миний гэрээс зайлуул. 2812 02:07:49,411 --> 02:07:51,121 -Явцгаая. -Би энд шөнөжин хоносон. 2813 02:07:51,205 --> 02:07:52,706 Би энд шөнөжин суусан. 2814 02:07:52,790 --> 02:07:54,166 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 2815 02:07:54,250 --> 02:07:56,210 -Та түүнийг хаашаа авч явна вэ? -Чи намайг хаашаа авч явна? 2816 02:07:56,293 --> 02:07:57,378 Чи түүнийг хаашаа авч явах вэ? 2817 02:07:57,461 --> 02:07:58,504 Танд ямар ч баталгаа байхгүй. 2818 02:07:58,587 --> 02:07:59,880 Зүгээр л гараад ир хүмүүсийн гэрт ийм байна! 2819 02:08:01,048 --> 02:08:03,342 Та өнөө орой машинаа жолоодсон уу? Ноён Белфорт? 2820 02:08:04,927 --> 02:08:05,970 За? 2821 02:08:09,265 --> 02:08:10,641 Хөөх! 2822 02:08:10,933 --> 02:08:12,726 Магадгүй би гэртээ харьж амжаагүй байж магадгүй. 2823 02:08:27,867 --> 02:08:30,244 Новшийн замаас зайл! 2824 02:08:32,204 --> 02:08:33,455 Новш! 2825 02:08:39,086 --> 02:08:42,715 Та өнөө орой тэр машиныг жолоодсон уу? 2826 02:08:43,841 --> 02:08:45,968 -Тиймээ. -Тиймээ тийм. 2827 02:08:46,051 --> 02:08:47,845 Би гэр бүлийн хүн! 2828 02:08:47,928 --> 02:08:49,680 Гэр бүлийн хүн. Хонгор минь! 2829 02:08:49,763 --> 02:08:51,724 Намайг алаагүй нь гайхамшиг байсан, 2830 02:08:51,807 --> 02:08:54,810 эсвэл би өөр хэнийг ч алаагүй. 2831 02:08:54,894 --> 02:08:58,063 Цагдаа нар намайг байцаалтад авав. гэхдээ тэд надаас төлбөр авч чадаагүй. 2832 02:08:58,147 --> 02:09:00,566 Тэдэнд ямар ч нотлох баримт байгаагүй Би бүр жолооны ард байсан. 2833 02:09:00,649 --> 02:09:01,734 Энэ хооронд, 2834 02:09:01,817 --> 02:09:03,903 Брэд гурван сар ажилласан жигшин зэвүүцсэн хэргээр шоронд байгаа 2835 02:09:03,986 --> 02:09:06,572 Учир нь тэр Донниг хархлахгүй байсан. 2836 02:09:06,655 --> 02:09:09,366 Үр дүнд нь би ямар ч асуудалгүй болсон. 2837 02:09:09,450 --> 02:09:11,827 Гэхдээ би урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр над руу харав. 2838 02:09:11,911 --> 02:09:13,579 Жордан чи бол азтай хүн. 2839 02:09:13,662 --> 02:09:16,582 Чи амьд байгаадаа азтай байна, битгий хэл шоронд ч биш . 2840 02:09:16,665 --> 02:09:18,250 Би азанд итгэдэггүйг чи мэдэж байгаа биз дээ? 2841 02:09:18,334 --> 02:09:19,668 Гэхдээ цаг нь болсон. 2842 02:09:19,752 --> 02:09:22,004 Би SEC рүү залгана уу мөн гэрээгээ таслав 2843 02:09:22,087 --> 02:09:24,006 таны аз дуусахаас өмнө. 2844 02:09:24,089 --> 02:09:25,674 Аав руу далла. 2845 02:09:25,758 --> 02:09:26,842 Хөөе. 2846 02:09:26,926 --> 02:09:28,427 Хөөе хонгор минь. 2847 02:09:33,641 --> 02:09:36,936 Ямар нэр томъёо Хэрэв би ... 2848 02:09:37,019 --> 02:09:38,228 Би мэдэхгүй. 2849 02:09:38,312 --> 02:09:41,273 Та цөөхөн хүнд буруугаа хүлээдэг үнэт цаасны зөрчил, 2850 02:09:41,357 --> 02:09:44,401 хувьцааны манипуляци, өндөр даралтын борлуулалтын тактик. 2851 02:09:44,485 --> 02:09:47,279 Ийм новшийн новшнууд ш дээ. 2852 02:09:47,363 --> 02:09:49,323 Та хос төлнө сая долларын торгууль, 2853 02:09:49,406 --> 02:09:52,368 оронд нь SEC эцсээ хүртэл унана. 2854 02:09:54,703 --> 02:09:56,330 Тэгээд Страттон? 2855 02:09:56,830 --> 02:09:58,707 Страттон юу болох вэ? 2856 02:09:58,791 --> 02:10:01,627 Ямар ч арга алга. . . гэж хэлэх гэсэн юм. . . Чи холдох хэрэгтэй. Тийм үү? 2857 02:10:01,710 --> 02:10:02,836 Донниг хариуцуул. 2858 02:10:02,920 --> 02:10:04,546 Зөв. Донни. 2859 02:10:05,255 --> 02:10:07,424 Одоо Холбооны мөрдөх товчоо байна бүрэн өөр амьтан. 2860 02:10:07,508 --> 02:10:09,301 Тэд чамайг мөрдсөн хэвээр байх болно эрүүгийн гэмт хэргийн төлөө. 2861 02:10:09,385 --> 02:10:12,137 Гэсэн хэдий ч тантай хамт сайн дураараа огцрох, 2862 02:10:12,221 --> 02:10:14,139 миний таамаглал ийм байна Таны хамгийн сайн найз Агент Денхэм 2863 02:10:14,223 --> 02:10:16,558 тойрон зогсох болно гартаа шоотойгоо . 2864 02:10:17,685 --> 02:10:18,978 Жордан. 2865 02:10:19,061 --> 02:10:20,980 Та юуны талаар бодох ёстой вэ? 2866 02:10:21,063 --> 02:10:22,648 Та тэднийг ялсан. 2867 02:10:22,731 --> 02:10:23,857 Та яллаа! 2868 02:10:23,941 --> 02:10:25,567 Бурхан чамайг хэзээ ч мэдэхгүй дахин ажиллах хэрэгтэй. 2869 02:10:25,651 --> 02:10:27,653 Чи юу хийх вэ? Үлдсэн амьдралаа шоронд өнгөрүүлэх үү? 2870 02:10:27,736 --> 02:10:28,821 -Чи үүнийг хүсч байгаа юм уу? -Үгүй. 2871 02:10:28,904 --> 02:10:29,947 -Мэдээж үгүй. -За. 2872 02:10:30,030 --> 02:10:32,074 За! Та авсан дэлхийн бүх мөнгө. 2873 02:10:32,157 --> 02:10:33,742 Танд бусдын мөнгө хэрэгтэй юу? 2874 02:10:33,826 --> 02:10:35,244 -Мэдээж үгүй, Попс. -За? 2875 02:10:35,327 --> 02:10:37,663 -Чи мэднэ дээ, би барьсан. -Таныг барьсан гэдгийг би мэднэ. 2876 02:10:37,746 --> 02:10:39,456 Та үүнийг барьсан, тиймээс одоо үүнийг хадгал. 2877 02:11:10,696 --> 02:11:12,114 Та мэднэ, 2878 02:11:12,489 --> 02:11:15,200 таван жилийн өмнө, намайг Stratton Oakmont-ийг эхлүүлэх үед 2879 02:11:15,284 --> 02:11:17,369 Донни Азофтой хамт би тэр өдрийг мэдэж байсан 2880 02:11:17,453 --> 02:11:20,748 эцэст нь ирэх байсан Би хаашаа цааш явах ёстой вэ. 2881 02:11:22,708 --> 02:11:26,503 Мөн энэ нь үнэхээр хүнд зүрхтэй юм Би үүнийг хэлэх гэж ирсэн ... 2882 02:11:28,130 --> 02:11:30,299 Тэр өдөр эцэст нь ирлээ. 2883 02:11:34,511 --> 02:11:36,805 Би хүсч байна. . . Би хүсч байна та бүхэнд баярлалаа гэж хэлье... 2884 02:11:36,889 --> 02:11:39,558 Таны үнэнч, биширсэн он жилүүд. 2885 02:11:39,641 --> 02:11:41,101 Гэхдээ гол нь энэ. 2886 02:11:42,061 --> 02:11:43,312 Доннигийн удирдлаган дор, 2887 02:11:43,395 --> 02:11:46,857 N icky Koskoff-тай хамт болон Робби Файнберг 2888 02:11:46,940 --> 02:11:49,735 удирдах гол албан тушаалд шилжих, энэ газар үнэхээр 2889 02:11:49,818 --> 02:11:51,153 урьд өмнөхөөсөө илүү дээр байх болно! 2890 02:11:51,236 --> 02:11:53,363 Би чамд амлаж байна. За? 2891 02:11:53,739 --> 02:11:56,241 Тэдэнд алга ташаарай. Нааш ир. 2892 02:11:59,328 --> 02:12:02,081 Энэ бол Эллис арал, хүмүүс ээ. 2893 02:12:02,164 --> 02:12:03,832 Чиний хэн байх нь надад хамаагүй, чи хаанаас ирсэн бэ 2894 02:12:03,916 --> 02:12:06,418 хамаатан садан ч бай новшийн Ma*lower дээр ирлээ 2895 02:12:06,502 --> 02:12:08,670 эсвэл Гайтийн дотоод хоолой дээр, 2896 02:12:08,754 --> 02:12:11,006 Энэ бол боломжийн газар юм. 2897 02:12:11,090 --> 02:12:13,592 Страттон Оакмонт бол Америк! 2898 02:12:17,638 --> 02:12:19,264 Та бүгд Кимми Белзерийг мэддэг, тийм ээ? 2899 02:12:19,348 --> 02:12:20,557 Тийм ээ, бид тэгдэг. 2900 02:12:20,641 --> 02:12:21,767 Новш чинь. 2901 02:12:22,434 --> 02:12:23,644 Алив, Кимми. 2902 02:12:23,727 --> 02:12:25,270 Магадгүй таны мэдэхгүй зүйл бол, 2903 02:12:25,354 --> 02:12:27,147 Кимми тэдний нэг байв энд байгаа анхны брокерууд, 2904 02:12:27,231 --> 02:12:29,525 Страттоны анхны 20-ийн нэг. 2905 02:12:30,275 --> 02:12:32,111 Одоо та нарын ихэнх нь Киммитэй уулзсан. 2906 02:12:32,194 --> 02:12:35,197 үзэсгэлэнтэй боловсронгуй эмэгтэй тэр өнөөдөр байна. 2907 02:12:35,614 --> 02:12:38,700 Өмсдөг эмэгтэй 3000 долларын Армани костюм. 2908 02:12:40,702 --> 02:12:43,247 Хэн цоо шинэ машин жолооддог Мерседес Бенз. 2909 02:12:43,956 --> 02:12:45,791 зарцуулдаг эмэгтэй 2910 02:12:45,874 --> 02:12:47,292 Багамын арлууд дахь өвөл 2911 02:12:47,376 --> 02:12:49,503 Хэмптонс дахь зун! 2912 02:12:54,508 --> 02:12:56,844 Энэ бол миний уулзсан Кимми биш. 2913 02:12:59,680 --> 02:13:03,433 Миний уулзсан Кимми хооронд нь үрэх хоёр никель байсангүй. 2914 02:13:04,685 --> 02:13:06,937 Тэр ганц бие ээж байсан түүний өгзөг дээр 2915 02:13:07,020 --> 02:13:08,814 найман настай хүүтэй. 2916 02:13:08,897 --> 02:13:11,900 За? Тэр байсан түрээсийн төлбөрөөс гурван сар хоцорч байна. 2917 02:13:12,985 --> 02:13:16,655 Тэгээд тэр над дээр ирэхэд Тэгээд надаас ажил гуйсан 2918 02:13:16,738 --> 02:13:18,949 тэр 5000 долларын урьдчилгаа авахыг хүссэн 2919 02:13:19,032 --> 02:13:22,202 Хүүгийнхээ сургалтын төлбөрийг төлөхийн тулд л . 2920 02:13:26,665 --> 02:13:28,375 Тэгээд би юу хийсэн бэ, Кимми? 2921 02:13:28,458 --> 02:13:30,169 Явж, тэдэнд хэлээрэй. 2922 02:13:31,920 --> 02:13:33,964 Та надад чек бичсэн 2923 02:13:34,214 --> 02:13:36,300 25,000 доллараар. 2924 02:13:37,593 --> 02:13:39,052 Энэ нь зөв. 2925 02:13:39,178 --> 02:13:40,512 Баярлалаа. 2926 02:13:43,932 --> 02:13:45,684 Тэгээд яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 2927 02:13:49,021 --> 02:13:51,315 Би чамд итгэсэн болохоор тэр. 2928 02:13:53,025 --> 02:13:55,736 Би чамд итгэсэн болохоор тэр, Кимми, 2929 02:13:56,153 --> 02:14:00,032 яг л би бүгдэд нь итгэдэг шиг мөн та нарын хүн бүр өнөөдөр энд байна. 2930 02:14:00,115 --> 02:14:02,534 - Би чамд хайртай, Жордан! -Би чамд хайртай. 2931 02:14:02,618 --> 02:14:04,411 Би чамд хайртай! Би чамд хайртай. 2932 02:14:04,494 --> 02:14:07,289 Би ч гэсэн чамд хайртай! Би ч гэсэн чамд хайртай! 2933 02:14:10,209 --> 02:14:12,211 Мөн би та бүхэнд хайртай! 2934 02:14:12,794 --> 02:14:15,130 Тэгээд би та бүхэнд хайртай миний зүрх сэтгэлээс. 2935 02:14:15,214 --> 02:14:17,674 -Би ч гэсэн чамд хайртай. -Би тэгж хэлж байна. 2936 02:14:18,508 --> 02:14:20,802 Чи бол новш. Чи бол новш юм. 2937 02:14:27,309 --> 02:14:29,478 Ичмээр юм байна ш дээ. 2938 02:14:31,063 --> 02:14:35,192 Олон жилийн турш би та нарт хэлж байна "Үгүй" гэж хэзээ ч хариулж болохгүй, тийм үү? 2939 02:14:35,275 --> 02:14:38,487 Үргэлжлүүлэн түлхэхийн тулд та мэднэ, хэзээ ч утсаа таслахгүй байх 2940 02:14:39,404 --> 02:14:41,657 хүссэн зүйлээ авах хүртэл. 2941 02:14:42,532 --> 02:14:44,284 Учир нь та нар бүгд үүнийг хүртэх эрхтэй. 2942 02:14:46,328 --> 02:14:49,498 Энэ новшийн наймаа би гарын үсэг зурах гэж байна 2943 02:14:49,998 --> 02:14:52,125 намайг үнэт цаасны салбараас хориглох, 2944 02:14:52,209 --> 02:14:54,253 намайг Страттоноос хориглож, 2945 02:14:55,337 --> 02:14:56,755 миний гэр. 2946 02:14:59,508 --> 02:15:01,510 Энэ ямар новш вэ, чи мэдэж байна уу? 2947 02:15:02,719 --> 02:15:05,055 Энэ юу болохыг би танд хэлье. Энэ бол... 2948 02:15:05,806 --> 02:15:08,600 Үгүй гэж би хүлээж байна Хариулахын тулд та мэднэ. 2949 02:15:10,102 --> 02:15:11,353 Энэ бол тэд ... 2950 02:15:11,436 --> 02:15:14,690 Тэд намайг зарж байна, эсрэгээрээ биш. 2951 02:15:15,440 --> 02:15:18,151 Би хоёр нүүртэй байх нь юу вэ. 2952 02:15:23,323 --> 02:15:24,574 Тэгэхээр... 2953 02:15:31,707 --> 02:15:33,250 Та юу мэдэх вэ? 2954 02:15:37,045 --> 02:15:38,672 Би явахгүй. 2955 02:15:41,008 --> 02:15:42,259 Би явахгүй. 2956 02:15:45,220 --> 02:15:46,388 Би явахгүй ээ! 2957 02:15:51,435 --> 02:15:53,854 Чи новшийн албан тушаал ахихгүй байна! 2958 02:15:55,230 --> 02:15:56,565 Шоу үргэлжилсээр байна! 2959 02:15:59,192 --> 02:16:00,610 Энэ бол миний гэр! 2960 02:16:00,694 --> 02:16:03,447 Тэдэнд хэрэгтэй болно новшийн сүйрлийн бөмбөг 2961 02:16:03,530 --> 02:16:05,407 намайг эндээс гаргахын тулд! 2962 02:16:07,409 --> 02:16:09,911 Тэд хэрэгтэй болно Үндэсний гвард руу илгээнэ үү 2963 02:16:09,995 --> 02:16:11,747 эсвэл новшийн SWAT баг 2964 02:16:11,830 --> 02:16:14,333 Учир нь би хаашаа ч явахгүй! 2965 02:16:17,169 --> 02:16:18,211 Тэднийг новш! 2966 02:16:20,672 --> 02:16:22,424 Тэднийг новш! 2967 02:16:56,541 --> 02:16:58,335 Жорди! Жорди! 2968 02:16:58,460 --> 02:17:00,462 Жорди! Энд буцаж ир! 2969 02:17:01,296 --> 02:17:02,464 Хөөе! 2970 02:17:04,925 --> 02:17:06,176 Үүнийг надад өгөөч. 2971 02:17:08,678 --> 02:17:09,805 Энэ юу вэ? 2972 02:17:09,888 --> 02:17:12,391 Ширэнгэн ойн Рамар, Христийн төлөө юу? 2973 02:17:13,475 --> 02:17:16,395 Пэдди Д, mazel tov, та Ирланд хүн. 2974 02:17:16,478 --> 02:17:19,940 Жордан Белфорт зүгээр л гацсан SEC-тэй хийсэн хэлэлцээрийн талаар. 2975 02:17:20,023 --> 02:17:22,692 Тэр далайд буцаж ирлээ. Happy hunting. 2976 02:17:35,622 --> 02:17:37,916 Бидний том үдэшлэг хийх цаг байсан. 2977 02:17:37,999 --> 02:17:40,627 Яг Брэд шиг шоронгоос бас суллагдсан. 2978 02:17:41,461 --> 02:17:45,424 Би уучлалт гуйсан, бүр санал болгосон лаазанд зарцуулсан цагийг нь төл. 2979 02:17:46,007 --> 02:17:48,093 Гэхдээ тэр үгүй, гадагш гарсан гэж хэлсэн. 2980 02:17:48,176 --> 02:17:50,053 Тэр бидний нэг хэсгийг ч хүсээгүй. 2981 02:17:50,137 --> 02:17:51,763 Харамсалтай зүйл бол 2982 02:17:51,847 --> 02:17:55,058 хоёр жилийн дараа тэр нас барсан. 2983 02:17:55,225 --> 02:17:57,644 Их хэмжээний зүрхний шигдээс. Гучин тав. 2984 02:17:58,437 --> 02:18:00,772 Тийм насны Моцарт нас барсан. 2985 02:18:00,856 --> 02:18:04,109 Тэдэнд там байгаа гэсэн үг биш нийтлэг зүйл их боловч... 2986 02:18:04,192 --> 02:18:06,528 Ямар ч байсан би мэдэхгүй яагаад санаанд оров. 2987 02:18:08,697 --> 02:18:12,284 Хэдхэн хоногийн дотор зарлан дуудах хуудас нисч эхэлсэн. 2988 02:18:12,367 --> 02:18:15,704 Баримт бичгийг бүрдүүлэх тухай мэдэгдэл, хадгаламж, та үүнийг нэрлэнэ үү. 2989 02:18:15,787 --> 02:18:17,789 Донни хангалттай хурдан ус ууж чадахгүй байсан. 2990 02:18:17,873 --> 02:18:20,333 АНУ-ын засгийн газар надад зарлан дуудах хуудас өгөхийг хүсч байна уу? 2991 02:18:20,417 --> 02:18:23,712 Энд бид юу хийдэг Stratton Oakmont дээр зарлан дуудах хуудастай! 2992 02:18:29,468 --> 02:18:32,095 Новш, АНУ! Новш! 2993 02:18:32,179 --> 02:18:34,055 Новш! Новш! 2994 02:18:34,139 --> 02:18:35,932 Новш! 2995 02:18:43,690 --> 02:18:45,734 Жордан Белфорт. 2996 02:18:45,817 --> 02:18:47,694 Алден. Сайхан нэр байна. 2997 02:18:47,777 --> 02:18:49,070 Үүний төлөө маш их баярлалаа. 2998 02:18:49,154 --> 02:18:51,323 -Ямар нэр вэ? -Тэр бол миний нэр. 2999 02:18:51,406 --> 02:18:53,074 Би үүнийг санахгүй байна. 3000 02:18:53,158 --> 02:18:55,494 Би үүнийг санахгүй байна. За? 3001 02:18:55,577 --> 02:18:57,746 Ноён Мин, өнөөдөр ирсэнд баярлалаа. 3002 02:18:57,829 --> 02:18:59,456 Чи дуусгах уу бусад Дани? 3003 02:18:59,539 --> 02:19:00,749 -Наад Дани хэлийг авч болох уу? -Үгүй ээ, цаашаа. 3004 02:19:00,832 --> 02:19:02,501 Тэд бүгдээс байцаалт авсан. 3005 02:19:02,584 --> 02:19:04,211 Би цусан дахь сахарын хэмжээ багассан, бамбай булчирхай юм. 3006 02:19:04,294 --> 02:19:05,462 Энэ нь хэдэн сарын турш үргэлжилсэн. 3007 02:19:05,545 --> 02:19:07,589 Энэ бол үнэхээр аймшигтай дарамт байсан. 3008 02:19:07,672 --> 02:19:09,216 Түүнд асуултуудаа үргэлжлүүлэхийг хэл. 3009 02:19:09,299 --> 02:19:11,760 Гэхдээ нэг ч страттонит хагараагүй. 3010 02:19:11,843 --> 02:19:13,512 Глэдис Каррера? 3011 02:19:13,595 --> 02:19:15,138 Хонх дуугардаггүй. 3012 02:19:15,222 --> 02:19:17,849 Уучлаарай, надад байна тийм зөвлөмж байхгүй. 3013 02:19:18,016 --> 02:19:19,017 Үгүй 3014 02:19:19,100 --> 02:19:20,101 Ямар ч санаа алга. 3015 02:19:20,185 --> 02:19:22,687 Би тэр гүйлгээг санахгүй байна. Та нарт сүү байна уу? 3016 02:19:22,771 --> 02:19:25,023 Үгүй ээ. 3017 02:19:25,106 --> 02:19:26,942 Фрэнсис Сортиги чи маш олон удаа залгасан 3018 02:19:27,025 --> 02:19:29,236 Би зүгээр л чамайг санаж магадгүй гэж бодсон. 3019 02:19:29,319 --> 02:19:30,820 Та эдгээрийн аль нэгийг нь санаж байна уу? 3020 02:19:30,904 --> 02:19:32,656 -Тэрийг нь ч санахгүй байна. -Энэ Абдул... 3021 02:19:32,739 --> 02:19:34,908 Би тэгэхгүй. . . Үгүй ээ, би санахгүй байна. 3022 02:19:34,991 --> 02:19:36,660 Энэ нь урт утасны дуудлага байсан. 3023 02:19:36,743 --> 02:19:38,411 Би зүгээр л чамд байгаа эсэхийг гайхсан ямар ч дурсамж. 3024 02:19:38,495 --> 02:19:41,665 За. Бид ярилцсаныг та мэднэ энэ пүүсийн хэд хэдэн ажилчид 3025 02:19:41,748 --> 02:19:45,043 мөн хэн ч юу ч санахгүй байна Энэ талаар Стив Мадден би PO. 3026 02:19:45,126 --> 02:19:46,378 Би хачирхалтай гэж бодож байна. 3027 02:19:48,255 --> 02:19:50,757 Та Cartage корпорацийг санаж байна уу? 3028 02:19:52,259 --> 02:19:53,510 Та санаж байна уу? 3029 02:19:53,593 --> 02:19:54,886 Үгүй ээ, би үүнийг огт санахгүй байна. 3030 02:19:55,470 --> 02:19:58,390 Уучлаарай. Би асуух ёстой. Энэ чиний жинхэнэ үс мөн үү? 3031 02:19:59,015 --> 02:20:01,142 Та энэ талаар ямар нэгэн зүйл хэлэх үү? 3032 02:20:01,226 --> 02:20:02,519 Та миний үсний талаар сэтгэгдэл бичих үү? 3033 02:20:02,602 --> 02:20:04,312 Бид ийм л байна уу. . . Энэ хувийн асуулт уу? 3034 02:20:04,396 --> 02:20:06,064 Би зүгээр л та яагаад ингэсэн юм бол гэж гайхаж байна ийм юм өмс. 3035 02:20:06,147 --> 02:20:07,983 Уучлаарай. Би тэр компанийг санахгүй байна. 3036 02:20:10,068 --> 02:20:11,820 Ноёд оо, өөр зүйл авчирч болох уу? 3037 02:20:11,903 --> 02:20:13,738 Тиймээ. Хонгор минь, надад ховор тохиолддог өвчин бий 3038 02:20:13,822 --> 02:20:17,242 Энэ нь надаас нэгийг нь уухыг шаарддаг 15 минут тутамд. 3039 02:20:17,701 --> 02:20:20,829 Бидэнд тусгайлан зөвлөсөн улсаас гарахгүй байх. 3040 02:20:20,912 --> 02:20:22,956 Тиймээс бид эхнэрээ Итали руу дагуулан явлаа. 3041 02:20:23,331 --> 02:20:25,750 Бид өөрсдийгөө аюулгүй гэж бодсон гадаадаас ажиллах 3042 02:20:25,834 --> 02:20:27,210 Регратад тушаал өгч байна. 3043 02:20:27,294 --> 02:20:29,462 Хэн ч биднийг баривчлах боломжгүй мөн хэн ч нотолж чадаагүй 3044 02:20:29,546 --> 02:20:31,548 Би Stratton-ыг дарвуулт завинаас ажиллуулсаар л байсан. 3045 02:20:31,631 --> 02:20:32,882 Хөөе, Руграт. 3046 02:20:32,966 --> 02:20:34,134 Бонжур. 3047 02:20:34,217 --> 02:20:36,219 Халзан толгойт бүргэд минь, сайн байна уу? 3048 02:20:36,303 --> 02:20:37,262 Донни, Донни, сонс! 3049 02:20:37,345 --> 02:20:38,638 Бидэнд асуудал байна, за. 3050 02:20:38,722 --> 02:20:41,975 Таны найз Стив Мадден хувьцааг буулгаж байна. 3051 02:20:42,058 --> 02:20:44,102 Юу гээд байгаа юм бэ? Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? 3052 02:20:44,185 --> 02:20:45,770 -Юу болоод байгаа юм бэ? -Тэр үүнийг хийж байна, Донни! 3053 02:20:45,854 --> 02:20:48,315 Тэр ингэж хэлсэн Стив Мэддений ачааг буулгаж буй хувьцаа. 3054 02:20:48,398 --> 02:20:49,524 Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ? Энэ бол тэнэг юм! 3055 02:20:49,608 --> 02:20:51,943 Тэр хараал идсэн утсыг надад өгөөч. 3056 02:20:52,027 --> 02:20:53,570 Юу болоод байна аа? 3057 02:20:53,778 --> 02:20:55,864 Жордан, хар даа. Би дэлгэц харж байна 3058 02:20:55,947 --> 02:20:58,658 болон Стив Маддены асар том хэсгүүд зарагдаж байна, за. 3059 02:20:58,742 --> 02:21:00,785 Энэ нь биднээс ирээгүй, Тиймээс энэ нь Стив байх ёстой. 3060 02:21:00,869 --> 02:21:02,912 Тэр бол цорын ганц хүн ийм олон хувьцаатай. 3061 02:21:02,996 --> 02:21:03,955 Энэ бол Донни. Над руу буцаад залгаарай. 3062 02:21:04,039 --> 02:21:06,374 Донни, чиний бяцхан найз намайг новш гэж оролдож байна, чи үүнийг мэднэ. 3063 02:21:06,499 --> 02:21:08,209 Бяцхан найз чинь хичээж байна намайг шууд бөгсөөр минь новшоо. 3064 02:21:08,293 --> 02:21:09,878 -Түүнийг яг одоо утсаар ярь! -Одоохондоо бид юу ч мэдэхгүй. 3065 02:21:09,961 --> 02:21:11,338 Яаран дүгнэлт хийхээ больё. 3066 02:21:11,838 --> 02:21:13,548 Хэдийгээр би 85%-ийг эзэмшиж байсан ч 3067 02:21:13,632 --> 02:21:16,676 Стивийн хөхүүл- новшийн-Галзуу гутал, 3068 02:21:16,760 --> 02:21:19,012 хувьцаанууд нь түүний нэр дээр байсан. 3069 02:21:19,095 --> 02:21:21,306 Энэ новш мэдэж байсан Би холбооныхонтой асуудалтай байсан 3070 02:21:21,389 --> 02:21:23,183 мөн давуу талыг ашиглахыг оролдож байсан. 3071 02:21:23,266 --> 02:21:24,768 Надтай ярь, залуу минь. Та үүнийг яаж тоглохыг хүсч байна вэ? 3072 02:21:24,851 --> 02:21:26,603 Би чамайг аваасай гэж хүсч байна Манай бүх үйлчлүүлэгчид яг одоо утсаар ярьж байна 3073 02:21:26,686 --> 02:21:27,979 мөн тэднийг эхлүүлээрэй Стив Мадденыг зарж байна. 3074 02:21:28,063 --> 02:21:29,522 Бид жолоодох болно тэр новшийн үнэ хямдарлаа! 3075 02:21:29,606 --> 02:21:31,107 Намайг сонсож байна уу? Новшийн амаа тат! 3076 02:21:31,232 --> 02:21:32,859 Энэ бол чиний новшийн найз ахлах сургуулиасаа. 3077 02:21:33,026 --> 02:21:35,111 Хэрэв тэр жаахан новшийн хатгалгаа бол тэр надтай унана гэж бодож байна, 3078 02:21:35,195 --> 02:21:37,781 Бид түүний компанийг эргүүлнэ пенни хувьцаа руу! Чи намайг сонсож байна уу? 3079 02:21:37,864 --> 02:21:39,282 -Ойлголоо юу? -Тиймээ. Би ойлголоо! 3080 02:21:39,366 --> 02:21:42,285 Яаралтай дүгнэлт хийхгүй байцгаая юу болж байгааг мэдэхээс өмнө. 3081 02:21:42,369 --> 02:21:43,745 Ахмад Тед! 3082 02:21:43,828 --> 02:21:44,913 Ахмад Тед! 3083 02:21:45,413 --> 02:21:47,791 Утсаа тасал! Бүгдээрээ, хөөе! 3084 02:21:47,874 --> 02:21:50,627 Усан онгоцоо эргүүлээрэй! Бид гэр лүүгээ явна! 3085 02:21:53,755 --> 02:21:56,132 Хонгор минь! Хонгор минь, юу болсон бэ? 3086 02:21:56,424 --> 02:21:57,676 Би зүгээр л... 3087 02:21:58,093 --> 02:21:59,344 Хонгор минь, юу болоод байна вэ? 3088 02:22:00,470 --> 02:22:02,097 Эмма эгч... 3089 02:22:02,972 --> 02:22:04,265 Хүлээгээрэй. 3090 02:22:04,683 --> 02:22:06,309 Би чадахгүй... 3091 02:22:06,393 --> 02:22:09,270 Юу болоод байна аа? Яагаад уйлаад байгаа юм бэ? 3092 02:22:09,354 --> 02:22:11,398 - Тэр үхсэн! -ДЭМБ? Хэн үхсэн бэ? 3093 02:22:11,481 --> 02:22:13,858 Би саяхан үеэл Бетти рүү залгасан. 3094 02:22:13,942 --> 02:22:15,026 Тиймээ? 3095 02:22:15,110 --> 02:22:16,820 Эмма эгч нас барсан. 3096 02:22:18,238 --> 02:22:20,949 -Чи надаар тоглоод байна уу? -Үгүй. 3097 02:22:21,282 --> 02:22:22,450 Чи ноцтой юм уу? 3098 02:22:23,243 --> 02:22:25,537 Ээ бурхан минь! Хонгор минь, энэ чинь... 3099 02:22:25,620 --> 02:22:27,080 Өө, новш! 3100 02:22:27,163 --> 02:22:28,957 Өө, хонгор минь, энэ зүгээр л ... 3101 02:22:29,040 --> 02:22:30,375 Зүрхний шигдээс! 3102 02:22:30,458 --> 02:22:32,043 Бом, гэнэт, алга. 3103 02:22:32,127 --> 02:22:33,962 Түүний мөнх бус ороомгийг хольсон. 3104 02:22:34,045 --> 02:22:37,382 Бас 20 сая доллар гацсан Швейцарийн банкны дансанд. 3105 02:22:37,465 --> 02:22:39,551 Хамгийн сүүлд би ярьсан түүний хувьд тэр зүгээр байсан! 3106 02:22:39,634 --> 02:22:41,803 -Тэр тийм ч хөгшин биш. -Өө, бурхан минь! Хонгор минь, бурхан минь! 3107 02:22:41,886 --> 02:22:44,055 Энэ үнэхээр аймшигтай! 3108 02:22:44,139 --> 02:22:45,849 Өө, новш! 3109 02:22:45,932 --> 02:22:46,933 Энэ бол аймшигтай. 3110 02:22:47,016 --> 02:22:49,561 Чиний авга эгч үнэхээр дэгжин байсан сэтгэл татам эмэгтэй. 3111 02:22:49,644 --> 02:22:51,563 Танд болон танай гэр бүлд эмгэнэл илэрхийлье. 3112 02:22:51,646 --> 02:22:52,981 Тиймээ. Бид үнэхээр сүйрсэн. 3113 02:22:53,064 --> 02:22:55,066 Маш их баярлалаа эмгэнэл илэрхийлье. 3114 02:22:55,150 --> 02:22:58,069 Одоо энэ нь биднийг хаана орхих вэ яг түүний дансны тухайд? 3115 02:22:58,153 --> 02:22:59,654 Энэ нь шалгалтад ордог уу эсвэл юу? 3116 02:22:59,738 --> 02:23:01,322 Санаа зоволтгүй, Жордан. Санаа зовох хэрэггүй. 3117 02:23:01,406 --> 02:23:03,074 Чиний авга эгч нас барахаасаа өмнө 3118 02:23:03,158 --> 02:23:06,077 баримт бичигт гарын үсэг зурав Таныг түүний залгамжлагчаар нэрлэж байна. 3119 02:23:06,327 --> 02:23:07,829 Тэр тэгсэн үү? 3120 02:23:07,912 --> 02:23:09,539 Гайхалтай! За, энэ сайхан мэдээ байна! 3121 02:23:09,831 --> 02:23:12,000 За, одоогоор болоогүй байна. 3122 02:23:12,333 --> 02:23:14,335 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Одоогоор болоогүй байна уу? 3123 02:23:16,755 --> 02:23:18,465 Би чамайг сонсохгүй байх шиг байна. 3124 02:23:18,548 --> 02:23:21,259 Би муу хүлээж авсан байх. Та англиар ярьдаг уу? 3125 02:23:21,426 --> 02:23:24,095 -Маш. . . Одоо. Хурдан. Маш хурдан. -Хурдан уу? 3126 02:23:24,179 --> 02:23:26,306 Би одоо Швейцарь явах ёстой юу? 3127 02:23:28,016 --> 02:23:30,101 Англиар ярь! Новш англиар ярь! 3128 02:23:30,185 --> 02:23:31,478 Хөөх! Хөөе, хөөе. Хөөе! Чимээгүй, за юу? 3129 02:23:31,561 --> 02:23:33,021 Хувцасаа ав, шоогоо ав, за, 3130 02:23:33,104 --> 02:23:34,814 - тэгээд бөгсөө хөдөлгө! Гуйя. -За. 3131 02:23:35,857 --> 02:23:36,900 Миний бөгсийг хөдөлгө! Тийм ! 3132 02:23:36,983 --> 02:23:41,112 Эдгээр Швейцарьчууд байсан гэдгийг би хэлэх ёстой зарим хальт новшнууд. 3133 02:23:41,196 --> 02:23:43,114 Хэдэн минутын дотор, тэр намайг хуурамчаар үйлдэхтэй болгосон 3134 02:23:43,198 --> 02:23:45,200 Эмма эгч нарын гарын үсгийг хэн хуурамчаар хийж чадах вэ? 3135 02:23:45,283 --> 02:23:46,826 Чи Америкийн новш! 3136 02:23:46,993 --> 02:23:50,371 Би маргааш гэхэд тэнд очих ёстой байсан. эсвэл 20 сая доллар алдах. 3137 02:23:50,455 --> 02:23:52,165 Бид Монако руу явна! 3138 02:23:52,707 --> 02:23:55,001 -Монако? Одоо? -Тийм ээ, хонгор минь. 3139 02:23:55,084 --> 02:23:57,670 Бид Монако руу явна, Тэгэхээр бид Швейцарь руу явж болно, за юу? 3140 02:23:57,754 --> 02:23:59,464 -Гэхдээ нагац эгч нь саяхан нас барсан. -Би үүнийг ойлгож байна. 3141 02:23:59,547 --> 02:24:02,467 Гэхдээ би Швейцарьт бизнес эрхэлдэг. Би яг одоо Швейцарь явах хэрэгтэй байна. 3142 02:24:02,550 --> 02:24:04,636 Доод шугам. Уучлаарай. 3143 02:24:04,928 --> 02:24:06,721 Бид Лондонд очих ёстой. 3144 02:24:07,222 --> 02:24:08,473 Яагаад? Яагаад? 3145 02:24:09,974 --> 02:24:11,142 Оршуулах ёслол! 3146 02:24:11,226 --> 02:24:12,560 Тийм ээ, гэхдээ хонгор минь. Хараач, хар даа... 3147 02:24:13,061 --> 02:24:15,814 Би нагац эгчдээ хайртай байсан бүх дэлхийн хэнээс ч илүү. 3148 02:24:15,897 --> 02:24:17,398 Би үнэхээр тэгсэн. 3149 02:24:17,899 --> 02:24:20,151 Гэхдээ тэр одоо үхсэн, хонгор минь. 3150 02:24:20,235 --> 02:24:22,445 Тэр үхсэн бас тэр хаашаа ч явахгүй. 3151 02:24:22,529 --> 02:24:24,906 Тэр үед тэр үхсэн хэвээр байх болно Бид Лондонд хүрнэ, за юу? 3152 02:24:25,573 --> 02:24:27,325 Ахмад Тед! Ахмад Тед, хараарай. 3153 02:24:27,408 --> 02:24:29,202 Бид Монако руу явна. Монако одоо, за юу? 3154 02:24:29,285 --> 02:24:30,328 Монако, тийм ээ. 3155 02:24:30,411 --> 02:24:32,288 Бид Монако руу явна Ингэснээр бид Швейцарь руу машинаар явах боломжтой болно 3156 02:24:32,372 --> 02:24:33,665 Тиймээс тэд бидний паспорт дээр тамга дардаггүй. 3157 02:24:33,748 --> 02:24:35,625 Энд бизнес эрхэл, Бид Монако руу буцах болно, 3158 02:24:35,708 --> 02:24:37,377 Лондон руу ниснэ оршуулга барих 3159 02:24:37,460 --> 02:24:38,962 мөн Нью-Йоркт байх ажлын гурван өдрийн дотор! 3160 02:24:39,045 --> 02:24:40,213 Энэ бол новшийн төлөвлөгөө. 3161 02:24:40,296 --> 02:24:42,674 Үүнийг л мэдээсэй гэж хүсч байна Бид цавчихтай таарч магадгүй. 3162 02:24:42,757 --> 02:24:44,968 цавчих уу? Бид чадна цавчих зохицуулах, тийм үү? 3163 02:24:45,051 --> 02:24:46,469 Энэ бол 170 футын дарвуулт онгоц юм. 3164 02:24:46,553 --> 02:24:49,305 Үгүй, үгүй, үгүй. Бид хаашаа ч явахгүй тэр аюулгүй гэж хэлэхгүй бол зүгээр. 3165 02:24:49,389 --> 02:24:50,807 -Цахилгаанд санаа зовох хэрэггүй. -Аюулгүй. 3166 02:24:50,890 --> 02:24:52,225 Чи цавчих талаар юу ч мэдэхгүй. 3167 02:24:52,308 --> 02:24:54,519 Өө, үнэхээр үү? Та тэгдэг үү? Чи бол энэ талаар новшийн мэргэжилтэн. 3168 02:24:54,602 --> 02:24:56,938 Би чиний новшийн зээлийн картыг хагасаар нь цавчих болно. Яах вэ? 3169 02:24:57,021 --> 02:24:58,898 Чоп зүгээр. Надад итгээрэй. Чоп зүгээр. 3170 02:24:58,982 --> 02:25:00,692 Ахлагч Тед зүгээр үү? 3171 02:25:02,026 --> 02:25:03,862 Тиймээ. Хэрэв бид үүнийг удаан хүлээж авбал би хэлэх гэсэн юм. 3172 02:25:03,945 --> 02:25:05,113 Тийм ээ, бид үүнийг удаан хийх болно. 3173 02:25:05,196 --> 02:25:06,781 Жаахан эвгүй байна. Тэдэнд аюулгүй гэж хэлээрэй. 3174 02:25:06,865 --> 02:25:08,032 Энэ нь аюулгүй байх болно. 3175 02:25:08,116 --> 02:25:11,703 Бид таглааг нь буулгана ба тавцангаа аюулгүй болгоно. 3176 02:25:11,786 --> 02:25:15,498 Мөн бид хэд хэдэн зүйлийг харж байна. . . Хэд хэдэн эвдэрсэн аяга таваг байж магадгүй. 3177 02:25:15,582 --> 02:25:16,708 Цөөн хэдэн эвдэрсэн аяга таваг. 3178 02:25:16,791 --> 02:25:18,001 Хэд хэдэн эвдэрсэн аяга таваг юу вэ? 3179 02:25:18,084 --> 02:25:19,377 Энэ үнэхээр гайхалтай сонсогдож байна уу? эсвэл юу? 3180 02:25:19,460 --> 02:25:20,837 Үгүй. Үнэхээр тийм биш. 3181 02:25:20,920 --> 02:25:22,213 Бид цагийг сайхан өнгөрөөх болно! 3182 02:25:22,297 --> 02:25:24,048 Одоо новшийн Монако руу явцгаая! 3183 02:25:24,132 --> 02:25:25,300 Новшийн хөдөлцгөөе! Явцгаая! 3184 02:25:30,722 --> 02:25:31,764 Хүлээгээрэй! 3185 02:25:34,934 --> 02:25:37,937 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 3186 02:25:38,021 --> 02:25:40,648 Тийрэлтэт цана зүгээр л хэтрэв! 3187 02:25:40,732 --> 02:25:42,734 Өө, Есүс Христ! Хонгор минь, чи зүгээр үү? 3188 02:25:42,817 --> 02:25:44,944 Гайлийн анхааруулга! Хар салхины сэрэмжлүүлэг! 3189 02:25:45,028 --> 02:25:47,822 Давалгаанууд нь 20 фут өндөр, барилга! 3190 02:25:47,906 --> 02:25:49,574 Эргээд, явцгаая нөгөө новшийн арга. 3191 02:25:49,657 --> 02:25:50,867 - Бид чадахгүй! - Яв! 3192 02:25:50,950 --> 02:25:53,536 Бид өргөн хүрээтэй байх болно. Энэ нь хазайх болно! 3193 02:25:53,620 --> 02:25:55,413 Би бол мастер шумбагч. Та үүнийг сонсож байна уу? 3194 02:25:55,496 --> 02:25:56,539 Би бол мастер шумбагч! 3195 02:25:56,623 --> 02:25:57,874 Хэн ч үхэхгүй! 3196 02:25:57,957 --> 02:26:00,585 Би чамайг ойлголоо, хонгор минь. Би чамайг авсан. Надад итгээрэй, за юу? 3197 02:26:00,668 --> 02:26:01,920 Би чамд хайртай. 3198 02:26:02,003 --> 02:26:03,922 Би чамд хайртай, хонгор минь. Зүгээр л чанга атга. 3199 02:26:04,005 --> 02:26:05,048 За. 3200 02:26:05,131 --> 02:26:06,174 Донни! 3201 02:26:07,759 --> 02:26:08,968 Хүлээгээрэй, хонгор минь! 3202 02:26:09,052 --> 02:26:10,053 Донни! 3203 02:26:12,096 --> 02:26:13,139 Донни! 3204 02:26:13,640 --> 02:26:15,016 -Юу? - Хүлээгээрэй, хонгор минь. 3205 02:26:15,099 --> 02:26:16,601 Новшийн дуунуудыг аваарай. 3206 02:26:16,684 --> 02:26:17,852 Би үхмээргүй байна, Жордан! 3207 02:26:17,936 --> 02:26:20,647 Би маш их муу зүйл хийсэн. Би там руу явна, Жордан! 3208 02:26:20,730 --> 02:26:23,608 Би новшлоо! Би маш муу унасан! 3209 02:26:23,691 --> 02:26:25,693 Лууд аваарай! Доод давхарт! 3210 02:26:25,902 --> 02:26:27,111 Юу гээд байгаа юм бэ? 3211 02:26:27,612 --> 02:26:29,030 Новш! 3212 02:26:29,906 --> 02:26:31,115 Лууд аваарай! 3213 02:26:31,199 --> 02:26:32,784 Би тийшээ явж чадахгүй, Жордан. Үерт автсан. 3214 02:26:32,867 --> 02:26:34,118 Тэнд гурван фут ус байна! 3215 02:26:34,202 --> 02:26:36,955 Би ухаангүй үхэхгүй! 3216 02:26:37,038 --> 02:26:38,790 Наад новшийн дуунуудыг аваарай! 3217 02:26:38,873 --> 02:26:39,916 За! 3218 02:26:39,999 --> 02:26:41,334 - Яв! -За. 3219 02:26:44,212 --> 02:26:45,964 - Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? - Хүлээгээрэй, хонгор минь! 3220 02:26:46,047 --> 02:26:47,632 Донни! Тэр галзуу юм уу? 3221 02:26:47,715 --> 02:26:48,841 Тэр зүгээр л бүх хүмүүст анхааруулж байна! 3222 02:27:01,062 --> 02:27:02,772 Есүс Христ! 3223 02:27:04,357 --> 02:27:05,525 Хүлээгээрэй! 3224 02:27:05,608 --> 02:27:07,068 Цонхноос холд! 3225 02:27:07,151 --> 02:27:08,528 Rogue wave ! 3226 02:27:08,611 --> 02:27:09,654 Mayday! 3227 02:27:09,737 --> 02:27:12,323 Энэ бол ахмад Тед Бичэм Наоми! дарвуулт онгоцонд 3228 02:27:12,407 --> 02:27:13,908 - Бид доошоо бууж байна! - Би тэднийг авсан! 3229 02:27:14,367 --> 02:27:15,576 Би тэднийг авсан! 3230 02:27:16,744 --> 02:27:18,287 Мэдрэлийн төлөө надад нэгийг өгөөч! 3231 02:27:18,371 --> 02:27:19,497 Бид доошоо бууж байна! 3232 02:27:19,580 --> 02:27:21,791 Энэ бол новшийн тавдугаар өдөр! 3233 02:27:21,874 --> 02:27:23,960 Бидэнд яаралтай тусламж хэрэгтэй байна! 3234 02:27:26,212 --> 02:27:27,213 Хүлээгээрэй! 3235 02:27:27,296 --> 02:27:28,506 Анхаар! 3236 02:27:40,184 --> 02:27:42,729 Сайхан зүйл Италичууд аврагдсан 3237 02:27:43,021 --> 02:27:46,566 тэд чамайг тэжээж байна уу, улаан дарс уугаарай, 3238 02:27:46,649 --> 02:27:48,609 дараа нь бүжиглэх болно. 3239 02:28:05,209 --> 02:28:06,878 Та үүнийг харсан уу? 3240 02:28:07,295 --> 02:28:10,214 Тэр онгоц байсан Би биднийг ирж ав гэж явуулсан. 3241 02:28:11,132 --> 02:28:14,886 Би чамайг новшоолоогүй ээ, тэр дэлбэрлээ хөдөлгүүрт цахлай нисэх үед. 3242 02:28:14,969 --> 02:28:16,971 Гурван хүн алагдсан. 3243 02:28:21,142 --> 02:28:22,977 Чи Бурханаас тэмдэг ирмээр байна уу? 3244 02:28:23,061 --> 02:28:26,147 За, энэ бүхний дараа, Эцэст нь би мессежийг авлаа. 3245 02:28:31,611 --> 02:28:35,239 Чи болохыг мөрөөддөг үү санхүүгийн хувьд бие даасан 3246 02:28:35,323 --> 02:28:37,992 гэхдээ сар бүр тэмцдэг зүгээр л төлбөрөө төлөх гэж үү? 3247 02:28:38,076 --> 02:28:42,163 Та ийм байшинтай болохыг хүсч байна уу? гэхдээ түрээсээ барагдуулж чадах уу? 3248 02:28:42,246 --> 02:28:45,958 Намайг Жордан Белфорт гэдэг. Мөн баялаг бүтээх нууц гэж байдаггүй. 3249 02:28:46,042 --> 02:28:48,544 Та хэн ч байсан хамаагүй, хаанаас ирсэн ч хамаагүй, 3250 02:28:48,628 --> 02:28:51,214 чи ч бас болж чадна санхүүгийн хувьд бие даасан 3251 02:28:51,297 --> 02:28:53,049 хэдхэн сарын дотор. 3252 02:28:53,132 --> 02:28:55,259 Танд хэрэгтэй зүйл бол стратеги юм. 3253 02:28:55,343 --> 02:28:56,969 Би 24 настай байхдаа 3254 02:28:57,053 --> 02:29:00,890 Би шийдвэр гаргасан Зөвхөн амьд үлдэхийн тулд биш, харин цэцэглэн хөгжихийн тулд. 3255 02:29:00,973 --> 02:29:03,434 Эхэндээ надад тийм ч таатай санагдсангүй ийм хэлэлцээр хийх боломжтой байсан. 3256 02:29:03,518 --> 02:29:06,938 Гэхдээ байшин бидэнд байна мөн бид 33,000 долларын ашиг олж байна. 3257 02:29:07,021 --> 02:29:08,147 Би одоо итгэлтэй байна. 3258 02:29:08,231 --> 02:29:09,649 Хэсэг хугацааны турш бодоод үзээрэй. 3259 02:29:09,732 --> 02:29:11,859 Хэрэв танд зориг байхгүй бол Жордан Белфортод оролцох 3260 02:29:11,943 --> 02:29:14,112 Шулуун шугамын ятгалга Системийн семинар, 3261 02:29:14,195 --> 02:29:15,780 тэгээд яаж хүлээж байна мөнгө олох уу? 3262 02:29:15,863 --> 02:29:19,617 Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт саятан болохыг хүсвэл жаахан зоригтой. Шийдвэр гаргах. 3263 02:29:19,700 --> 02:29:22,453 Жордан Белфортын тохируулга надад тусалсан Учир нь би үүний төлөө шаргуу ажилласан. 3264 02:29:22,537 --> 02:29:25,081 Хэрэв энэ нь танд тохирохгүй бол, чи залхуутай болохоор л тэр. 3265 02:29:25,164 --> 02:29:26,791 Мөн та McDonald's-д ажилд орох хэрэгтэй. 3266 02:29:26,874 --> 02:29:29,293 Хэн ч чамайг саатуулахгүй санхүүгийн эрх чөлөөнөөс. 3267 02:29:29,377 --> 02:29:32,296 Тэгээд хэн ч чамайг зогсоохгүй сая сая хийхээс. 3268 02:29:32,380 --> 02:29:33,631 Гэртээ зүгээр сууж болохгүй, 3269 02:29:33,714 --> 02:29:36,342 эсвэл таны мөрөөдлийн амьдрал чиний хажуугаар өнгөрөх болно. 3270 02:29:39,095 --> 02:29:42,723 Би энэ бүх хүмүүсийн амьдралыг өөрчилсөн Би ч бас чинийхийг өөрчилж чадна! 3271 02:29:42,807 --> 02:29:44,058 Тиймээс миний семинарт ирээрэй! 3272 02:29:44,142 --> 02:29:45,518 Таны мөрөөдлийн амьдрал бол зөвхөн... 3273 02:29:45,601 --> 02:29:47,311 Жордан тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна. 3274 02:29:47,395 --> 02:29:48,479 Та баривчлагдсан байна! 3275 02:29:48,563 --> 02:29:50,148 Та нар тоглож байгаа байх! 3276 02:29:51,399 --> 02:29:52,650 Чи намайг тоглож байна. 3277 02:29:52,733 --> 02:29:54,318 Хөөе, надаас холдооч! 3278 02:29:54,402 --> 02:29:55,653 Тэр камерыг унтраа. 3279 02:29:55,736 --> 02:29:57,738 Би буудаж байна новшийн мэдээллийн сурталчилгаа энд байна 3280 02:29:57,822 --> 02:29:59,198 новшийн новш! 3281 02:29:59,282 --> 02:30:00,992 - Новш минь, новш минь! - Новшийн камерыг унтраа. 3282 02:30:01,075 --> 02:30:02,827 Чи надад муу зүйл байхгүй, чи намайг сонсож байна! 3283 02:30:02,910 --> 02:30:03,995 Явж өөрийгөө новш! 3284 02:30:04,078 --> 02:30:06,455 Би шударгаар амьдралаа залгуулж байна, новш чи! 3285 02:30:06,539 --> 02:30:09,500 Хөөе, Жордан, let me give you a little legal advice. 3286 02:30:09,584 --> 02:30:11,002 Новшийн амаа тат! 3287 02:30:11,085 --> 02:30:12,628 Oh , fuck you , you fucking prick! 3288 02:30:12,712 --> 02:30:15,256 Би шударгаар амьдралаа залгуулж байна, новш чи! 3289 02:30:17,091 --> 02:30:18,509 I clean up my act. 3290 02:30:18,593 --> 02:30:21,179 Би нөхөн сэргээх эмчилгээ хийлгэсэн. Би телевизийн хүн. 3291 02:30:21,262 --> 02:30:24,015 Би хоёр жил ухаантай байна. Энэ нь тохиолддог! 3292 02:30:24,098 --> 02:30:26,309 Реграт явлаа Майамид баригдсан. 3293 02:30:26,392 --> 02:30:27,643 I'm Swiss, I'm not communist. 3294 02:30:27,727 --> 02:30:29,395 Тэгээд хэнийг новш гэж таагаарай? Саурел. 3295 02:30:29,478 --> 02:30:30,521 -Чи намайг зодох уу? -Үгүй ээ, эрхэм ээ. 3296 02:30:30,605 --> 02:30:32,857 Yeah , I know your country. Чи намайг ялах болно. 3297 02:30:32,940 --> 02:30:34,692 Би юу гэсэн үг вэ? 3298 02:30:34,775 --> 02:30:37,403 10,000 байх ёстой Женев дэх Швейцарийн банкирууд, 3299 02:30:37,486 --> 02:30:41,282 болон Руграт хангалттай дүлийг авдаг АНУ-ын нутаг дэвсгэр дээр өөрийгөө баривчлахын тулд. 3300 02:30:41,365 --> 02:30:42,742 Би мэднэ. 3301 02:30:42,867 --> 02:30:44,243 Намайг уучлаарай. 3302 02:30:46,454 --> 02:30:47,663 Бүр ч их галзуурсан 3303 02:30:47,747 --> 02:30:50,875 тэр баривчлагдсан надтай ямар ч холбоогүй новшийн төлөө. 3304 02:30:50,958 --> 02:30:52,543 Энэ нь надтай ямар ч хамаагүй. 3305 02:30:52,627 --> 02:30:54,587 Хар тамхины мөнгө угаахтай холбоотой ямар нэг зүйл 3306 02:30:54,670 --> 02:30:57,757 офшор завины уралдаанаар дамжуулан мөн Роки Аоки гэдэг залуу, 3307 02:30:57,840 --> 02:30:59,967 Та мэднэ, Бениханагийн үүсгэн байгуулагч. 3308 02:31:00,051 --> 02:31:01,385 Бенихана. 3309 02:31:01,469 --> 02:31:03,137 Beni-fucking-hana! 3310 02:31:03,596 --> 02:31:05,348 Beni-fucking-hana! 3311 02:31:05,431 --> 02:31:06,390 Яагаад? 3312 02:31:06,474 --> 02:31:07,850 Яагаад, яагаад, Бурхан минь? 3313 02:31:07,934 --> 02:31:09,393 Чи яагаад ийм харгис байсан юм бэ 3314 02:31:09,477 --> 02:31:12,063 сонгож болно новшийн хибачи рестораны сүлжээ 3315 02:31:12,146 --> 02:31:13,397 намайг буулгах уу? 3316 02:31:15,816 --> 02:31:18,277 Урт түүхээс богино. Саурел намайг хархаар гаргав. 3317 02:31:18,361 --> 02:31:21,489 Гэхдээ тэр хархаас өмнө биш Брэдийн эхнэр Шанталле 3318 02:31:21,572 --> 02:31:25,660 Хэн, тэр галзуу байсан нь тодорхой болов Швейцарь руу явах болгондоо! 3319 02:31:27,662 --> 02:31:30,164 -Үгүй, үгүй, үгүй, боломжгүй. -Oui, oui, oui. 3320 02:31:32,375 --> 02:31:34,168 Зүгээр дээ! 3321 02:31:34,252 --> 02:31:37,755 Хуйвалдаанд оролцсон нэг хүн байна үнэт цаасны луйвар хийх. 3322 02:31:37,838 --> 02:31:40,049 Үнэт цаасны луйврыг хоёр тоолж байна. 3323 02:31:40,132 --> 02:31:43,594 Хуйвалдаанд оролцсон нэг хүн мөнгө угаах гэмт хэрэг үйлдэх . 3324 02:31:43,678 --> 02:31:45,930 Хорин нэг нь мөнгө угаасан гэж үздэг. 3325 02:31:46,013 --> 02:31:48,391 Шударга ёсыг тогтооход саад учруулсан нь нэг тоо. 3326 02:31:49,433 --> 02:31:51,644 10 сая ам.доллараар батлан ​​даалтад гаргахаар болжээ . 3327 02:32:06,867 --> 02:32:08,452 Авга ах Донни энд байна! 3328 02:32:09,245 --> 02:32:11,497 Роки. Сайн байна уу? 3329 02:32:12,790 --> 02:32:14,458 Би тэр новшийн нохойг үзэн ядаж байна. 3330 02:32:14,542 --> 02:32:16,877 Тийм ээ, тэр хөгширч, доройтож байна. 3331 02:32:16,961 --> 02:32:18,462 Дахин гэрт баас хийж эхлэв. 3332 02:32:18,546 --> 02:32:20,256 -Би ч гэсэн. -Нааш ир, найзаа. 3333 02:32:20,339 --> 02:32:21,632 Аа, новш. 3334 02:32:21,716 --> 02:32:23,342 -Таныг харахад таатай байна, найз аа. -Тийм ээ, чи ч гэсэн. 3335 02:32:23,426 --> 02:32:24,635 Чамайг харахад таатай байна. 3336 02:32:24,719 --> 02:32:27,221 Суу. Өө, хүн. 3337 02:32:29,098 --> 02:32:30,391 Сайн байна уу ахаа? 3338 02:32:31,225 --> 02:32:32,727 Та мэднэ. 3339 02:32:32,810 --> 02:32:34,478 Новш, найз аа. 3340 02:32:34,562 --> 02:32:36,689 Гэхдээ би тэнд өлгөөтэй байна. 3341 02:32:38,024 --> 02:32:40,526 Миний шинэ үнэт эдлэл. Үүнийг шалга. 3342 02:32:40,609 --> 02:32:42,987 Гэрээсээ гарч чадахгүй байна, чи мэдэж байна уу? 3343 02:32:43,070 --> 02:32:45,656 Аль хэдийн бүхээгийн халуурч эхэлж байна. 3344 02:32:46,240 --> 02:32:47,783 Новшийн Руграт. 3345 02:32:48,367 --> 02:32:49,660 Хиймэл үс зүүсэн мангас. 3346 02:32:49,744 --> 02:32:51,871 Би тэр новшийн залууд итгэж чадахгүй нь. Би түүнийг алахыг хүсч байна. 3347 02:32:51,954 --> 02:32:54,540 Бурханд тангараглая, Би түүнийг хахаж үхүүлмээр байна. 3348 02:32:54,623 --> 02:32:56,917 Хариуцлагагүй бяцхан новш. 3349 02:32:57,043 --> 02:32:58,085 Би чамд нэг юм хэлье. 3350 02:33:00,463 --> 02:33:02,965 Би дахиж хэзээ ч Бениханагаас хоол идэхгүй. 3351 02:33:03,841 --> 02:33:06,010 Хэний төрсөн өдөр болох нь надад хамаагүй. 3352 02:33:07,428 --> 02:33:08,971 Наоми хаана байна? Тэр яаж байна? 3353 02:33:09,764 --> 02:33:11,057 Тэр байшинд байгаа тэр эмэгтэй. 3354 02:33:11,140 --> 02:33:13,100 Та сайн уу гэж хэлж болно, гэхдээ тэр эргэж даллахгүй байх. 3355 02:33:13,351 --> 02:33:14,977 Наоми, хонгор минь! 3356 02:33:18,439 --> 02:33:19,690 Түүний өгзөг яасан бэ? 3357 02:33:19,774 --> 02:33:21,317 -Тэр надад уурлаад байгаа юм уу? -Үгүй ээ, чи мэднэ... 3358 02:33:21,400 --> 02:33:22,860 Бидэнд байгаа байх байшингаа барьцаалах 3359 02:33:22,943 --> 02:33:24,737 батлан даалтад гаргахын тулд . 3360 02:33:24,820 --> 02:33:28,532 Энэ зүйлийг зарж дуусгах байх Бүх өмгөөлөгчдийн төлбөрийг төлөхийн тулд. 3361 02:33:28,616 --> 02:33:31,077 It's been a nightmare, buddy, үнэнийг хэлэхэд. 3362 02:33:31,327 --> 02:33:33,037 Та юу хийх гэж байна, тийм үү? 3363 02:33:33,829 --> 02:33:36,665 Ямартай ч Страттон сайн байна уу? Энэ нь илүү чухал юм. 3364 02:33:36,749 --> 02:33:37,833 Сэтгэл санаа хэр байна? 3365 02:33:37,917 --> 02:33:40,544 Тэд бүгд уурлаж бухимдсан одоо хууль ёсоор мөнгө олох уу? 3366 02:33:40,628 --> 02:33:42,088 Жордан. 3367 02:33:42,463 --> 02:33:44,882 Би үүсгэн байгуулагчдыг цуглуулсан. 3368 02:33:44,965 --> 02:33:47,385 Би тэдэнтэй бүх зүйлийн талаар ярилцсан. 3369 02:33:48,135 --> 02:33:49,136 Тэгээд би чамайг авсан. 3370 02:33:49,970 --> 02:33:51,555 Чи намайг авсан гэж юу гэсэн үг вэ? 3371 02:33:52,723 --> 02:33:55,476 Байшин, мөнгө, үүнд санаа зовох хэрэггүй. Би чамайг авсан. 3372 02:34:01,482 --> 02:34:02,566 Зүгээр дээ. 3373 02:34:02,650 --> 02:34:03,609 Би чамд хайртай, найзаа. 3374 02:34:03,692 --> 02:34:05,611 -Би чиний төлөө үүнийг хийнэ гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ? -Би мэднэ. 3375 02:34:05,694 --> 02:34:07,655 -Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? -Би мэднэ. 3376 02:34:08,656 --> 02:34:09,782 Би чамайг бүхэлд нь үнсэж чадна. 3377 02:34:09,865 --> 02:34:11,033 За, хангалттай, хангалттай. 3378 02:34:13,119 --> 02:34:14,245 Та шар айраг авмаар байна уу, найз аа? 3379 02:34:14,328 --> 02:34:15,579 Та юу ууж байгаа юм бэ? 3380 02:34:15,663 --> 02:34:17,748 Би энэ архигүй новшийг авсан. 3381 02:34:17,832 --> 02:34:19,041 Энэ юу вэ? 3382 02:34:19,125 --> 02:34:22,128 Согтууруулах ундаагүй шар айраг. Энэ нь архигүй. 3383 02:34:22,211 --> 02:34:24,505 - Шар айраг уу? -Тийм ээ, архигүй. 3384 02:34:25,047 --> 02:34:26,298 Гэхдээ хангалттай уувал 3385 02:34:26,382 --> 02:34:28,300 Хэрэв та маш их уудаг бол тэд чамайг хуурч байна уу? 3386 02:34:28,384 --> 02:34:30,469 Үгүй ээ, архи байхгүй. Энэ бол новшийн цэг. 3387 02:34:30,553 --> 02:34:31,595 Би эрдэмтэн биш. 3388 02:34:31,679 --> 02:34:32,847 Ямар новшийн юм бүү мэд чи ярьж байна. 3389 02:34:32,930 --> 02:34:34,515 Би чамд пиво авч өгье Хэрэв та новшийн шар айраг авахыг хүсч байвал. 3390 02:34:34,640 --> 02:34:36,767 Би мэднэ, гэхдээ би архи уудаггүй. Чи санаж байна уу? 3391 02:34:36,851 --> 02:34:38,060 Би дахиж уухгүй. 3392 02:34:38,144 --> 02:34:40,604 Өө, чи дотогшоо ормоор байна мөн жигд нунтаг хэдэн мөр үлээж? 3393 02:34:40,688 --> 02:34:41,856 Эсвэл хүнсний сода... 3394 02:34:42,648 --> 02:34:44,942 Хэзээ ч таашаал авахгүй гэж төсөөлж ч чадахгүй тэнэгтэж байна. 3395 02:34:45,025 --> 02:34:46,444 -Тиймээ. -Би үүнд дуртай. 3396 02:34:46,527 --> 02:34:48,070 Хэрхэн сэрүүн байна вэ? 3397 02:34:48,154 --> 02:34:49,989 - Новшийн новш. -Уйтгартай, тийм үү? 3398 02:34:50,072 --> 02:34:52,491 Тийм уйтгартай. Би өөрийгөө алахыг хүсч байна. 3399 02:34:53,033 --> 02:34:55,578 Нэг нэр томъёо байдаг, мөн бид үүнийг ашиглах дургүй 3400 02:34:55,661 --> 02:34:57,121 нөхцөл байдал заагаагүй бол, 3401 02:34:57,204 --> 02:34:59,165 Тэд энэ тохиолдолд зааж өгдөг гэж би бодож байна. 3402 02:34:59,248 --> 02:35:00,666 ба нэр томъёо нь "Гренад". 3403 02:35:00,749 --> 02:35:02,293 Та Гренадагийн тухай сонсож байсан уу? 3404 02:35:02,376 --> 02:35:03,419 Үгүй. Үгүй, би тэгээгүй. 3405 02:35:03,544 --> 02:35:07,047 Гренада маш сонирхолтой учраас энэ бол жижиг арлын улс юм 3406 02:35:07,131 --> 02:35:10,676 довтолж байсан юм 1983 онд Америкийн Нэгдсэн Улс. 3407 02:35:10,759 --> 02:35:12,845 Энэ нь 90 мянга орчим хүн юм. 3408 02:35:12,928 --> 02:35:15,181 Тэгээд үндсэндээ энэ нь гэсэн үг 3409 02:35:15,931 --> 02:35:17,933 энэ хэрэг алдагдах боломжгүй. 3410 02:35:18,017 --> 02:35:19,101 За? 3411 02:35:19,185 --> 02:35:20,769 Тиймээс, бид орж болно, 3412 02:35:20,853 --> 02:35:22,688 бид хогоо авч болно бидний өмднөөс унжсан. 3413 02:35:22,771 --> 02:35:23,939 Хэн ч тоохгүй. 3414 02:35:24,023 --> 02:35:25,566 Би ялна. 3415 02:35:25,733 --> 02:35:27,109 Та, эрхэм ээ, 3416 02:35:28,652 --> 02:35:30,404 мэдэгдэж байгаа зүйл юм 3417 02:35:31,405 --> 02:35:32,615 Гренада шиг. 3418 02:35:35,743 --> 02:35:38,078 Та жинхэнэ шоронгийн хугацааг харж байна. 3419 02:35:39,246 --> 02:35:41,582 Мөнгө угаах 20 жил хүртэл авч чадна. 3420 02:35:42,583 --> 02:35:45,252 Мөн бидний хэрэг илүү хүчтэй байж чадахгүй Хэрэв бид чамайг барьж авбал 3421 02:35:45,336 --> 02:35:47,004 матрас руугаа бэлэн мөнгө шургуулж байна. 3422 02:35:47,087 --> 02:35:48,130 Энэ зөв үү? 3423 02:35:49,006 --> 02:35:51,425 Хөөе, Жордан. Жордан. 3424 02:35:52,134 --> 02:35:55,971 Чи шоронд ялзарч байна хүүхдүүдээ их сургуулиа төгсөх хүртэл 3425 02:35:56,055 --> 02:35:57,681 Энэ бол бидний зорилго биш. 3426 02:35:59,099 --> 02:36:01,644 Өөр хүмүүс байна үүнд бас оролцдог. 3427 02:36:01,727 --> 02:36:04,855 Бид тэдэнд хэрэгтэй гэж бодож байна шүүх дээр тэдний өдрийг бас харах. 3428 02:36:07,441 --> 02:36:09,485 Би яагаад мэдэрдэг юм агаарт санал байна уу? 3429 02:36:09,568 --> 02:36:12,238 Түүнийг хар. Тэр ухаантай. Чи юу вэ, Крескин? 3430 02:36:13,447 --> 02:36:16,200 Бүрэн хамтын ажиллагаа. Тэр биднийг хангадаг иж бүрэн жагсаалттай 3431 02:36:16,283 --> 02:36:18,661 бүх хамтран хуйвалдагчдын Сүүлийн долоон жилийн хугацаанд 3432 02:36:18,744 --> 02:36:20,704 мөн тэрээр утас зүүхийг зөвшөөрч байна. 3433 02:36:20,788 --> 02:36:22,039 Хүлээгээрэй... 3434 02:36:22,122 --> 02:36:23,874 Та сая "утас зүү" гэж хэлсэн үү? 3435 02:36:23,958 --> 02:36:25,209 Утас. 3436 02:36:25,292 --> 02:36:26,669 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 3437 02:36:26,752 --> 02:36:28,587 Та намайг хархыг хүсч байна уу? Тийм юм уу? 3438 02:36:28,671 --> 02:36:29,964 Үгүй ээ, би чамайг хамтрахыг хүсч байна. 3439 02:36:30,047 --> 02:36:31,966 -Үгүй. Та намайг хархыг хүсч байна, тийм үү? -Тиймээ. Бид чамайг хархыг хүсч байна. 3440 02:36:32,049 --> 02:36:35,886 Энэ яг л новш бид чамайг юу хийхийг хүсч байна. Харх. 3441 02:36:39,974 --> 02:36:41,809 Кристигийн үдэшлэг ямар байсан бэ? 3442 02:36:41,892 --> 02:36:42,977 Сайн байна. 3443 02:36:43,060 --> 02:36:44,436 Сайн байна. 3444 02:36:45,604 --> 02:36:48,065 Хонгор минь, би ярьсан Өнөөдөр дахин өмгөөлөгчид. 3445 02:36:48,148 --> 02:36:50,818 Надад үнэхээр, үнэхээр гайхалтай мэдээ байна. 3446 02:36:52,653 --> 02:36:55,197 Та бүрэн болсон байна Заа, хонгор минь. 3447 02:36:56,156 --> 02:36:57,825 Би үүнийг аль хэдийн мэдэж байна. 3448 02:36:57,908 --> 02:36:59,410 Зөв. Яг. 3449 02:36:59,493 --> 02:37:02,705 Та хэзээ ч буруу зүйл хийгээгүй эхний ээлжинд, тийм үү? 3450 02:37:03,664 --> 02:37:05,874 Энэ нь бүх Холбооны мөрдөх товчоо үнэхээр болж байна 3451 02:37:06,542 --> 02:37:10,212 надаас хүсч байгаа зүйл бол хамтран ажиллах явдал юм. 3452 02:37:10,462 --> 02:37:11,672 Та мэдэх үү? 3453 02:37:11,755 --> 02:37:14,758 Надад маш их мэдээлэл байгаа нь харагдаж байна хөрөнгийн зах зээл болон Уолл Стритийн тухай, 3454 02:37:14,842 --> 02:37:16,635 Би Засгийн газрыг аварч чадна олон жилийн зүрх сэтгэлийн шаналал, 3455 02:37:16,719 --> 02:37:19,346 тоо томшгүй олон долларыг дурдаад ч хэрэггүй. 3456 02:37:20,848 --> 02:37:23,183 Гэхдээ энэ нь улам дээрдэх болно, хонгор минь. 3457 02:37:23,642 --> 02:37:26,186 Учир нь хэрэв би хамтран ажиллахаар шийдсэн бол, 3458 02:37:26,562 --> 02:37:29,398 Би зүгээр л хайж байгаа байх дөрвөн богино жил, 3459 02:37:29,481 --> 02:37:30,941 энэ тохиолдолд та мэднэ, 3460 02:37:31,025 --> 02:37:34,069 Бид шинээр эхэлж болно, байшин зарах байх. 3461 02:37:34,153 --> 02:37:35,779 Мөн миний төлөх ёстой торгууль 3462 02:37:35,863 --> 02:37:37,656 төлөхгүй байх байсан Би бүрэн эрхийн хугацаагаа дуусгах хүртэл, 3463 02:37:37,740 --> 02:37:40,034 Тиймээс бидэнд хангалттай их зүйл байх болно үлдсэн мөнгө, та мэдэх үү? 3464 02:37:42,703 --> 02:37:45,122 Цорын ганц зүйл бол Мэдээж намайг бага зэрэг гутаасан 3465 02:37:45,205 --> 02:37:50,252 хийх ёстой гэсэн энэ бүх санаа мөн үү миний найзуудын талаар мэдээлэл өгөөч. 3466 02:37:50,336 --> 02:37:53,547 Таны хэлсэнчлэн "Найзууд байдаггүй Уолл Стрит дээр." Тийм үү? 3467 02:37:53,631 --> 02:37:55,591 Зөв. Зөв. Яг. 3468 02:37:55,674 --> 02:37:57,259 Мөнгөн доторлогоотой үүнд ч бас хонгор минь. 3469 02:37:57,343 --> 02:37:59,011 Учир нь тэд эцэст нь ... 3470 02:37:59,094 --> 02:38:01,972 Эцсийн эцэст хүн бүр ийм байх болно энэ хэргийн талаар мэдээлэл өгөх. 3471 02:38:02,056 --> 02:38:04,850 Тиймээс, эцсийн эцэст энэ нь магадгүй юм бүр хүчин зүйл болохгүй. Та мэдэх үү? 3472 02:38:04,933 --> 02:38:07,061 За, сайхан мэдээ байна. Тийм үү? 3473 02:38:07,186 --> 02:38:08,896 Тийм ээ, тийм. 3474 02:38:08,979 --> 02:38:10,689 Би чамд үнэхээр баяртай байна. 3475 02:38:12,066 --> 02:38:15,319 Юу гэсэн үг вэ? надад баяртай байна уу, хонгор минь? 3476 02:38:16,236 --> 02:38:18,822 Та баярлах ёстой бид хоёр. Тийм үү? 3477 02:38:18,906 --> 02:38:20,866 -Тиймээ тийм. -Зүгээр дээ. 3478 02:38:22,951 --> 02:38:24,578 Нааш ир, хонгор минь. 3479 02:38:25,079 --> 02:38:26,622 Хонгор минь намайг үнсээч. 3480 02:38:26,705 --> 02:38:27,706 Жордан... 3481 02:38:27,790 --> 02:38:28,999 Өө, алив, хонгор минь. 3482 02:38:29,083 --> 02:38:31,293 Би чамтай үерхэж байгаагүй ийм удаан хугацаанд. Гуйя. 3483 02:38:31,377 --> 02:38:33,796 -Үгүй. Жордан, боль. - Алив хонгор минь. 3484 02:38:33,879 --> 02:38:35,297 Үгүй ээ! Жордан, боль! 3485 02:38:37,049 --> 02:38:39,259 Би чамд хайртай байсан чамайг харсан тэр мөчөөс хойш. 3486 02:38:43,138 --> 02:38:45,015 Би чамайг үзэн ядаж байна, Жордан. 3487 02:38:45,599 --> 02:38:48,143 - Надаас буу! -Хүүхэд минь. . . Ингэж болохгүй. 3488 02:38:49,019 --> 02:38:50,938 Би чамд ямар их хайртайг чи мэднэ биз дээ? 3489 02:38:51,438 --> 02:38:53,607 Үүнийг зогсоо, хонгор минь. Гуйя. 3490 02:38:58,862 --> 02:39:00,906 Жордан, чи намайг новшоомоор байна уу? 3491 02:39:02,658 --> 02:39:04,368 Чи намайг новшоомоор байна уу? 3492 02:39:05,369 --> 02:39:06,495 Сайн байна. 3493 02:39:06,578 --> 02:39:07,913 Цаашаа яв. 3494 02:39:08,414 --> 02:39:10,332 Явж намайг новшоо. 3495 02:39:11,417 --> 02:39:13,836 Чамайг намайг үнэхээр хатуугаар новшоосой гэж хүсч байна. 3496 02:39:13,961 --> 02:39:16,630 Чамайг надтай адилхан баймаар байна энэ бол сүүлчийн новшийн удаа. 3497 02:39:16,714 --> 02:39:18,048 -Яагаад ингэж хөдөлж байгаа юм бэ? - Алив. 3498 02:39:18,132 --> 02:39:19,091 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. 3499 02:39:19,174 --> 02:39:20,718 Учир нь би чамайг над дээр ирээсэй гэж хүсч байна, хонгор минь. 3500 02:39:20,801 --> 02:39:22,136 Алив, хонгор минь. 3501 02:39:22,219 --> 02:39:23,721 Миний төлөө хүрээд ир, хонгор минь. 3502 02:39:23,804 --> 02:39:25,013 Би чамайг над дээр ирээсэй гэж хүсч байна 3503 02:39:25,097 --> 02:39:26,557 сүүлчийн новшийн удаа юм шиг. 3504 02:39:26,640 --> 02:39:28,100 -Тийм үү? -Тиймээ. 3505 02:39:28,183 --> 02:39:30,769 Алив, хонгор минь. Миний төлөө хүрээд ир. Миний төлөө хүрээд ир, хонгор минь. 3506 02:39:30,853 --> 02:39:31,979 Алив, хонгор минь. 3507 02:39:32,062 --> 02:39:33,397 -Тийм үү? -Тиймээ. 3508 02:39:33,480 --> 02:39:35,399 -Тийм ээ, хонгор минь, хүрээд ир. -Чи намайг чам дээр ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 3509 02:39:35,482 --> 02:39:36,650 Тиймээ. 3510 02:39:37,484 --> 02:39:39,445 -Чи намайг чам дээр ирээсэй гэж хүсэж байна уу? -Тиймээ! 3511 02:39:39,528 --> 02:39:41,864 Өө? Намайг чам дээр ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 3512 02:39:43,699 --> 02:39:45,409 Өө, бурхан минь, хүүхэд минь. Тиймээ! 3513 02:39:45,492 --> 02:39:47,995 Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь. 3514 02:39:49,329 --> 02:39:51,665 Өө, бурхан минь. 3515 02:39:52,332 --> 02:39:53,751 Өө, бурхан минь. 3516 02:39:53,834 --> 02:39:55,085 Есүс. 3517 02:39:58,714 --> 02:40:00,048 Өө, хонгор минь. 3518 02:40:00,132 --> 02:40:02,634 Энэ үнэхээр гайхалтай байсан! 3519 02:40:02,718 --> 02:40:04,011 Өө, Бурхан минь! 3520 02:40:06,346 --> 02:40:08,307 Энэ сүүлчийн удаа байсан. 3521 02:40:08,807 --> 02:40:10,768 Юу гэсэн үг вэ, хонгор минь? 3522 02:40:10,851 --> 02:40:13,812 Энэ бол сүүлчийн удаа байсан гэсэн үг бид хэзээ нэгэн цагт секс хийдэг. 3523 02:40:14,813 --> 02:40:16,857 Та юу яриад байгаа юм бэ? 3524 02:40:18,859 --> 02:40:20,527 Би салмаар байна. 3525 02:40:22,112 --> 02:40:24,114 Та юу гэсэн үг вэ, чи салахыг хүсч байна уу? 3526 02:40:24,198 --> 02:40:26,241 Энэ юу гэсэн үг вэ, чи салмаар байна уу? 3527 02:40:26,325 --> 02:40:28,202 Надаас зайл! Би салмаар байна. 3528 02:40:28,535 --> 02:40:29,787 Чи зүгээр л надтай үерхсэн. 3529 02:40:29,870 --> 02:40:30,954 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 3530 02:40:31,038 --> 02:40:33,373 Би чамд хайргүй болсон, Жордан! 3531 02:40:34,666 --> 02:40:36,627 Өө, чи надад хайргүй юм уу? 3532 02:40:37,044 --> 02:40:38,629 Чи надад хайргүй болсон, тийм үү? 3533 02:40:38,712 --> 02:40:40,964 Энэ зүгээр л новш биш гэж үү танд тохиромжтой! 3534 02:40:41,048 --> 02:40:42,883 Одоо би холбооны яллагдагчаар татагдаж байна. 3535 02:40:42,966 --> 02:40:44,927 электрон бугуйвчтай миний шагай орчим, 3536 02:40:45,010 --> 02:40:46,720 Одоо чи тэгэхгүй гэж шийднэ намайг дахиж хайрлана. 3537 02:40:46,804 --> 02:40:48,555 -Тийм үү? -Үгүй, үгүй. 3538 02:40:48,889 --> 02:40:51,141 Чи ямар хүн бэ? Надад хэлээч. 3539 02:40:51,225 --> 02:40:52,476 Чи надтай гэрлэсэн! 3540 02:40:52,559 --> 02:40:54,061 Энэ ямар новш вэ гэсэн үг үү? 3541 02:40:54,144 --> 02:40:55,813 Жордан, ийм л байх болно. 3542 02:40:55,896 --> 02:40:58,065 Би хүүхдүүдийг асран хамгаалах болно. 3543 02:40:58,148 --> 02:41:01,693 Хэрэв та яг одоо салахыг зөвшөөрвөл Би зочлохыг зөвшөөрнө. 3544 02:41:01,819 --> 02:41:03,654 -За? Түүнтэй тэмцэх гэж бүү оролд. -Өө бурхан минь. 3545 02:41:03,737 --> 02:41:07,908 Энэ нь бид хоёрт маш их мөнгө хэмнэх болно бас чамд хэрэг болно гэсэн мэдрэмж надад төрсөн. 3546 02:41:09,451 --> 02:41:12,663 Чи миний хүүхдүүдийг авахгүй байна, хонгор минь. Чи намайг сонсож байна уу? 3547 02:41:12,746 --> 02:41:14,164 Би аль хэдийн өмгөөлөгчтэй ярилцсан. 3548 02:41:14,248 --> 02:41:15,499 Тэр хэлэхдээ чи ялгүй ч гэсэн 3549 02:41:15,582 --> 02:41:16,667 Надад тэднийг авах сайхан боломж байна. 3550 02:41:16,750 --> 02:41:17,835 Би чамд мэдээтэй байна. 3551 02:41:17,918 --> 02:41:21,338 Чи миний хүүхдүүдийг авахгүй байна муу новш, чи! 3552 02:41:21,880 --> 02:41:23,841 Новшийн новш минь ! 3553 02:41:23,924 --> 02:41:26,093 Чи авахгүй байна новшийн хүүхдүүд минь! 3554 02:41:26,176 --> 02:41:27,553 Чи намайг сонсож байна уу? Новш! 3555 02:41:27,761 --> 02:41:30,514 Чи новш биш новшийн хүүхдүүдийг минь аваад явчих! 3556 02:41:39,106 --> 02:41:40,899 Новшийн гичий! 3557 02:41:43,360 --> 02:41:44,736 Новшийн янхан! 3558 02:41:49,116 --> 02:41:51,785 Новшийн гичий! Новшийн новшийн янхан! 3559 02:42:00,961 --> 02:42:03,714 Өөрийгөө хар даа, Жордан. 3560 02:42:03,797 --> 02:42:04,965 Чи өвчтэй байна! 3561 02:42:05,048 --> 02:42:06,216 Чи өвчтэй хүн байна! 3562 02:42:06,300 --> 02:42:08,343 Новш! Би чамд хэлсэн, Чи миний новшийн хүүхдүүдийг авахгүй байна! 3563 02:42:08,427 --> 02:42:10,888 Би хүүхдүүдээ чамтай ойртуулна гэж бодож байна уу? 3564 02:42:10,971 --> 02:42:12,139 Өөрийгөө хар! 3565 02:42:12,222 --> 02:42:13,724 Миний өмгөөлөгч юу хэлснийг та мэдэх үү? 3566 02:42:13,807 --> 02:42:17,269 Өмгөөлөгч таныг явна гэж хэлсэн 20 жилийн хорих ял, Йордан . 3567 02:42:17,352 --> 02:42:20,606 Новшийн хорин жил! Та хүүхдүүдтэй дахиж хэзээ ч уулзахгүй! 3568 02:42:20,689 --> 02:42:21,899 Чи намайг харахгүй гэж бодохгүй байна... 3569 02:42:21,982 --> 02:42:23,734 Үгүй ээ, би новш биш Чамайг хүүхдүүддээ ойртуулж байна! 3570 02:42:23,817 --> 02:42:25,986 Та намайг харахгүй гэж бодож байна Миний новшийн хүүхдүүд ахиад л, тийм үү? 3571 02:42:26,069 --> 02:42:27,613 Чи тэдэнд битгий хүр! 3572 02:42:28,947 --> 02:42:30,741 Чи надад битгий хүр! 3573 02:42:32,451 --> 02:42:35,704 Хонгор минь? Чи ирж байна Аавтай хамт аялалд, за юу? 3574 02:42:35,787 --> 02:42:37,748 Та аавтайгаа аялалд гарах гэж байна. 3575 02:42:40,500 --> 02:42:42,753 Чи түүнд бүү хүр, Жордан. 3576 02:42:42,836 --> 02:42:45,589 Бурханд тангараглая, би чамайг алах болно! 3577 02:42:48,258 --> 02:42:49,509 Зүгээр дээ, хонгор минь. 3578 02:42:49,593 --> 02:42:52,304 Аав та хоёр явах болно Хамтдаа бага зэрэг аялал хийх, за юу? 3579 02:42:52,387 --> 02:42:53,931 -Хамтдаа бяцхан аялал. - Нил ягаан! 3580 02:42:54,014 --> 02:42:55,098 Нил ягаан! 3581 02:42:55,182 --> 02:42:57,392 - Түлхүүрээ аваарай! Түлхүүрийг аваарай! -Ойлголоо! 3582 02:42:57,476 --> 02:42:59,102 Жордан, чи энэ новшийн хаалгыг нээ 3583 02:42:59,186 --> 02:43:01,980 - яг одоо! Хаалгаа нээ! -Суудлын бүсээ зүүгээрэй. 3584 02:43:02,064 --> 02:43:03,398 За ингээд яваарай. Хөлөө оруул. 3585 02:43:03,482 --> 02:43:05,108 Би түүнийг дагуулж явна! 3586 02:43:05,192 --> 02:43:07,819 Би түүнийг дагуулж явна гэж хэлсэн новш чи! 3587 02:43:07,903 --> 02:43:10,614 Чи намайг зогсоохгүй! Чи намайг зогсоохгүй! 3588 02:43:11,406 --> 02:43:13,492 Бид бяцхан аялал хийх гэж байна, хонгор минь. 3589 02:43:13,909 --> 02:43:15,410 Үгүй ээ! Үгүй ээ! 3590 02:43:16,036 --> 02:43:17,412 Чи эндээс зайл! 3591 02:43:17,496 --> 02:43:19,623 Тэр хүүхдийг зүгээр орхи! 3592 02:43:19,706 --> 02:43:21,875 Нил ягаан! Гаражийн хаалга! Хаах! 3593 02:43:21,959 --> 02:43:23,085 Ээж ээ! 3594 02:43:23,210 --> 02:43:25,379 - Эндээс яв! - Новшийн хаалгыг нээ! 3595 02:43:26,296 --> 02:43:27,422 Ээж ээ! 3596 02:43:30,467 --> 02:43:32,094 Үгүй ээ! 3597 02:43:39,393 --> 02:43:42,145 Өө, Эзэн минь! Ээ тэнгэр минь... 3598 02:43:42,229 --> 02:43:43,522 Хүүхдээ ав! 3599 02:43:43,605 --> 02:43:45,732 Наоми, хүүхдээ аваад ир! 3600 02:43:46,483 --> 02:43:48,151 -Ээж ээ. -Хонгор минь, зүгээр. 3601 02:43:48,235 --> 02:43:49,486 Энэ зүгээр болно. 3602 02:43:49,569 --> 02:43:51,571 Өө ноён Жордан ухаан алдчихлаа . 3603 02:43:52,572 --> 02:43:54,366 -Хүүхэд минь. . . -Зүгээр дээ хонгор минь. 3604 02:43:54,449 --> 02:43:56,034 Тэр зүгээр үү? 3605 02:43:56,118 --> 02:43:57,411 Тэр зүгээр үү? 3606 02:43:58,161 --> 02:43:59,746 Чамд юу болоод байгаа юм бэ? 3607 02:43:59,997 --> 02:44:01,331 Тэр зүгээр үү? 3608 02:44:08,714 --> 02:44:10,090 Нэгдүгээр догол мөр. 3609 02:44:10,173 --> 02:44:11,675 Шүүгдэгч гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрнө 3610 02:44:11,758 --> 02:44:15,178 яллах дүгнэлтийн бүх зүйлд Одоогоор түүний эсрэг хүлээгдэж байгаа 3611 02:44:15,262 --> 02:44:19,099 АНУ-ын дүүргийн шүүхэд Нью-Йоркийн зүүн дүүргийн хувьд. 3612 02:44:19,599 --> 02:44:20,684 Хоёрдугаар догол мөр. 3613 02:44:20,767 --> 02:44:21,893 Ердийн ярь. 3614 02:44:21,977 --> 02:44:25,188 Хариуцагч оролцоно нууц үйл ажиллагаанд... 3615 02:44:25,272 --> 02:44:26,398 Хэвийн байдлаар амьсгална. 3616 02:44:26,481 --> 02:44:30,027 ...үүний дотор бичлэг хийх төхөөрөмж, утас гэж бас нэрлэдэг... 3617 02:44:30,110 --> 02:44:32,279 Таван минутын дараа, Та үүнийг өмссөн ч мартах болно. 3618 02:44:32,362 --> 02:44:33,488 ...мөрдөн байцаалтын ажиллагаатай хамт... 3619 02:44:33,572 --> 02:44:35,115 Новшийн харгис. 3620 02:44:35,240 --> 02:44:36,491 Залхахаа боль. 3621 02:44:36,575 --> 02:44:38,410 Дөрөв дэх догол мөр. Хариуцагч үйлдэх ёсгүй, 3622 02:44:38,493 --> 02:44:40,662 эсвэл үйлдэхийг оролдох, бусад гэмт хэрэг. 3623 02:44:40,746 --> 02:44:44,207 Гуйя. Би зүгээр л гарын үсэг зуръя аль хэдийн новшийн зүйл. 3624 02:44:44,291 --> 02:44:45,667 Баярлалаа. 3625 02:44:48,628 --> 02:44:49,796 Би энд байна уу? 3626 02:44:49,880 --> 02:44:51,423 Энэ нь сайн байх болно. 3627 02:44:53,133 --> 02:44:54,259 Баярлалаа. 3628 02:44:54,342 --> 02:44:55,969 Энэ бол сонголт ч биш байсан. 3629 02:44:57,012 --> 02:45:00,015 Дараагийн зургаан цагийн турш, Би жагсаалт гаргасан. 3630 02:45:00,307 --> 02:45:03,226 Найзууд, дайснууд, бизнесийн хамтрагчид. 3631 02:45:03,310 --> 02:45:07,397 Намайг таньдаг байсан хэн ч байсан эсвэл хувьцааны мөнгө шиг их хэмжээгээр авсан. 3632 02:45:12,944 --> 02:45:15,238 Волфи! Волфи! Волфи! 3633 02:45:17,032 --> 02:45:19,826 Жагсаалтын эхний нэр нь Донни байсан. 3634 02:45:22,204 --> 02:45:25,332 Жордан, чи ямар сайн болохыг мэдэх үү? Чамайг энэ оффист буцааж авах уу? 3635 02:45:25,707 --> 02:45:27,751 Чамайг явчихсан чинь нэг л биш. 3636 02:45:27,834 --> 02:45:29,586 Харамсалтай байна, ойлгож байна уу? Яг л... 3637 02:45:29,669 --> 02:45:31,088 Тэр новшийн Стив Мадден, тийм үү? 3638 02:45:31,171 --> 02:45:32,339 Би чадахгүй... 3639 02:45:32,422 --> 02:45:34,257 Бурханд тангараглая, би энэ тухай бодож ч чадахгүй байна. 3640 02:45:34,341 --> 02:45:36,218 Би түүний тухай бодох болгондоо миний цус буцалж байна. 3641 02:45:36,301 --> 02:45:37,969 Би нэрийг нь ч хэлж чадахгүй байна. 3642 02:45:38,053 --> 02:45:39,596 -Би мэднэ. -Иймэрхүү юм шиг. 3643 02:45:39,679 --> 02:45:42,057 Би энэ залуутай хамт өссөн бас тэр надаас ингэж урвадаг. 3644 02:45:43,350 --> 02:45:46,269 Тэр энэ талаар чам руу хэзээ ч эргэж ирдэг ... 3645 02:45:47,020 --> 02:45:48,772 Тэр дансны тухай? 3646 02:45:54,611 --> 02:45:55,654 Та санаж байна. 3647 02:45:55,737 --> 02:45:57,739 Дөрөв, таван миль шиг байсан, үүнтэй төстэй зүйл, тийм үү? 3648 02:45:57,823 --> 02:46:00,951 Тэр гэж таамаглаж байсан дөрөв, таван миль ухрах гэж үү? 3649 02:46:05,372 --> 02:46:06,832 Үнэндээ би ... 3650 02:46:06,915 --> 02:46:08,291 Би галзуурсан Жордан, 3651 02:46:08,375 --> 02:46:09,876 -Тиймээс би сайн санахгүй байна. -Тиймээ. 3652 02:46:09,960 --> 02:46:11,962 Тийм ээ, тийм. тэнэг . 3653 02:46:12,629 --> 02:46:16,633 Хэрэв тэр чамайг дуудвал, Та итгэлтэй байж, надтай холбоо барина уу? 3654 02:46:18,468 --> 02:46:20,137 -Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. -Тиймээ. 3655 02:46:20,220 --> 02:46:22,305 Мэдээж, тиймээ. Үгүй, мэдээж. 3656 02:46:25,725 --> 02:46:28,228 Та идэх болно тэр шар буурцагны сүүлчийн хэсэг, нахиа? 3657 02:46:29,271 --> 02:46:31,022 Үгүй ээ, энэ бүгд чинийх. 3658 02:46:31,857 --> 02:46:33,191 Би энийг авч болох уу? 3659 02:46:35,694 --> 02:46:37,404 За, өөр юу байна ... 3660 02:46:40,157 --> 02:46:42,159 Наоми болон бүх зүйл сайн байна уу? 3661 02:46:42,242 --> 02:46:43,660 Яаж байгааг нь та мэднэ. 3662 02:46:43,743 --> 02:46:45,829 Тэр миний новшийн зүрхийг үзэн яддаг. 3663 02:46:47,581 --> 02:46:49,249 H ildy хэр байна? Сайн уу? 3664 02:46:50,083 --> 02:46:53,670 Тэр амьд хэвээр байна, Тэгэхээр миний амьдрал сүйрчээ, чи мэдэж байна уу? 3665 02:46:53,753 --> 02:46:54,921 Тиймээ. 3666 02:47:01,761 --> 02:47:03,263 Ноён Жордан. 3667 02:47:04,931 --> 02:47:07,100 Ноён Жордан, танд зочин ирсэн байна. 3668 02:47:07,475 --> 02:47:08,518 Юу? 3669 02:47:08,977 --> 02:47:10,770 Та зочинтой байна. 3670 02:47:26,286 --> 02:47:28,288 Би чамайг хувцаслах хэрэгтэй байна. 3671 02:47:28,371 --> 02:47:30,582 Яагаад? Юу болоод байгаа юм бэ? 3672 02:47:35,629 --> 02:47:37,422 Чи шоронд орох гэж байна. 3673 02:47:49,351 --> 02:47:50,560 Зүгээр дээ. 3674 02:47:50,644 --> 02:47:52,229 Би хувцас авч өгье. 3675 02:47:52,312 --> 02:47:54,648 Бид танд энэ талаар туслах болно. 3676 02:48:03,240 --> 02:48:04,324 За. 3677 02:48:16,544 --> 02:48:17,796 Холбооны мөрдөх товчоо! 3678 02:48:18,213 --> 02:48:21,800 Бүгд суу. Гараа тавь Тэд хаана харагдах вэ, тэгээд дуугүй бай! 3679 02:48:21,883 --> 02:48:23,593 Чи надад битгий хүр. 3680 02:48:23,677 --> 02:48:25,804 Новшийн гараа надаас тат! 3681 02:48:25,887 --> 02:48:27,639 Битгий суудлаасаа буу! 3682 02:48:40,860 --> 02:48:42,487 Новшийн Шанель! 3683 02:48:55,125 --> 02:48:57,210 Би бүгдийг орхисон. 3684 02:48:57,377 --> 02:48:58,878 Харин хариуд нь 3685 02:48:58,962 --> 02:49:03,341 Би тамын нүхэнд гурван жил амьдарсан Невадад би хэзээ ч сонсож байгаагүй 3686 02:49:05,218 --> 02:49:07,595 Галзуу Максын хэлсэн миний поп дуучдын адил 3687 02:49:08,388 --> 02:49:10,974 "Тахианууд гэртээ өлгийдөхөөр ирсэн байна." 3688 02:49:12,392 --> 02:49:14,602 Энэ юу гэсэн үг вэ. 3689 02:49:18,189 --> 02:49:19,482 Эрхэм хүндэт таныг зөвшөөрнө гэж найдаж байна 3690 02:49:19,566 --> 02:49:21,568 гэж ноён Белфорт өөрийгөө ялгаж чадсан 3691 02:49:21,651 --> 02:49:23,737 түүний хамтын ажиллагааны хувьд . 3692 02:49:23,820 --> 02:49:25,864 Ноён Белфорт тусалсан засгийн газар ял авдаг 3693 02:49:25,947 --> 02:49:28,491 хорь гаруй хүнд гэмт хэрэгтэн 3694 02:49:29,743 --> 02:49:31,661 мөн тэдэнд тусалсан сая доллар эргүүлэн авах 3695 02:49:31,745 --> 02:49:35,165 бэлэн болгох хохирогчдод нөхөн төлбөр олгохын тулд. 3696 02:49:37,417 --> 02:49:41,087 Шүүхийн шийтгэл оногдуулна Холбооны шоронд 36 сар. 3697 02:49:42,922 --> 02:49:45,050 Шүүгдэгчийг цагдан хорих шийдвэр гаргаж өгнө үү. 3698 02:49:47,260 --> 02:49:48,970 намайг уучлаарай. 3699 02:49:51,890 --> 02:49:52,932 Зүгээр дээ. 3700 02:50:41,314 --> 02:50:43,733 Би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс ичдэггүй. 3701 02:50:43,817 --> 02:50:45,652 Биднийг шоронд ирэхэд 3702 02:50:45,735 --> 02:50:47,904 Би үнэхээр их айж байсан. 3703 02:50:48,696 --> 02:50:50,073 Белфорт, хөл дээрээ. 3704 02:50:50,156 --> 02:50:52,450 Гэхдээ би байх шаардлагагүй. 3705 02:50:52,659 --> 02:50:55,286 Та харж байна уу, богинохон зуур, 3706 02:50:55,995 --> 02:50:58,039 Би баян байснаа мартчихаж. 3707 02:50:59,040 --> 02:51:02,502 Тэгээд би нэг газар амьдардаг байсан хаана бүх зүйл зарагддаг байсан. 3708 02:51:05,004 --> 02:51:07,715 Та үүнийг хэрхэн зарж сурмааргүй байна уу? 3709 02:51:07,799 --> 02:51:10,677 Тиймээс сонс. Би заримтай нь уулзсан миний амьдрал дахь муу новшнууд. 3710 02:51:10,760 --> 02:51:14,222 Би рок оддын тухай ярьж байна, мэргэжлийн тамирчид, дээрэмчид. 3711 02:51:14,305 --> 02:51:16,099 Би чамд хэлж байна, зарим нэг муу новшнууд. 3712 02:51:16,182 --> 02:51:18,476 Гэхдээ энэ залуу, миний сайн найз, 3713 02:51:18,560 --> 02:51:21,312 Ноён. Жордан Белфорт бол ганц бие 3714 02:51:21,396 --> 02:51:24,190 Миний уулзаж байсан хамгийн муу новш. 3715 02:51:24,732 --> 02:51:26,443 Тиймээс би чамайг яг одоо хүсч байна 3716 02:51:26,526 --> 02:51:29,654 дулаан Окланд өгөх, Шинэ Зеланд тавтай морилно уу 3717 02:51:29,737 --> 02:51:34,117 миний сайн найзын төлөө мөн дэлхийн хамгийн шилдэг борлуулалтын сургагч, 3718 02:51:34,200 --> 02:51:36,453 Ноён Жордан Белфорт! 3719 02:51:47,422 --> 02:51:48,715 Баярлалаа. 3720 02:52:11,696 --> 02:52:13,406 Надад энэ үзэгийг зараарай. 3721 02:52:17,994 --> 02:52:20,038 Энэ бол... 3722 02:52:20,330 --> 02:52:22,081 Энэ бол гайхалтай үзэг юм. 3723 02:52:22,415 --> 02:52:24,584 Мэргэжлийн хүмүүсийн хувьд энэ нь... 3724 02:52:27,712 --> 02:52:29,422 Надад энэ үзэгийг зараарай. 3725 02:52:30,423 --> 02:52:31,633 За, сайхан үзэг байна. 3726 02:52:31,716 --> 02:52:33,009 Та үзэг ашиглаж болно 3727 02:52:33,092 --> 02:52:36,304 бодлоо бичих чиний амьдралаас тэгэхээр чи... 3728 02:52:38,097 --> 02:52:41,434 Надад энэ үзэгийг зараарай. 3729 02:52:43,436 --> 02:52:44,646 За ... 3730 02:52:45,021 --> 02:52:48,608 Энэ үзэг ажилладаг мөн би хувьдаа энэ үзэгд дуртай ...